Wat Betekent BEPALENDE FACTOR in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmende Faktor
• entscheidende Faktor
• ausschlaggebende Faktor
• bestimmender Faktor
• entscheidender Faktor
• maßgeblicher Faktor

Voorbeelden van het gebruik van Bepalende factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De andere bepalende factor.
Der andere entscheidende Faktor.

De bepalende factor hierbij is de zogenaamde fermentatie.
Der entscheidende Faktor dabei ist die sogenannte Fermentation.

En is de context altijd de bepalende factor?
Ist der Kontext immer der ausschlaggebende Faktor?

De laatste bepalende factor voor de kwaliteit is pluralisme.
Der dritte die Qualität bestimmende Faktor ist die Vielfalt.

De opduikende noodzakelijkheden zullen hier zelf de bepalende factor zijn.
Die auftauchenden Notwendigkeiten selbst werden hier der bestimmende Faktor sein.

De bepalende factor is kunst in al zijn verschijningsvormen.
Sein bestimmender Faktor ist die Kunst in all ihren Manifestationen.

Middelen zijn nooit de bepalende factor, dat is vindingrijkheid.
Entscheidend sind niemals die Ressourcen, es ist"ressourcevoll sein.

De bepalende factor is de smaak en voorkeuren van de potentiële koper.
Der entscheidende Faktor ist die Geschmäcker und Vorlieben der potenziellen Käufer.

In dit geval wordt de prijs de bepalende factor voor veel kopers.
In diesem Fall wird der Preis für viele Käufer der bestimmende Faktor sein.

Tenslotte is ook het grote aantal buitenechtelijke kinderen een bepalende factor.
Schließlich ist auch die hohe Zahl der nichtehelichen Kinder entscheidend.

Je gevoel voor ritme zal een bepalende factor in deze muzikale game.
Ihr Gefühl für Rhythmus wird ein bestimmender Faktor in diesem musikalischen Spiel.

De bepalende factor is zijn bijdrage aan de waardeschepping en de werkgelegenheid.
Das entscheidende Element ist der Beitrag der jungen Unternehmen zu Wertschöpfung und Beschäftigung.

Mijn familie was absoluut de bepalende factor voor mijn persoonlijke ontwikkeling.
Mein familiäres Umfeld war definitiv der entscheidende Faktor für meine persönliche Entwicklung.

Het kan zijn dat je het geld niet hebt, of het hooggerechtshof, maar dat is niet de bepalende factor.
Du hast vielleicht nicht das Geld, du hast vielleicht nicht den Supreme Court, aber das ist nicht der entscheidende Faktor.

Dus angst was niet de bepalende factor. Het was het geloof in eigen kunnen.
Nicht Angst war also der bestimmende Faktor- es war der Glaube an die eigene Fähigkeit.

Zaak evaluatie: alle gevallen waarin de waarheid in de verklaring van een persoon is de bepalende factor, zijn vatbaar voor evaluatie.
Case-bewertung: alle fälle, wo die wahrheit in der aussage einer person ist der bestimmende faktor, sind anfällig für evaluation.

Als het gaat om de bepalende factor, MP4 wordt beschouwd als een videobestand extensie.
Wenn es um den bestimmenden Faktor, MP4 wird als Videodatei Erweiterung betrachtet.

Voor fotografen en gebruikers die op zoek zijn naar een monitor voor het verwerken en bekijken van afbeeldingen, is contrast een bepalende factor voor de aankoop van een monitor.
Für Fotografen und Nutzer, die auf der Suche nach einem Monitor für das Bearbeiten und Durchsuchen von Bildern sind, ist der Kontrast ein entscheidender Faktor beim Monitorkauf.

Sportswear is een bepalende factor voor het prestatievermogen van iedere actieve sporter.
Die Sportswear ist ein entscheidender Faktor für die Leistungsfähigkeit jedes aktiven Sportlers.

