Wat Betekent MIJN OPVOEDING in het Duits - Duits Vertaling

• meiner Erziehung
• meine Erziehung

Voorbeelden van het gebruik van Mijn opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door mijn opvoeding.
Wegen meiner Erziehung.

Misschien kwam het door mijn opvoeding.
Vielleicht war das meine Erziehung.

Bekritiseer mijn opvoeding zoveel je wilt.
Kritisiere meine Erziehung so sehr du willst.

Misschien kwam het door mijn opvoeding.
Vielleicht lag das an meiner Erziehung.

Met mijn opvoeding is dat nooit in me opgekomen.
Bei meiner Erziehung wäre mir so was nie in den Sinn gekommen.

Het komt door mijn opvoeding.
Wegen meiner Kindheit.

Wat betreft mijn opvoeding, ik heb een universiteit beeindigd.
Was meine Ausbildung betrifft, habe ich eine Universitaet absolviert.

Komt denk ik door mijn opvoeding.
Ich gebe meiner Erziehung die Schuld.

Mijn familie, mijn opvoeding… alles wat ik heb gedaan.
Über meine Familie, über meine Erziehung, alles, was ich getan habe.

Als een hoer? Door mijn opvoeding.
Wie eine Hure? Meine Erziehung ist schuld.

Mijn opvoeding was, het wordt niet beter dan vlees in blik.
Ich wurde so erzogen, daran zu glauben, dass es nichts Besseres als Dosenfleisch gibt.

Dat doet me aan mijn opvoeding denken.
Erinnert mich an meine Kinderstube.

Waarom? Wat? Omdat zijn fouten een reflectie zijn van mijn opvoeding.
Weil seine Fehler ein Abbild meiner Erziehung sind. Was? Warum?

De man die hielp bij mijn opvoeding heette Coydog.
Der Mann, der mir half, mich großzuziehen, hieß Coydog.

Hij heeft verklaard: “I have always been proud of my origin, die een grote invloed gehad op mijn opvoeding.
Er hat gesagt:“I have always been proud of my origin, die hatte eines großen Einfluss auf meine Erziehung.

Fiona, ik kan niks aan mijn opvoeding doen.
Fiona, ich kann nichts für meine Erziehung.

Hij heeft verklaard: “Ik ben altijd trots op mijn afkomst geweest, die een grote invloed gehad op mijn opvoeding.
Er hat gesagt:“I have always been proud of my origin, die hatte eines großen Einfluss auf meine Erziehung.

Vergeef me de geldverkwisting voor mijn opvoeding en dat ik nu sterf!
Es tut mir leid, dass meine Erziehung eine Geldverschwendung war!

Echt. Ik bedoel, ben je ooit als laatste voor een team gekozen, Lily? Maar met mijn vader en mijn opvoeding.
Ich meine, wurdest du je als Letzte in ein Team gewählt, Lily? aber wenn du meinen Vater und meine Erziehung gehabt hättest… Ich hasse Sport, das tue ich wirklich.

Ik slik. Ik bedoel, in mijn opvoeding werd spugen als ongepast beschouwd.
Ich schlucke. Ich meine, in meiner Erziehung galt Ausspucken als ungehörig.

Je bent een goeie kerel, ondanks mijn opvoeding.
Du bist ein anständiger Typ, trotz meiner Erziehung.

Ik heb me dankzij mijn opvoeding altijd kunnen redden in een mannenwereld.
War ich in der Lage, mich zu verteidigen. Ich habe in einer Männerwelt gearbeitet und dank meiner Erziehung.

Bemoei je niet met mijn opvoeding.
Ich beurteile deine OPs nicht, beurteile du nicht meine Erziehung.

Mijn opvoeding was van lage non-conformistische christenen die vonden dat u het christelijke leven voor een deel geleid door gedragen op een christelijke manier om iedereen die je ontmoet.
Meine Erziehung war der niedrige nonkonform Christen fühlten, dass Sie das christliche Leben teilweise geführt von Verhalten auf christliche Weise für jedermann Sie erfüllt.

Maar dat is wat ik volgens mijn opvoeding ben.
Aber das ist nicht der Mann, zu dem ich erzogen wurde.

Laten we ze niet afzeiken… omdat mijn opvoeding anders was dan de jouwe.
Weil meine Erziehung anders war als deine? Können wir aufhören, über sie zu lästern.

Maar bij het overleven, afgelopen jaar, werd ik aan een hoofdregel herinnerd-- geen onderzoeksregel, maar een morele imperatief uit mijn opvoeding: je moet dansen met diegene die je naar het bal bracht.
Aber indem ich das letzte Jahr überlebte, wurde ich an eine Hauptregel erinnert-- keine Forschungsregel, aber ein moralischer Imperativ aus meiner Erziehung-- du musst mit dem tanzen, der dich mitgebracht hat.

Dat is tegen m'n opvoeding.
Es widerspricht meiner Erziehung.

Ik ben trots op m'n opvoeding.
Ich bin stolz auf meine Erziehung.

Je hebt altijd kritiek op m'n opvoeding.
Du kritisierst mich ständig für meine Erziehungsmethoden.

Hoe "mijn opvoeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb dat vanuit mijn opvoeding meegenomen.

Aan mijn opvoeding ligt het dus niet.

Door mijn opvoeding een weinig emotioneel gehandicapt.

Maar, ik vergeet mijn opvoeding gewoon helemaal.

Mijn opvoeding is altijd mijn referentiekader geweest.

Dit heeft met mijn opvoeding te maken.

Mijn opvoeding heeft me best hard gemaakt.

Fatna: ,,In mijn opvoeding werd alles weggestopt.

Mijn opvoeding is niet goed volgens hem.

Dat heb ik tijdens mijn opvoeding aangenomen.

Hoe "meine erziehung, meiner erziehung" te gebruiken in een Duits zin

Da merkt man mir meine Erziehung als Jesuitenschüler an.

Durch meine Erziehung habe ich gelernt, wie ich mich weiterbilden kann.

Das hängt auch mit meinem Beruf und meiner Erziehung zusammen.

Das kam aus meiner Erziehung bzw.

Erst durch meine Erziehung wird dein Leben lebenswert.

Feld: Der Augenblick, in dem ich meine Erziehung neu überdachte.

Bei meiner Erziehung wurde halt viel falsch gemacht.

Das verbietet mir meine Erziehung (Mama, vielen Dank dafür :-D).

Für meine Erziehung bin ich meinen Eltern dankbar.

Israel hat in meiner Erziehung eine prägende Rolle gespielt.