Wat Betekent MERA in het Spaans - Spaans Vertaling

• mera

Voorbeelden van het gebruik van Mera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

AgustínDíaz De Mera(EPP) legt uit wat de doelstelling van deze nieuwe wet is.
Agustín Díaz de Mera(EPP) explica los principales objetivos de esta nueva legislación.

De streams zijn 37 zijrivieren, waaronder de belangrijkste is de Adda, gevolgd door Mera.
Los cursos de agua afluentes son 37, entre los que el más importante es el Adda, seguido del Mera.

Al bijna 60 jaar staat de naam Mera voor kwaliteit in de voederindustrie.
Desde hace aproximadamente 60 años, la marca MERA es sinónimo de calidad en la industria de los piensos.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sta volledig achter de woorden van onze rapporteurs, de heer Díaz de Mera en de heer Kovatchev.
Señor Presidente, respaldo plenamente lo que han dicho nuestros ponentes, el señor Díaz de Mera y el señor Kovatchev.

Actrice Elena Satine vertolkte het personage Mera in een aflevering van de laatste seizoen van Smallville.
La actriz Elena Satine interpretó a Mera en un episodio de la última temporada de Smallville.

Kies een dag- of avondles en upgrade om een boerderij- of eilandtour toe te voegen of wandel door het dorp Mykonos of Ano Mera.
Elija una clase diurna o nocturna, y actualícela para agregar una excursión a la granja o a la isla o un recorrido a pie por la ciudad de Mykonos o la aldea de Ano Mera.

Mede door de watergeest Quisp slaagt Aquaman erin Mera te bevrijden en Leron te verslaan.
Gracias al espíritu del agua conocido como Quisp, Aquaman logra liberar a Mera y derrota a Leron.

Maar als jij naar A. C. en Mera kijkt en hoe ze samenwerken, hoe zij alles delen… vraag jij je niet af… of wij ooit zo worden.
Es que cuando miro a AC y a Mera cómo trabajan, lo parecidos que son me pregunto si nosotros seremos así.

Mede door de watergeest Quisp slaagt Aquaman erin Mera te bevrijden en Leron te verslaan.
Ayudado por el espíritu del agua conocido como Quisp, Aquaman logra liberar a Mera y derrota a Leron.

Ten noordoosten van Ano Mera, tegenover het strand van Kalafatis in Divounia- Tarsana liggen de resten van een prehistorische(vroeg-cycladische) akropolis.
Al sur- este de Ano Meras, frente a la playa Kalofatis en la localización Divunia- Tarsanas, se mantienen huellas de acrópolis prehistórica.

Op zijn eerste reis ontmoette Arthur veel van Aquamans bijpersonages zoals Mera, de Sea Devils, Vulko, en zelfs Ocean Master.
El primer viaje de Arthur le hace conocer a muchos de los personajes secundarios de Aquaman, incluido a Mera, los Sea Devils, Vulko y, finalmente, Ocean Master.

Tien jaar later, wederom op Mera La, zagen Medical Expedition leden een Japanse vrouw in coma raken en doodgaan, nadat ze was achtergelaten door haar vrienden.
Diez años más tarde, de nuevo en el Mera La, miembros de Medical Expeditions vieron como una señora japonesa, abandonada por sus compañeros, entraba en coma y fallecía.

Een Varallo in de zomer kunt u wandelen, zwemmen en watersporten, in de winter kunt u skiën in Alpe di Mera 15Km en 36Km naar Alagna op de Monte Rosa, 180 km pistes.
Un Varallo en el verano se puede caminar, natación y deportes acuáticos, en invierno se puede esquiar en Alpe di Mera 15 kilometros ya 36 a Alagna en el Monte Rosa, a 180 km de pistas.

Verheugend genoeg omarmt de heer Díaz de Mera García Consuegra het idee van een nauwkeurige controle, ook in landen die de euro nog niet als valuta hebben ingevoerd.
Celebro ver que el señor Díaz de Mera García Consuegra está a favor de la idea de vigilar estrechamente la situación también en países en los que no se ha introducido todavía el euro.

