Wat Betekent LOUCHE in het Duits - Duits Vertaling

• zwielichtig
• dubiose
• Louche
• schäbig
• halbseiden
• zwielichtigen
• zwielichtige
• zwielichtiger
• dubios
• dubiosen

Voorbeelden van het gebruik van Louche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Louche zijn?
Zwielichtig zu sein?

Ze waren louche.
Sie waren zwielichtig.

Louche wil dat je afsluit.
Louche will, dass du herkommst.

En jij bent louche.
Und du bist halbseiden?

Super louche straat.
Super zwielichtige Straße".

Nee, hij is louche.
Nein, er ist zwielichtig.

Geen louche arts.
Kein zwielichtiger Mafia-Arzt.

Hij is een beetje louche.
Er ist etwas dubios.

Niet louche, niet deprimerend.
Nicht schäbig, nicht deprimierend.

We zijn niet louche.
Wir sind nicht zwielichtig.

Die louche zakenman? Mr Samdi?
Mr. Samdi. Den zwielichtigen Geschäftsmann?

Dat klinkt niet louche.
Das klingt gar nicht dubios.

Louche verkocht geen kapotte wapens.
Louche hätte keine kaputten Gewehre verkauft.

Dat is echt heel louche.
Allein das ist total schäbig.

Vinden je louche klanten vast fijn.
Ihren zwielichtigen Kunden wird das sicher gefallen.

Sexy en een beetje louche.
Sexy und ein bisschen schäbig.

Heeft monsieur Louche iets gezegd?
Hat Monsieur Louche irgendetwas gesagt?

Hoe louche is dit zaakje eigenlijk?
Dieses Geschäftsvorhaben, wie zwielichtig ist das genau?

Ken je het woord"louche"?
Kennst du das Wort"halbseiden"?

Hij ziet er louche en onbetrouwbaar uit….
Er sieht zwielichtig und nicht sehr vertrauenswürdig aus….

Ik wist dat hij louche was.
Ich wusste, er ist zwielichtig.

Louche contracten, financiën, illegale rekeningen.
Nach zwielichtigen Verträgen, Finanzen, Quittungen.

Je zei dat ze louche waren.
Du sagtest, sie seien zwielichtig.

Iemand verwijdert me van straat en jij bent louche?
Irgendjemand will mir schaden. Und du bist halbseiden?

Je bent net zo louche als knap.
Du bist so dubios, wie du schön bist.

Monsieur Louche bewaarde z'n papieren niet hier.
Monsieur Louche ist nicht so dumm, seine Unterlagen hier zu haben.

Ze is nog steeds louche, maar….
Sie ist noch zwielichtig, aber….

M'n louche neef heeft gratis pokertafels geregeld.
Mein zwielichtiger Cousin hat's drauf und hat Pokertische besorgt.

Goede assist, mijn louche dame.
Danke für die Hilfe, meine dubiose Dame.

Louche of niet, ik ben blij dat we Rosalinds hulp hebben.
Ich bin froh, dass Rosalind uns hilft. Zwielichtig oder nicht, ich bin….

Hoe "louche" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook louche makelaars worden harder aangepakt.

Als maffiamaatje mag, mag louche zeker.

Providers moeten ophouden met louche "dienst".

Dat niet wéér louche types terug­keren.

Wees daarnaast waakzaam voor louche huisjesmelkers.

SETUP stelt Louche Apparaten ten toon.

Hier lopen diverse louche figuren rond.

Maar dit soort louche veilingen continueren?

Dit oogt als een louche handelspraktijk.

FIFA: een vlindertuin voor louche types.

Hoe "schäbig, dubiose, zwielichtig" te gebruiken in een Duits zin

Ich kam mir richtig schäbig vor.

Nein, das ist keine dubiose Werbe-Anzeige.

Ich finde das sehr schäbig von ihr.

Dies machen sich dubiose Firmen zunutze.

Das Hotel ist schäbig und altmodisch.

Das war schlichtweg schleimig, schäbig und verbrecherisch.

Die ZEIT, die ihre Autoren schäbig bezahlt?

Was nutzt Qualität, wenn sie schäbig aussieht?

Gelegentlich kommt mir ein Spiel zwielichtig vor, aber nicht Dolphins hier.

Das ist schäbig und zugleich wohl kalkuliert.