Wat Betekent LUID IS in het Duits - Duits Vertaling

• laut ist

Voorbeelden van het gebruik van Luid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo luid is het gewoon.
So laut ist es halt.

Ik weet dat het luid is.
Ich weiß, es ist laut.

Wat? Hoe luid is de muziek?
Was? Wie laut ist die Musik?

Dat is de ene die luid is.
Das ist die Laute.

Wie te luid is van zichzelf, overschreeuwt z'n personage.
Wer real zu laut ist, dröhnt auch in der Rolle.

Zolang het niet te luid is.
Ist mir total egal, nicht zu laut ist.

Alleen omdat het luid is, betekent het nog niet dat het grappig is..
Nur weil es laut ist, ist es noch lange nicht lustig.

De show die laat, live en luid is.
Die nächtliche Show, die live und laut ist.

Familie en vrienden beginnen te zeggen dat de tv te luid is- en ze praten niet alleen over de commercials.
Familie und Freunde beginnen zu kommentieren, dass der Fernseher zu laut ist- und sie reden nicht nur über die Werbespots.

Die dag leerde ik dat stilte heel luid is.
An diesem Tag fand ich heraus, dass Stille sehr laut ist.

Ik wist niet wat de verrassing was… maar met Sir Thomas kan je er een halve kroon op inzetten dat het luid is.
Ich kannte die Überraschung nicht, aber hätte die halbe Krone verwettet, dass es laut wird.

Ik vroeg me af waarom de muziek zo luid is.
Ich habe mich nur gewundert, warum die Musik so laut ist.

Het was een besluit van een klein land maar zo'n moedige stap hebben wij juist nodig, hoewel de weerstand biedende en ontwikkeling afremmende kakofonie luid is.
Dies ist die Entscheidung eines kleinen Landes, aber eine mutige Öffnung, die erforderlich ist, auch wenn der Chor derjenigen, die sich dieser Entwicklung widersetzen und sie bremsen, laut ist.

Het maakt me niet uit, als 't maar niet te luid is.
Ist mir total egal, nicht zu laut ist.

Alles is goed, zolang het maar luid is.
Es könnte alles sein, solange es laut ist.

Zo, oké. Je dopjes liggen hier, voor als de muziek te luid is.
Da sind die Ohrenstöpsel, falls die Musik zu laut ist, ok?

Het maakt me echt niets uit. zolang het niet te luid is.
Das ist mir vollkommen egal, solange das Stück nicht zu laut ist.

Je kunt zo luid zijn als je wilt en niemand hoort het.
Ihr seid ungestört und könnt so laut sein, wie ihr wollt.

En als ik dat hier al helemaal kan oppikken, moet het wel verdomde luid zijn.
Wenn ich das von hier empfange, muss es verdammt laut sein.

Het spijt me, ze kunnen luid zijn.
Entschuldige, sie können laut sein.

Dat weet ik omdat we het moesten dichtdoen omdat ik nogal luid ben.
Ich weiß es, da wir es zumachen mussten, da ich ein wenig laut wurde.

Maar het kan er druk en luid zijn in het hoogseizoen.
Allerdings kann es in der Hochsaison voll und laut sein.

Ik zou zeggen dat het niet luider is dan een elektrische tandenborstel.
Ich würde sagen, dass es nicht lauter ist als eine elektrische Zahnbürste.

Hoe hoger u het volumepercentage instelt, des te luider is het volume.
Je höher Sie den Prozentsatz festlegen, desto lauter ist die Lautstärke.

Dit kan een beetje luid zijn.
Es könnte etwas laut werden.

Ja. Wat kunnen mensen luid zijn.
Ich weiß. Menschen können so laut sein.

Moet het zo luid zijn?
Muss das so laut sein?

Ik deed gewoon wat we doen als de buren luid zijn.
Ich tat nur, was wir immer tun, wenn die Nachbarn laut sind.

Ik besefte niet dat het zo luid was.
Ich hab gar nicht gemerkt, dass es so laut war.

De grote zal luid zijn.
Das große Beben wird richtig laut sein.

Hoe "luid is" in een zin te gebruiken

Mooi is anders, maar luid is het wel.

Kan een beetje luid is het enige nadeel.

Wat voor ons luid is horen ze niet.

Luid is een verl.deelw., gelijk kond, koud, enz.

Hysterisch luid is Wagner in zijn laatste drama nergens.

Luid is nu eenmaal niet altijd gelijk aan goed.

Tevens, hoe luid is de rotor van je automaat?

Luid is de tweede creatie binnen het tweeluik: licht!

Luid is de stem van KARL dan weer niet.

Dus: hoe luid is nu luid in jouw geval?