Schriftelijk.-(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag mijn instemming betuigen met het verslag-Díaz de Mera García Consuegra over oprichting van de Europese Politiedienst(Europol).
Por escrito.-(IT) Señor Presidente, Señorías, deseo votar a favor del informe Díaz de Mera García Consuegra sobre la creación de la Oficina Europea de Policía(Europol).

Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Scopello Alpe di Mera, kijk goed de Scopello Alpe di Mera pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
Si el reporte indica nieve en polvo en Scopello Alpe di Mera, estudia el mapa de pista de Scopello Alpe di Mera en relación con la dirección del viento para determinar la ubicación más probable.

Lago Di Mezzola zit in de Pian di Spagna natuurgebied biedt een oase van natuurlijke fauna langs de zuidelijke rand van het meer en de rivier de Mera die verbinding Lago di Mezzola en Lago di Como.
Lago di Mezzola se encuentra en la reserva natural Pian di Spagna ofrece un refugio de vida silvestre a lo largo del borde sur del lago y el río Mera que conecta el Lago di Mezzola y Lago di Como.

Daarom steun ik dit verslag van mijn collega Díaz de Mera, alsook de voorgestelde amendementen, inzonderheid die inzake gegevensbescherming.
Por lo tanto, apoyo el excelente informe de mi colega Díaz de Mera, al igual que las enmiendas propuestas, especialmente en lo relativo a la protección de datos.

De heer Díaz de Mera García Consuegra heeft een goed verslag opgesteld. Dat wil ik graag benadrukken omdat ik zelf rapporteur voor dit onderwerp was toen het tijdens de vorige verkiezingscampagne actueel was.
El señor Díaz de Mera García Consuegra ha redactado un excelente informe, algo que quiero subrayar, puesto que yo misma fui ponente sobre esta cuestión cuando fue uno de los temas del día durante la última campaña electoral.

Schriftelijk.-( IT) Ik heb me onthouden van stemming over het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol.
Por escrito.-(IT) Me he abstenido de la votación del informe del señor Díaz de Mera García Consuegra sobre la adaptación de los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol.

Mera herprogrammering na uren en uren spelen gedrag en niet per se door middel van simulatie analyse, maar gezien de ervaring blijft cumuleren met de Prius in de stedelijke strengheid, hybride geëxtrapoleerd naar de rest van het huis.
Mera reprogramación tras horas y horas reproduciendo conductas ya no necesariamente por simulación, sino por análisis dada la experiencia que se sigue acumulando con el Prius en el rigor urbano, extrapolable al resto de híbridos de la casa.

Hij was een eenvoudig man die uitgroeide tot de leider van een geweldige natie,” zegt Mera B'chatadze, een 70-jarige gepensioneerde bouwvakker, zittend op een bank in het park naast het Stalin Museum.
Fue un hombre sencillo que creció y se convirtió en líder de un gran país”, dijo Mera B'chatadze, un trabajador de la construcción retirado de 70 años, que estaba sentado en un banco de la plaza vecina al Museo de Stalin.

Jason Momoa, die als Aquaman en Arthur Curry speelt, is te zien in zijn traditionele oranje met groene pak, terwijl Amber Heard als Princess Mera in haar warrior outfit klaar voor de strijd lijkt te zijn.
Jason Momoa, que interpreta a Aquaman y Arthur Curry, se puede ver en su tradicional traje naranja y verde, mientras que Amber Heard como la princesa Mera está en su atuendo de guerrera y parece preparada para el combate.

Het feit dat het verslag van Agustín Díaz de Mera door een grote meerderheid is aangenomen wijst duidelijk op het voordeel van de beslissing om de visumplicht voor Taiwan op te heffen.
El hecho de que el informe de Agustín Díaz de Mera haya sido aprobado por una amplia mayoría destaca lo beneficiosa que resulta la decisión de retirar los requisitos de visados para Taiwán.

