Voorbeelden van het gebruik van Methods in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bij voorbeeld, we gebruiken shock vastleggen methods.
In de Manual on disclosure control methods van Eurostat worden de juridische en administratieve aspecten van deze ont.
In der Ewras/aZ Broschüre Manual on disclosure control methods werden die rechtlichen und administrativen As.Beiden zijn in de hightech wereld volstrekt geïntegreerde technieken en methods.
In de Engelse tekst worden in artikel 37, lid 2, de woorden"to methods for the maintenance'' vervangen door de woorden"to a given maintenance'';
In der englischen Fassung von Artikel 37 Absatz 2 werden die Worte"to methods for the maintenance" durch die Worte"to a given maintenance" ersetzt.Gemeenschappelijke methoden" is in de Engelse versie vertaald met"common methods.
Einheitliche Methoden" wurden in der englischen Fassung aber wiedergegeben mit"common methods.Dit zijn de projecten MARQuIS- Methods of Assessing Response to Quality Improvement Strategies- en SIMPATIE- Safety Improvement for Patients in Europe.
Es handelt sich dabei um die Projekte MARQuIS,"Methods of Assessing Response to Quality Improvement Strategies", und SIMPATIE,"Safety Improvement for Patients in Europe.Aangezien de rekenkundige domein van vergelijking(1) arbitrair,numerical methods are used to solve it.
Da die Rechengebiet von Gleichung(1) ist willkürlich,numerical methods are used to solve it.For MEBO privatization,both in comparison with other methods(see Table 1) and the voor privatisering van MEBO, beide in vergelijking met andere methoden(zie tabel 1) en de.
For MEBO privatization,both in comparison with other methods(see Table 1) and the für die MEBO-Privatisierung sowohl im Vergleich zu anderen Methoden(siehe Tabelle 1) als auch bei der.Het is gericht op drie thema's:katalyse,"pervasive analytical methods" en moleculaire toxicologie.
Im Mittelpunkt stehen folgende Themen:Katalyse, pervasive Analyse verfahren und Molekulartoxikologie.Underground reizen bezoekers nemen onder de oppervlakte van de oorspronkelijke mining technieken, maarook zien als meer moderne methods.
Underground Touren führen die Besucher unter der Oberfläche, um zu sehen, Original-Mining-Techniken alsauch moderne methods.Society focused its acivities to promote the participative methods on a smaller De maatschappij richtte haar activiteiten om de participatieve methoden op een kleinere te promoten.
Society focused its acivities to promote the participative methods on a smaller Die Gesellschaft konzentrierte ihre Aktivitäten darauf, die partizipativen Methoden auf eine kleinere zu fördern.In het kader van die standaardisatie bezocht ik de ‘Expert Dialogue Codes& Standards en Design Methods' van EPLAN.
Im Rahmen dieser Standardisierung besuchte ich den„Expert Dialogue Codes& Standards and Design Methods“ von EPLAN.Privatization methods played an important role in the transformation of state ownership into privatiseringsmethoden speelden een belangrijke rol bij de transformatie van staatseigendom in.
Privatization methods played an important role in the transformation of state ownership into Privatisierungsmethoden spielten eine wichtige Rolle bei der Umwandlung von Staatseigentum in.Bijlage 1: In Europa gebruikte methodologieën voor congestiebeheer bron:ETSO-rapport- An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, mei 2006.
Anhang 1: Engpassmanagementmethoden in Europa Quelle: ETSO-Bericht:An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, Mai 2006.And named the sales methods(auction, direct negotiation and public offering), only in 1996 en noemde de verkoopmethoden(veiling, directe onderhandeling en openbare aanbieding), alleen in 1996.
And named the sales methods(auction, direct negotiation and public offering), only in 1996 und nannte die Verkaufsmethoden(Auktion, direkte Verhandlungen und öffentliches Angebot) nur 1996.Dingen zijn over het algemeen meer verslavend als ze uw bloedstroom sneller te bereiken, enroken geeft een veel sneller hit van nicotine dan andere levering methods.
Dinge sind in der Regel mehr süchtig, wenn sie Ihre Blutbahn schneller gelangen, undRauchen gibt ein viel schneller Hit von Nikotin als andere Lieferung methods.To put in place a total reward package for their employees will look at all the different methods om een totaal beloningspakket voor hun werknemers te creëren, zal naar alle verschillende methoden worden gekeken.
To put in place a total reward package for their employees will look at all the different methods Um ein Gesamtbelohnungspaket für ihre Mitarbeiter zu schaffen, werden alle unterschiedlichen Methoden untersucht.Dit alles betekent dat aanvullend Cerber 4 updates zou ons kunnen verrassen op verschillende manieren, met inbegrip van nieuwe functies,more potent damage capabilities and infection methods.
All dies bedeutet, dass weitere Cerber 4 Updates können uns auf verschiedene Weise überraschen, einschließlich neue Funktionen,more potent damage capabilities and infection methods.Drie voor de kleur van de oplossing,bepaald volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hierna"methode-ICUMSA" genoemd.
Für die Färbung der Lösung,ermittelt nach der Methode der International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, nachstehend"Methode ICUMSA" genannt: 3.Methods Analysis-Distinguishing procedures or indications of system performance as well as in accordance with the ambitions of the system, de maatregelen die nodig zijn om te verbeteren of een goede effectiviteit.
Methods Analysis-Distinguishing procedures or indications of system performance as well as in accordance with the ambitions of the system, die Maßnahmen zur Verbesserung oder angemessene Wirksamkeit erforderlich.De nauwkeurigheid van metingen wordt opgevat volgens de definitie in de"Guide to the Expression of Uncertainty ofMeasurements(ISO 1993) of ISO 5725-1"Accuracy(trueness and precision) of measurement methods and results" 1994.
