Voorbeelden van het gebruik van Mathilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn vrouw, Mathilde.
Meine Frau, Mathilde.Mathilde, wat is er,?
Mathilde, was ist los?Niet huilen, Mathilde.
Mathilde, nicht weinen.Mathilde, niet huilen.
Mathilde, nicht weinen.Wie? Pierre en Mathilde.
Wer? Pierre und Mathilde.
Mensen vertalen ook
Mathilde, wat is dat?
Mathilde, was ist mit dir?Vader, de Mathilde loopt!
Das Mathildche rennt! Vater!Mathilde is het slachtoffer.
Mathilde ist ein Opfer.Ze doet het. De Mathilde loopt!
Sie läuft! Das Mathildche rennt!Mathilde is een slachtoffer.
Mathilde ist ein Opfer.Daarom heeft Mathilde me gedumpt.
Deshalb hat mich Mathilde verlassen.Mathilde, wat is dat?
Was ist das, Mathilde? Ich denke?En dat pakt Mathilde me niet af.
Das kann mir Mathilde niemals nehmen.Mathilde, ik ben van de politie.
Mathilde, ich bin Polizist.Blijf toch in bed bij Mathilde.
Du sollst doch im Bett bleiben, beim Mathildche.Mathilde heeft me niets gezegd.
Mathilde hat mir nichts gesagt.Hoe wist u dat Mathilde in de stad was?
Woher wussten Sie, dass Mathilde in der Stadt war?Mathilde is ook niet zwanger!
Mathilde ist auch nicht schwanger!Jette, blijf toch in bed bij Mathilde.
Jettche, du sollst im Bett bleiben, beim Mathildche.Mathilde? Mathilde, niet huilen.
Mathilde… Mathilde, nicht weinen.Zie ik er soms uit als tante Mathilde? Pappie?
Wie sehe ich aus, deine Tante Matilda? Papa!Mathilde. Waarom breng ik je dan niet?
Mathilde! Soll ich dich fahren?U heeft twee collega's, Mathilde en Charlotte.
Mathilde und Charlotte. Sie haben zwei Kolleginnen.Mathilde gaat elke dag boodschappen doen.
Matilde geht täglich einkaufen.Dat beloof ik. Mathilde, ik ben bij de politie.
Versprochen? Versprochen. Mathilde, ich bin von der Polizei.Mathilde, wijd je aan je boeken.
Matilda, widme dich bitte deinen Büchern.Je hebt aan Beatrice het gedicht gegeven dat ik schreef voor Mathilde.
Wenn ich nur daran denke… Du gabst Beatrice mein Gedicht für Matilde.Ik zag Mathilde in het ziekenhuis.
Ich hatte Mathilde im Krankenhaus gesehen.Uit zijn eerste huwelijk met zekere vrouwe Mathilde had hij geen kinderen.
Aus seiner ersten Ehe mit einer Dame Matilda hatte er keine Kinder.Mathilde moet direct geliquideerd worden.
Mathilde muss sofort liquidiert werden.
