Voorbeelden van het gebruik van Mijn voortuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In mijn voortuin?
Vor meinem Haus?Maar goed, dat was mijn voortuin.
Ik zou hem in mijn voortuin kunnen landen als het moest.
Die könnte ich in meinem Garten landen.Hoe dan ook, dat was mijn voortuin.
Jedenfalls, das war mein Vorgarten.Dit is mijn voortuin.
Das ist mein Vorgarten.Gymnastiekoefeningen aan het doen was in mijn voortuin.
Gymnastik machtest, in meinem Garten.Ze zijn in mijn voortuin.
Sie sind im Garten.Het ergste wat me ooit is overkomen,gebeurde in mijn voortuin.
Das Schlimmste, was es gibt,geschah mir im eigenen Vorgarten.Nee. Het is mijn voortuin.
Nein, es ist mein Vorgarten.Ik verbied dat jullie… de oorlog gaan uitvechten, in mijn voortuin.
Ich verbiete Ihnen, den Krieg in meinen Vorgarten zu holen.Ze zijn in mijn voortuin.
Sie sind auf meinem Vorgarten.Als hij ooit nog eens probeert Shellys camper mee te nemen…- Waarom? begraaf ik hem in mijn voortuin.
Begrab ich ihn in meinem Vorgarten. Wozu? Sollte er je versuchen, den Camper zu holen.Ik heb de FBI in mijn voortuin staan.
Ich habe das FBI vor meiner Tür.En maak mijn voordeur schoon en dan is het goed. Luister, blijf gewoon uit mijn voortuin.
Je hebt me vorig jaar in mijn voortuin gevonden.
Sie haben mich letztes Jahr in meinem Vorgarten gefunden.Waar? Dit is geen telefooncel,dit is mijn voortuin.
Das ist keine Telefonzelle,das ist mein Vorgarten. Wo?Ik heb een achtertuin die mijn voortuin op een idioot doet lijken.
Ich habe einen Garten, der meinen Vorgarten idiotisch aussehen lässt.Er staan mannen met pistolen in mijn voortuin.
Wieso stehen da bewaffnete Männer in meinem Garten?Je hebt me vorig jaar in mijn voortuin gevonden, Morgan.
Du hast mich letztes Jahr vor meinem Haus gefunden, Morgan.Ik zet de sproeiers aan in mijn voortuin.
Ich stelle den Rasensprenger in meinem Vorgarten an.Ja, dingen kunnen van mijlen ver in mijn voortuin terecht komen.
Sachen reisen meilenweit und enden in meinem Vorgarten. Ja.Dit is geen telefooncel, dit is mijn voortuin.
Das ist mein Vorgarten. Das ist keine Telefonzelle.Waarom maakt u ophef in mijn voortuin?
Wieso veranstaltet Ihr in meinem Hof eine Szene?Ik wil geen brandende kruizen in mijn voortuin.
Ich will nicht, das Kreuze in meinem Vorgarten brennen.Waar? Dit is geen telefooncel,dit is mijn voortuin.
Wo? Das ist keine Telefonzelle,das ist mein Vorgarten.Het leek mij wel leuk om de oceaan als mijn voortuin te hebben.
Ich dachte es wäre schön, das Meer als meinen Vorgarten zu haben.Dankzij jou liggen ze in m'n voortuin.
Wegen Ihnen liegen sie zerstückelt in meinem Garten.Dus je wandelt per ongeluk naakt in m'n voortuin?
Du stolperst nur zufällig nackt in meinen Garten?Op 200 meter afstand van m'n voortuin. Zoals je weet, staat er een transformator van 60 kilovolt.
Meter südwestlich von meinem Vorgarten steht. Du weißt ja auch, dass ein 60-Kilovolt-Transformator.Ik had 't vanmorgen druk,want… dit is Rodeo Beach, Montara… Ocean Beach, Fort Point… en dit is m'n voortuin.
Fort Point Montara,Ocean Beach, und meinen Vorgarten. Ich war heute Morgen sogar ziemlich fleißig, denn hier seht ihr Rodeo Beach.