Namens de ALDE-Fractie.-(BG) Het dynamische proces van economische en financiële integratie op wereldwijde schaal is een bepalende factor voor de moeilijke internationale economische omgeving.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(BG) Der dynamische Prozess der wirtschaftlichen und finanziellen Integration auf globaler Ebene ist ein bestimmender Faktor für das schwierige internationale wirtschaftliche Umfeld.

Het lichaamsgewicht is een bepalende factor voor de mate van blootstelling aan corifollitropine alfa.
Das Körpergewicht ist ein bestimmender Faktor für die Exposition von Corifollitropin alfa.

Ruime keuze Naast de overweging welk paard voor de respectievelijke atleten de beste keuze vormt, is ook de selectie van evenementen ter voorbereiding een bepalende factor voor het succes of falen.
Die Qual der Wahl Neben der Überlegung welches Pferd für den jeweiligen Athleten die beste Wahl darstellt, ist auch die Selektion der Events zur Vorbereitung ein maßgeblicher Faktor für Erfolg oder Misserfolg.

Voor haar was dit de bepalende factor om zich te wijden aan haar man en kind, aan haar familie.
Für sie war dies der entscheidende Faktor, um sich ihrem Mann und Kind, ihrer Familie zu widmen.

De ongelooflijke kracht van de drug is dat de belangrijkste bepalende factor wat betreft de dosering van het medicijn gaat.
Die unglaubliche Kraft des Medikaments ist, dass der wichtigste bestimmende Faktor so weit wie die Dosierung des Medikaments betrifft.

Hier, de bepalende factor is de verandering van de situatie, ongeacht hoe het zal gebeuren.
Hier ist der entscheidende Faktor die Änderung der Situation, unabhängig davon, wie es geschehen wird.

Het stadium van ontwikkeling van de ziekte- de bepalende factor voor de herkenning van een persoon als gehandicapt.
Das Stadium der Entwicklung der Krankheit- der entscheidende Faktor für die Anerkennung einer Person als behindert.

De bepalende factor in de gebruiksduur van de batterij zijn de gebruiksomstandigheden, inclusief gebruikstijd, temperatuur, laadtoestand en trillingen.
Der entscheidende Faktor für die Batterielebensdauer sind die Einsatzbedingungen, einschließlich Einsatzzeit, Temperatur, Ladezustand und Vibration.

De oorzaken van hoge sterfte onder mannen zijn talrijk, maar de bepalende factor die een individu kan beïnvloeden, is zijn levensstijl.
Es gibt viele Ursachen für eine hohe Sterblichkeit bei Männern, aber der bestimmende Faktor, den ein Individuum beeinflussen kann, ist sein Lebensstil.

Hoogte is meestal de bepalende factor is of een voertuig dat in aanmerking komt of niet, maar de grond ook worden toegepast.
Höhe ist in der Regel der entscheidende Faktor, ob ein Fahrzeug kommt oder nicht, aber Bodenfreiheit auch ins Spiel kommt.

De toetreding van de tien nieuwe lidstaten is geen bepalende factor in dit scenario geweest, maar heeft wel bijgedragen aan de huidige situatie.
Der Beitritt der zehn neuen Länder war in diesem Szenario zwar kein entscheidender Faktor, doch er hat zu der gegenwärtigen Situation beigetragen.

Hoe "bepalende factor" in een zin te gebruiken

Bepalende factor is FOX waarmee wordt onderhandeld.

Dit alles kan een bepalende factor vormen.

Een zeer bepalende factor zijn de ramen.

Over leiderschap als bepalende factor voor vernieuwing.

Misschien wel de meest bepalende factor m.b.t.

De ICT als bepalende factor ininternationaal bedrijf.

Online vindbaarheid een bepalende factor voor succes.

Wil jij daarin een bepalende factor zijn?

Mentorschap wordt een bepalende factor bij retentiebeleid.

Uiteindelijk zal de bepalende factor zijn voorkeur.