Wat Betekent ME LANG in het Duits - Duits Vertaling

• mich lange
• mich lang
• mir lange
• mich ewig
• mich seit Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Me lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kent me lang genoeg.
Du kennst mich lang genug.

Ik heb me lang genoeg beziggehouden met die onzin.
Ich hab' mich lang genug.

Want zo heb ik me lang gevoeld.
Denn so hab ich mich lange gefühlt.

Je hebt me lang geen nieuw werk laten zien.
Du hast mir lange kein neues Werk gezeigt.

Niets. Denk je dat ze me lang gaan houden?
Nichts. Behalten die mich lang hier?

Ik heb me lang niet zo goed gevoeld.
Ich hab mich seit Jahren nicht so gut gefühlt.

Misschien is dat het. Ze heeft me lang genoeg laten wachten.
Vielleicht ist es das. Sie hat mich lang genug warten lassen.

Je hebt me lang droevig gemaakt, Damian.
Du hast mich eine lange Zeit sehr traurig gemacht, Damian.

Schat… Zo heb je me lang niet genoemd.
So hast du mich lange nicht genannt. Schatz.

Ik heb me lang afgevraagd waarom je je zo gedroeg.
Ich habe mich lange gefragt, warum du dich so benimmst.

Echte slaap. Dat is me lang niet gebeurd.
Wirklich geschlafen. Das habe ich lange nicht mehr getan.

Je kent me lang genoeg om te weten dat die dingen samengaan.
Du kennst mich lange genug, um zu wissen, das gehört zusammen.

Niet doen. U heeft me lang genoeg gedreigd.
Tu's nicht. Sie haben mich lange genug rumgeschubst.

Ik heb me lang genoeg verstopt.
Ich habe mich lange genug versteckt.

Jij en je kinderen hebben me lang genoeg dwarsgezeten.
Du und deine Kinder, ihr habt mich lange genug geplagt.

Ga je me lang martelen?
Wirst du mich lange quälen?

Het heeft me lang gediend.
Es hat mir lange und treu gedient.

Zo heb je me lang niet meer genoemd.
So hast du mich ewig nicht genannt.

Je liet me lang wachten.
Du hast mich lange warten lassen.

Ze hebben me lang lastiggevallen.
Man ging mir lange auf die Nerven.

Jullie hebben me lang genoeg gestalkt.
Ihr habt mich lange genug gestalkt.

Zo heb je me lang niet genoemd.
So hast mich seit Monaten nicht mehr genannt.

Ik had me lang genoeg verstopt.
Ich hatte mich lange genug versteckt.

Ik heb me lang niet zo gevoeld.
Ich habe mich lange nicht so gefühlt.

Ik heb me lang genoeg verborgen.
Ich habe mich lange genug versteckt.

Ik had me lang genoeg verborgen.
Ich hatte mich lange genug versteckt.

Lk heb me lang schuilgehouden.
Ich habe mich lange vor der Welt versteckt.

Ik heb me lang schuilgehouden.
Ich habe mich lange vor der Welt versteckt.

Anders had hij me lang aan het lijntje gehouden.
Sonst hätte er mich ewig hingehalten.

Je hebt me lang niet zien spelen.
Was meinst du… Du hast mich länger nicht spielen hören.

Hoe "me lang" in een zin te gebruiken

Een sterke thriller die me lang bijbleef.

Een logeerpartij die me lang zal heugen.

Eind oktober lijkt me lang genoeg toe.

Maar geen game die me lang boeide.

Toch speelde die haat-liefdeverhouding me lang parten.

Dat was me lang niet close genoeg.

Iedereen noemt me lang etc, naja, boeie!

Iets wat me lang bij zal blijven..

Toch lukt het me lang niet altijd.

Een avond die me lang zal heugen.