Voorbeelden van het gebruik van Menselijke factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De menselijke factor.
Dan is er nog de menselijke factor.
De menselijke factor.
Der Faktor Mensch.Aandacht voor de menselijke factor.
Berücksichtigung des Faktors Mensch.De menselijke factor.
Der menschliche Faktor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere factorenverschillende factorenbelangrijke factorenexterne factorenmenselijke factoreconomische factorenessentiële factorrelevante factorendoorslaggevende factorsociale factoren
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende factorenbeslissende factorbepalende factorfactoren spelen
factoren dragen
stabiliserende factorfactoren beïnvloeden
provocerende factorenfactoren te overwegen
factoren veroorzaken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit was meer de menselijke factor.
Das war eher der… menschliche Faktor.De menselijke factor.
Das menschliche Element.Ik heb het over de menselijke factor.
Ich beziehe mich auf das menschliche Element.De menselijke factor is doorslaggevend.
Der Faktor Mensch ist ausschlaggebend.De smerige menselijke factor.
Dieser verdammte menschliche Faktor.De menselijke factor en de bereidingswijze.
Die Faktoren Mensch und Herstellungsverfahren.Die zijn de menselijke factor.
Sie sind der menschliche Faktor hier.De menselijke factor in de fabriek van de toekomst.
Der menschliche Faktor in der Fabrik von morgen.
We rekenen op je menselijke factor.
Damit hängt alles von Ihrem menschlichen Faktor ab.De menselijke factor kan immers ook een grote rol spelen.
Denn der menschliche Faktor kann ja auch eine große Rolle spielen.Niet veel ruimte voor de menselijke factor.
Da bleibt nicht viel Raum für den Faktor Mensch.En de menselijke factor is in de Europese Unie juist essentieel.
Und der Faktor Mensch ist in der Europäischen Union der Hauptfaktor.Dat laat niet veel over voor de menselijke factor.
Da bleibt nicht viel Raum für den Faktor Mensch.Ja. En de menselijke factor.
Ja. Und den menschlichen Faktor.Maar het grootste probleem is de menselijke factor.
Aber das größte Problem ist der menschliche Faktor.Jury's zijn de menselijke factor in een proces.
Sie sind der menschliche Faktor hier.Bij de crash van vlucht 1549. Vandaag kijken we naar de menselijke factor.
Und der menschlichen Faktoren beim Absturz von Flug 1549.Ik wilde echter ook de menselijke factor benadrukken.
Ich meinerseits möchte jedoch auch vom menschlichen Faktor sprechen.De menselijke factor vormt de hoeksteen van onderzoek en innovatie.
Der menschliche Faktor ist der Kern von Forschung und Innovation.Maar ze hadden buiten de menselijke factor gerekend.
Doch eins hatten sie übersehen: Den menschlichen Faktor.Tenzij de menselijke factor interfereert, kan het resultaat worden vervormd.
Wenn der menschliche Faktor nicht stört, kann er das Ergebnis verfälschen.U moet rekening houden met de menselijke factor bij elke stap;
Sollten Sie das menschliche element bei jedem Schritt;Het belangrijkste aspect van deze richtlijn is dat deze zich toelegt op de menselijke factor.
In dieser Richtlinie geht es vor allem um den Faktor Mensch.Uitgeschakeld in de menselijke factor, die op het hydraulische niveaumeting plaatsvindt.
Ausgeschieden im menschlichen Faktor, der Ort, an dem hydraulischen Füllstandmessung erfolgt.De belangrijkste oorzaak van ongevallen op zee is de menselijke factor.
Menschliches Versagen ist im Seeverkehr die Hauptunfallursache.