Die Messgenauigkeit ist in“Guide to the Expression of Uncertainty of Measurements“(ISO 1993), oderin ISO 5725-1“Accuracy(trueness and precision) of measurement methods and results”(1994) beschrieben.Kornai(1990, 2000) advocates case-by-case sales and opposes other methods of privatization, such as 14 Kornai(1990, 2000) pleit voor verkoop per geval en verzet zich tegen andere methoden van privatisering, zoals.
Kornai(1990, 2000) advocates case-by-case sales and opposes other methods of privatization, such as 14 Kornai(1990, 2000) tritt für den Verkauf von Fall zu Fall ein und wendet sich gegen andere Privatisierungsmethoden wie.Het toezicht zal samengaan met het actualiseren van de ECB-publicatie„European Union Balance of Payments/ international investment position statistical methods» hierna„het B.o.p.- boek» genoemd.
Die Überwachung wird im Rahmen der Aktualisierung der EZB-Veröffentlichung mit dem Titel„European Union balance of payments/ international investment position statistical methods»( nachfolgend als„B. o.p. Book» bezeichnet) erfolgen.Methods & Instrumentation, I983, 15/4, 401- 405. Beschrijving van de opzet en toepassing van een nieuwe methode voor de nauwkeurige meting van de menselijke ademhalingsfrequentie en de approxilatieve meting van de ademhalingsamplitude.
Behavior Research Methods& Instrumentation, I983, 15/4, 4OI-405. Beschrieben werden Konstruktion und Anwendung eines neuen Gerätes zur genauen Messung der Atemfrequenz und zur approximativen Messung des Atemhubvolumens beim Menschen.De Europese Commissie heeft TNO een effectbeoordeling laten uitvoeren: VENIVOLA(VEhicle NOise LImit Values), Comparison of two noise emission test methods, 2011.
Die Europäische Kommission gab bei TNO eine Folgenabschätzung in Auftrag, die im Jahr 2011 fertiggestellt wurde: VENOLIVA- Vehicle Noise Limit Values- Comparison of two noise emission test methods Grenzwerte für Fahrzeuggeräusche- Vergleich zweier Prüfverfahren für Geräuschemissionen.Het project ‘CNOSSOS-EU'(Common Noise Assessment Methods in Europe) onder leiding van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(JRC) zal de technische basis verschaffen voor het opstellen van een uitvoeringsbesluit van de Commissie.
Ein Projekt unter dem Namen„CNOSSOS-EU“(Common Noise Assessment Methods in Europe) unter der Federführung der Gemeinsamen Forschungsstelle wird die technischen Grundlagen für die Vorbereitung eines Durchführungsbeschlusses der Kommission bieten.Het toezicht zal samengaanmet het actualiseren en bijhouden van het document European Union Balance of Payments/ international investment position statistical methods( B.o.p. Book), en met de halfjaarlijkse herzieningsprocedure.
Die Überwachung wird im Rahmen der Aktualisierung undPflege des Dokuments mit dem Titel ÐEuropean Union balance of payments/ international investment position statistical methods( ÐB. o.p. Book) und des halbjährlichen Überprüfungsverfahrens( Ðsix-monthly review procedure) erfolgen.ECVAM werkt bilateraal samen met het US Interagency Co-ordinating Committee on the Validation of Alternative Methods(ICCVAM). Doel is vroegtijdig informatie uit te wisselen over de validering van testmethoden zodat de wederzijdse erkenning, aanvaarding en toepassing van wetenschappelijk gevalideerde testmethoden kan worden vergemakkelijkt. Verder willen ECVAM en ICCVAM samen het OESO-proces ondersteunen door de wetenschappelijke gemeenschap geharmoniseerde protocollen ter beschikking te stellen en de internationale toepassing van gevalideerde alternatieve methoden te bevorderen.
Der CEVMA unterhält eine bilaterale Zusammenarbeit mit dem US Interagency Co-ordinating Committee on the Validation of Alternative Methods(ICCVAM); Ziele sind ein frühzeitiger Informationsaustausch über die Validierung von Versuchsmethoden zur Vereinfachung der gegenseitigen Anerkennung, der Akzeptanz und der Umsetzung wissenschaftlich validierter Versuchsmethoden sowie gemeinsame Bemühungen zur Unterstützung des OECD-Verfahrens, nach dem der Wissenschaftsgemeinschaft harmonisierte Protokolle zur Verfügung gestellt und die internationale Annahme validierter Alternativmethoden gefördert werden.Deze methode werkt goed voor relatief kleine IncrediMail export taken met betrekking tot een paar dozijn bericht bestanden, maar als u op zoek bent naar een volledige e-mailarchief converteren vanIncrediMail naar Apple Mail, you should also use a special tool and a combination of different methods to achieve this goal.
Diese Methode eignet sich gut für relativ kleine IncrediMail-Export Aufgaben, die bis zu ein paar Dutzend Nachricht Dateien, aber wenn Sie schauen, um eine gesamte E-Mail-Archiv von IncrediMail zu Apple Mail konvertieren,you should also use a special tool and a combination of different methods to achieve this goal.Monetaire en bancaire statistieken De EMI-publicatie met de titel« European Money and Banking Statistical Methods»( april 1997) beschrijft de statistische systemen in de Lid-Staten op het gebied van monetaire en bancaire statistieken per ultimo 1996.
Geld- und Bankenstatistiken Die EWI-Publikation„European Money and Banking Statistical Methods»( April 1997) beschreibt den Stand der statistischen Systeme( Geld- und Bankenstatistiken) in den Mitgliedstaaten per 31. Dezember 1996.
