Voorbeelden van het gebruik van Mera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mera suerte.
Es una mera pregunta.
Mera curiosidad.
Gewoon nieuwsgierig.Somos mera energía.
¿Eso te lo ha enseñado Mera?
Heb je die woordenschat van Mera geleerd?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una mera formalidad
mera existencia
mera presencia
meras palabras
mera mención
una mera cuestión
más que merosuna mera coincidencia
mero pensamiento
mera posibilidad
Meer
Usted no es mera rana.
Mera sus pernitas regurdetas.
Kwijk naar zijn mollige kweine bweentjes.Pero todo ello era mera apariencia.
Toch was dit maar schijn.Eso es mera transformación, no destrucción.
Para él, la comida es mera combustible.
Voor hem, is eten meer brandstof.Y no es mera propaganda o moda.
En het is niet zomaar een hype of rage.Pero,¿cómo sabes si esto no es mera publicidad?
Maar hoe weten we dat dit niet gewoon reclame is?Los síntomas son mera manifestación de la condición.
Symptomen zijn enkele manifestatie van de aandoening.Con MimioStudio software, usted puede centrarse en la mera enseñanza.
Met MimioStudio software, kunt u zich focussen op gewoon onderwijs.Esta no es una mera parte, Alteza.
Het is geen gewoon feest, Hoogheid.Nuestra mera existencia es una amenaza para su ilusión de seguridad.
Informe Díaz de Mera García Consuegra.
Esto no corresponde a los hechos sino que es mera polémica.
Puede que sea mera compasión, Belly.
Misschien gewoon mededogen, Belly.La mera oferta de un puesto de trabajo bastaba para justificar el derecho a la inmigración.
Lo de Lina y yo es mera publicidad.
Al dat gedoe met Lina en mij is gewoon publiciteit.Molestia mera y escrúpulos eran el menor de ellos.
Mere ongemak en teergevoeligheid waren het minst van hen.Los muertos rebajados a una mera abreviación verbal.
De doden gereduceerd tot meer verbale afkortingen.Ella no es mera creencia, es la evolución del mundo.
Het is niet zomaar een geloof; het is de evolutie van de wereld.Suponer que la muerte es una coincidencia es mera ignorancia e imprudencia.
Het veronderstellen dat de dood toeval is, is zuivere onwetendheid en onvoorzichtigheid.En caso de mera negligencia, el Vendedor será responsable únicamente de:.
Se presenta no por mera visita,¡ viene a salvarnos!
Hij komt niet zomaar op bezoek: Hij komt om ons te redden!La mera eliminación o modificación de los identificadores de las personas no supone una anonimización.
Het simpelweg verwijderen of wijzigen van identificatiemiddelen is niet hetzelfde als anoniem maken.Hemos ido más allá de la mera adhesión pasiva a las regulaciones y leyes ambientales.
We gaan verder dan naleving van milieuvoorschriften en -wetten.
