Voorbeelden van het gebruik van Mera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je mag Mera zeggen.
Heb je dat soms van Mera?
Hast du diese Wortwahl von Mera?Je kunt me Mera noemen.
Du kannst mich Mera nennen.Mera, ze volgen je. Arthur!
Mera, sie verfolgen dich. Arthur!Zo heeft Mera dit gevonden.
So hat Mera den Ort gefunden.
Mensen vertalen ook
Mera kan op zichzelf passen.
Mera kann auf sich selbst aufpassen.Ik snap hoe jij je voelt, Mera.
Ich verstehe, wie du dich fühlst, Mera.Arthur. Mera, ze volgen je!
Mera, sie verfolgen dich. Arthur!Ik begrijp hoe je je voelt, Mera.
Ich verstehe, wie du dich fühlst, Mera.Nee, Mera moet gearresteerd worden.
Nein! Mera wird verhaftet.Verslag-Díaz de Mera García Consuegra.
Mera heeft een bereik van drie en een half octaaf.
Ik begrijp je angst en je afkeer, Mera.
Ich verstehe deine Furcht und deine Zurückhaltung, Mera.Prinses Mera, u wordt beschuldigd van hoogverraad.
Prinzessin Mera, Ihr seid des Hochverrats angeklagt.Ik begrijp je angst, je aarzeling, Mera.
Ich verstehe deine Furcht und deine Zurückhaltung, Mera.Prinses Mera, u wordt beschuldigd van hoogverraad.
Ihr seid des Hochverrats angeklagt.- Prinzessin Mera.Het volgapparaat lokaliseert prinses Mera hier. In het Deserter Koninkrijk.
Der Peilsender zeigt Prinzessin Mera hier, im Deserter-Königreich.Prinses Mera, u wordt beschuldigd van hoogverraad.
Prinzessin Mera, Du wurdest des Hochverrats angeklagt.Dat de grens bewakers werden meegenomen. Commandant Mera, Ik heb de Koning verteld.
Commander Mera, ich sagte dem König, die Wachen wurden entführt.Mera moet worden gearresteerd en veilig naar mij terugkeren.
Und kehrte sicher zu mir zurück. Mera wird verhaftet.Ik juich het zeer nauwkeurige werk van de heer Díaz de Mera García Consuegra toe.
Ich begrüße die äußerst sorgfältige Arbeit von Herrn Díaz de Mera García Consuegra.Mera moet worden gearresteerd en veilig naar mij terugkeren.
Mera soll unter Arrest gestellt und mir sicher übergeben werden.Schriftelijk.-(FR) Ik steun het verslag van onze prima collega, de heer Díaz de Mera, met volle overtuiging.
Schriftlich.-(FR) Ich befürworte den Bericht unseres geschätzten Kollegen Díaz de Mera mit Nachdruck.Commandant Mera, de koning weet dat de bewakers meegenomen zijn.
Commander Mera, ich sagte dem König, die Wachen wurden entführt.Namens de Verts/ALE-Fractie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur,de heer Díaz de Mera García Consuegra, bedanken voor zijn fantastische werk.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.- Frau Präsidentin! Auch ich möchte dem Berichterstatter,Herrn Díaz de Mera García Consuegra, für seine großartige Arbeit danken.Hoogheid. Prinses Mera zit hier, in het Deserter Koninkrijk.
Euer Hoheit. Der Peilsender zeigt Prinzessin Mera hier, im Deserter-Königreich.De kamers van het Mera zijn voorzien van airconditioning, een elegant interieur en een moderne badkamer.
Die klimatisierten, elegant gestalteten Zimmer im Mera verfügen alle über ein modernes Badezimmer.Schriftelijk.-(IT) Ik heb me onthouden van stemming over het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol.
Schriftlich.-(IT) Ich habe mich bei der Abstimmung über den Bericht von Agustín Díaz de Mera García Consuegra zur Anpassung der Grundgehälter und Zulagen der Europol-Bediensteten enthalten.Zoals de rapporteur,de heer Díaz de Mera García Consuegra ons vanochtend zei, hebben de Taiwanese autoriteiten alle EU-burgers officieel vrijgesteld van de visumplicht.
Wie wir am heutigen Morgen vom Berichterstatter,Herrn Díaz de Mera García Consuegra erfahren haben, haben die taiwanischen Behörden formell alle Bürgerinnen und Bürger der EU von der Visumpflicht ausgenommen.De heer Díaz de Mera García Consuegra heeft een goed verslag opgesteld.
Kollege Díaz de Mera García Consuegra hat einen guten Bericht erarbeitet.