Tot slot wil ik met nadruk wijzen op de uitstekende institutionele en technische samenwerking en de aandacht vestigen op de amendementen die door de heren Díaz de Mera en Demetriou en mevrouw Iotova zijn ingediend en die mijn ontwerpverslag hebben verbeterd en verrijkt.
Finalmente, quiero recalcar y agradecer la cooperación institucional y la colaboración técnica que me ha sido prestada y destacar las enmiendas propuestas por el señor Díaz de Mera, el señor Demetriou y la señora Iotova, que han mejorado y enriquecido mi informe.

Bijvoorbeeld, kan de Scopello Alpe di Mera sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.
Por ejemplo, el reporte de nieve para Scopello Alpe di Mera del viernes por la tarde puede indicar polvo fresco, pero si la noche del viernes es templada y lluviosa entonces las condiciones serán muy pobres en la mañana del sábado.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn oprechte dankbaarheid uitspreken aan de rapporteur, de heer Díaz de Mera García Consuegra, voor zijn steun aan het Commissievoorstel tot uitbreiding van het programma Pericles.
Señor Presidente, permítame en primer lugar expresar mi sincera gratitud al ponente, el señor Díaz de Mera García Consuegra, por su apoyo a la propuesta de la Comisión de ampliar los programas Pericles.

Naar ik begrijp bestaat hiervoor, dankzij het werk van de rapporteur, de heer Díaz de Mera, en de schaduwrapporteurs, ook zeer veel steun in dit Parlement, dus ik hoop dat de stemming morgen goed zal verlopen.
Según tengo entendido, y gracias al trabajo del ponente, el señor Díaz de Mera, y de los ponentes alternativos, existe además un gran respaldo en este Parlamento, así que espero que se produzca una buena votación mañana.

Bezoek aan het centrum van het eiland, de op een na grootste nederzetting van Mykonos na Chora, Ano Mera, met de pittoreske, authentieke Cycladische figuur en het historische klooster van Panagia Tourliani uit de 15e eeuw.
Visita al centro de la isla, el segundo asentamiento más grande de Mykonos después de Chora, Ano Mera, con la pintoresca y auténtica figura cicládica y el histórico monasterio de Panagia Tourliani del siglo XV.

Naast het laatste ski-omstandigheden bericht bieden we ook webcams(inclusief een archief met camerabeelden van 4 weken), huidige live waarnemingen van nabijgelegen weerstations en geschiedenis van sneeuwgegevens voor Scopello Alpe di Mera.
Además del actual Reporte de condiciones de esquí, también ofrecemos webcams(con un archivo de 4 semanas), las observaciones actuales en vivo de estaciones meteorológicas cercanas y los datos históricos de nieve para Scopello Alpe di Mera.

Hoe "mera" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Mera staat het praktische nut centraal.

De Mera bureaustoel zorgt voor gezond zitten.

Organization Fascinating uithermeten: Mera Gratia van R.

Verdediger German Mera is wel opnieuw fit.

Mera heeft dit doel zojuist zelf uitgekozen.

Vilket vitaminer gör mig ännu mera frustrerad….

Romeo naam mera freestyle mix MP3 song.

Mera Palister trok haar wenkbrauwen hoog op.

Dat zijn de sterktes van Mera Cura.

Måste nog köpa lite mera av det.

Hoe "mera" te gebruiken in een Spaans zin

Una mera fachada sin mayor importancia.

Una mera violación del secreto profesional.

Ajustaba las cosas por mera intuición.

Ese, cuya mera presencia insufla valor.

Las visiones son una mera iniciación.

que tal vez sea mera ilusion.

Imagino que será mera cuestión estética.!

Demasiadas coincidencias para ser mera casualidad.

mera maniobra, sobre todo para aterrizaje.

Igual, mera versión sin poder comprobarse.