Wat Betekent MIJN LITTEKENS in het Duits - Duits Vertaling

• meine Narben

Voorbeelden van het gebruik van Mijn littekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem mijn littekens weg.
Nimm meine Narben.

Die perversiteiten van je rond mijn littekens.
Deine Abscheu gegenüber meinen Narben.

Wil je mijn littekens zien?
Willst du meine Narben sehen?

Goedemorgen. Kijk niet naar mijn littekens.
Guten Morgen. Sieh nicht auf meine Narben.

Met mijn littekens als bewijs.
Ich habe Narben als Beweise.

Komt dat door mijn littekens?
Ist es wegen der Narben?

Mijn littekens zijn ouder dan jij.
Ich habe Narben, die älter sind als du.

Dit zijn mijn littekens.
Das sind meine Narben.

Mijn littekens bewijzen het tegendeel.
Meine Narben beweisen das Gegenteil.

Je hield van mijn littekens.
Dir gefielen meine Wunden.

Mijn littekens zijn je nooit opgevallen, mam?
Du hast noch nicht mal meine Narben bemerkt, Mom!

Manon, neem mijn littekens weg.
Manon, nimm meine Narben.

Ik zei hem dat je me niet wilde vanwege mijn littekens.
Ich sagte ihm, Sie werden keine vernarbte Frau anschauen.

Je hebt mijn littekens gezien,?
Hast du meine Narben gesehen?

Ik heb geleerd me te schamen voor mijn littekens ren weg.
Ich hab gelernt, mich für all meine Narben zu schämen.

Vind je mijn littekens niet mooi?
Magst du meine Narben nicht?

Iedereen lachten, en vroeg of alles goed met was. En ze wisten niet wat ze moesten zeggen over mijn geschoren hoofd en mijn littekens.
Jeder hat gelächelt, mich gefragt, ob ich okay sei, und, weißt du, ich wusste nicht, was ich über den rasierten Kopf und meine Narben sagen sollte.

Wil je mijn littekens zien?
Willst du meine Narben sehen?- Klar,?

Wil je langs komen om mijn littekens te doen?
SMAILS: Willst du mir meine Krampfadern massieren?

Zag mijn littekens niet, enkel mijn ziel en hield ervan.
Sah nicht meine Narben… Nur meine Seele… Und liebte sie.

Kijk niet naar mijn littekens. Goedemorgen.
Guten Morgen. Sieh nicht auf meine Narben.

Vind je mijn littekens niet mooi?
Gefallen dir meine Narben nicht?

Zal ik jou mijn littekens laten zien, sufkop?
Soll ich dir meine Narben zeigen, du Oberdussel?

M'n littekens.
Meine Narben.

Ik wil m'n littekens laten zien.
Das sollen meine Narben zeigen.

Laat m'n littekens zitten, als herinnering aan m'n verleden.
Lasst meine Narben, als Erinnerung an meine Vergangenheit.

M'n littekens beschermen me!
Meine Narben werden mich wappnen!

M'n littekens laten zien… wat ik heb doorstaan.
Meine Narben zeigen mir, was ich erlebt habe.

Heb je m'n littekens besproken?
Habt ihr über meine Narben geredet?

Is het mijn litteken?
Ist es meine Narbe?

Hoe "mijn littekens" in een zin te gebruiken

"De behandeling heeft mijn littekens zichtbaar verminderd.

Ondanks mijn littekens heeft ze topwerk afgeleverd!

Even ter verduidelijking: mijn littekens zijn figuurlijk.

BLOG | Boek(je) heb mijn littekens lief!

Mijn littekens zitten op minder stoere plekken.

Mijn littekens zijn nooit een issue geweest.

Maar mijn littekens zullen altijd zichtbaar blijven.

Immers, mijn littekens waren groot en opvallend.

Mijn littekens zijn bijna tot helemaal weg.

want de mensen zullen mijn littekens zien.