Wat Betekent MIDDENVELD in het Duits - Duits Vertaling

• Zivilgesellschaft
• Mittelfeld
• Zivil
• organisierten
• Zivilgesellschaften
• Sellschaft

Voorbeelden van het gebruik van Middenveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Middenveld, tweede divisie.
Mittelfeld, zweite Liga.

Ze speelt op het middenveld.
Sie spielt im Mittelfeld.

Hij speelt op het middenveld maar kan ook in de aanval uit de voeten.
Er spielt im Mittelfeld, kann aber auch im Angriff eingesetzt werden.

Hij speelde op het middenveld.
Er spielte im Mittelfeld.

Hij kan zowel op het middenveld als in de verdediging spelen.
Er kann sowohl im Mittelfeld als auch in der Außenverteidigung spielen.

Hij speelt bij voorkeur op het middenveld.
Er spielt bevorzugt im Mittelfeld.

Maatschappelijk middenveld in de Westelijke Balkan: stand van zaken”.
Erste Sitzung:"Die Zivilgesellschaft in den westlichen Balkanstaaten: derzeitige Situa tion.

Achterin of in 't middenveld.
Fänger oder im Mittelfeld.

Betrekken van het middenveld bij de Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering.
Einbindung der Zivilgesellschaft in die europäische Kulturagenda im Zeitalter der Globalisierung.

Maatschappelijk middenveld.
Organisierter Zivilgesellschaft.

Over de inschakeling van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld heeft het Comité zich al talloze malen uitgesproken, o.m. in zijn advies over de richtsnoeren van de Commissie voor het Urban II-initiatief6.
Auf die Bedeutung einer direkten Beteiligung der organisierten gesellschaftlichen Interessengruppen hat der EWSA bereits mehrfach hingewiesen, insbesondere in seiner Stellung nahme zu der Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten über die Leitlinien für URBAN II6.

Hij slaat hem diep het middenveld in.
Ein weiter Schlag ins Mittelfeld.

De rol van het maatschappelijk middenveld in het Europees ontwikkelingsbeleid initiatiefadvies.
Rolle der Zivilge sellschaft in der europäischen Entwicklungspolitik Initiativstellungnahme.

We hebben een goed en snel middenveld.
Wir haben ein gutes, schnelles Mittelfeld.

Zeker blij dat je me niet op 't middenveld hebt gezet, Wirral?
Sind Sie froh, dass ich nicht im Mittelfeld stand, Wirral?

Financiering van de deelname van het maatschappelijk middenveld.
Finanzierung der Beteiligung der Zivilge sellschaft.

EESC-Prijs voor het maatschappelijk middenveld 2016- wedstrijdreglement.
Regeln für den EWSA-Preis der Zivilgesellschaft 2016.

Kürschner speelde als linkerverdediger of op het middenveld.
Der Linksfuß spielte als Verteidiger oder im Mittelfeld.

De burgerdialoog kan twee vormen aannemen, nl. een dialoog tussen vertegenwoordigers van de civiele samenleving onderling en een dialoog tussen het maatschappelijk middenveld en een EU-orgaan of -instelling; daarbij kunnen zowel horizontale als verticale thema's(d.w.z. algemene cq. sectorale onderwerpen) worden aangesneden;
Der zivile Dialog kann einerseits zwischen den Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft allein oder zwischen ihnen und einem Organ oder einer Institution der Gemeinschaft geführt werden; er kann horizontale oder vertikale Themen betreffen, also als allgemeiner oder auch als sektorieller Dialog geführt werden;

Ontwikkelingsfinanciering- standpunt van het middenveld.
Finanzierung von Entwicklung- der Standpunkt der Zivilgesellschaft.

Van cruciaal belang is dat het maatschappelijk middenveld daarbij wordt betrokken.
Die Einbindung der Zivil gesellschaft ist diesbezüglich von grundlegender Bedeutung.

Een Europees Burgerschapsinitiatief kan uiteindelijk ook resulteren in een sterker en dynamischer middenveld.
Eine europäische Initiative für bürgerschaftliches Engagement kann ferner zu einer stärkeren und lebendigeren Zivilgesellschaft beitragen.

Het EESC is zich ervan bewust alle verschillende geledingen van wat als het"maatschappelijk middenveld" wordt aangeduid, slechts voor een deel te weerspiegelen8.
Dem EWSA ist bewusst, dass er die durch den Begriff organisierte Zivilgesellschaft8 zum Ausdruck gebrachte Vielfalt nur zum Teil widerspiegelt.

Verbindingsgroep EESC/maatschappelijk middenveld.
Verbindungsgruppe EWSA- organisierte Zivilgesellschaft.

De dialoog tussen het Europese en het Indiase middenveld: vooruitblik.
Ein verstärkter Dialog der Zivilgesellschaften: Ausblick.

Hij speelde in de aanval of op het middenveld.
Er spielte im offensiven Mittelfeld oder im Sturm.

Aan de leden van de studiegroep “Maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland”.
Mitglieder der Studiengruppe"Die Zivilgesellschaft in Weißrussland.

Tegen het einde van zijn carrière speelde hij geregeld op het middenveld.
Gegen Ende seiner Karriere spielte er vorzugsweise im Outfield.

Vergadering van werkgroep 5- Sociale Dialoog- van het forum voor het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap.
Forum der Zivilgesellschaft der Östlichen Partnerschaft- Arbeitsgruppe 5 zum sozialen Dialog.

In de meeste gevallen zijn de zijvelden anders gesculpteerd dan het middenveld.
Das Wurzelfeld ist bei ersterer Art meist anders gefärbt als das Mittelfeld.

Hoe "middenveld" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen het maatschappelijk middenveld was welkom.

Toch moest het middenveld waakzaam blijven.

Het middenveld staat ook z’n mannetje.

Een maatschappelijk middenveld kent hij niet.

Het middenveld geeft tegengas met VuurWerk.

Het Nederlandse middenveld werd volkomen overvleugeld.

Daar werd het middenveld zwaar overlopen.

Onderwerp: Nieuwe ouderen: maatschappelijk middenveld wonen-welzijn-zorg.

Heel het middenveld herbouwen volgend jaar.

Iwobi naar het middenveld wordt verwezen.

Hoe "mittelfeld, zivil" te gebruiken in een Duits zin

Mittelfeld oder Defensive-Spieler sind herzlich Willkommen.

Heil soll das defensive Mittelfeld verstärken.

Er und sein Kollege waren zivil gekleidet.

Apropos: die Emma wird zivil genutzt.

Höfler rückt ins defensive Mittelfeld vor.

Der Anschluss ins Mittelfeld scheint machbar.

Abstiegskampf bis Mittelfeld einer ersten Liga.

Diskutiere Instabile Flugzeugauslegung, Militär, zivil auch?

Thiago ins Mittelfeld auch sehr sinnvoll.

Kreditnehmer aus dem offensiven mittelfeld kam.