Voorbeelden van het gebruik van Minimuminkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gegarandeerd minimuminkomen.
Minimuminkomen voor alle EU-burgers.
Mindesteinkommen für alle Bürger.Betreft: Europees minimuminkomen.
Betrifft: Europäisches Mindesteinkommen.Europees minimuminkomen en armoede-indicatoren.
Europäisches Mindesteinkommen und Armutsindikatoren.Een minimumprijs die de producenten een minimuminkomen garandeert.
Einen Mindestpreis, der den Erzeugern ein Mindesteinkommen garantiert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Het Europees minimuminkomen en armoede -indicatoren.
Europäisches Mindesteinkommen und Armutsindikatoren.Ik denk dan met name aan het idee van een kaderrichtlijn over het minimuminkomen.
Ich denke insbesondere an den Gedanken einer Rahmenrichtlinie über ein Mindesteinkommen.Betreft: Europees minimuminkomen en armoede-indicatoren.
Betrifft: Europäisches Mindesteinkommen und Armutsindikatoren.Minimuminkomen vanaf 1 januari 2015 per woonsituatie per maand.
Mindesteinkommen ab 1. 1. Januar 2015 je nach Wohnsituation.Ik ben echter tegen een minimuminkomen in EU-verband.
Allerdings bin ich gegen ein Mindesteinkommen auf der Ebene der Europäischen Union.Het minimuminkomen in Slowakije bedraagt momenteel 6900 SKK.
Verder geldt voor u voortaan het minimuminkomen voor gehuwden.
Darüber hinaus gilt für Sie künftig ein Mindesteinkommenssatz für Verheiratete.Europees minimuminkomen en armoede-indicatoren initiatiefadvies.
Europäisches Mindesteinkommen und Armutsindikatoren Initiativstellungnahme.Maar de koffieboeren moet nu een minimuminkomen gegarandeerd worden.
Aber als Sofortmaßnahme muss den Kaffeeproduzenten eine Mindesteinnahme zugesichert werden.De rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van sociale inclusie.
Het wijst in zijn resolutie op de noodzaak de ouders een minimuminkomen te garanderen.
In der Ent schließung wird zudem auf die Notwendigkeit hingewiesen, den Eltern ein Mindesteinkommen zu garantieren.Het gegarandeerd minimuminkomen(Wet nr. 13/82 van 7 april 1982);
Garantiertes Mindesteinkommen(Gesetz Nr. 13/82 vom 7. April 1982);Wij zouden in het tweede semester een voorstel over minimumsalaris en minimuminkomen ontvangen hebben.
Im zweiten Halbjahr sollte uns ein Vorschlag über Mindestlöhne und Mindesteinkommen zugegangen sein.Europees minimuminkomen en armoede-indicatoren(initiatiefadvies)(A-12) SOC-nog te bepalen.
Europäisches Mindesteinkommen und Armutsindikatoren(Initiativstellungnahme)(A-12) SOC-noch offen.Frankrijk heeft in september 2015 het bedrag van het minimuminkomen voor niet-werkende personen met 2% opgetrokken.
Frankreich hat das Mindesteinkommen für Nichterwerbstätige im September 2015 um 2% angehoben.Het minimuminkomen zou een universeel recht moeten zijn en niet moeten afhangen van betaalde sociale bijdragen.
Das Mindesteinkommen sollte ein universelles Recht sein und nicht von Beitragszahlungen abhängig sein.Ik ben voorstander van minder productie, een gegarandeerd minimuminkomen voor kleine boeren en een verhoging van de dierenpremies.
Gleichzeitig mit der Reduzierung der Produktionsmenge befürworte ich die Sicherung des Mindesteinkommens der Kleinbauern sowie die Erhöhung der Tierprämien.Het minimuminkomen kan sociale bescherming waarborgen voor brede groepen van de bevolking die nu in armoede leven.
Ein Mindesteinkommen kann sozialen Schutz für breite Bevölkerungsgruppen, die derzeit in Armut leben, gewährleisten.Daaronder vallen dan ook: werklozen, studenten, gepensioneerden,werknemers met een gegarandeerd minimuminkomen, personen die in een sociale werkplaats werken en zelfstandigen.
Zusätzlich muß die Definition aber auch Arbeitslose, Studenten, Ruheständler,Arbeitnehmer mit garantiertem Mindestlohn, in beschützenden Werkstätten beschäftigte Behinderte und Selbständige einschließen.De rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa.
Bedeutung des Mindesteinkommens für die Bekämpfung der Armut und die Förderung einer integrativen Gesellschaft in Europa.In 2010 heeft het Europees Parlement een Resolutie goedgekeurd over De rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een inclusieve samenleving in Europa.
Das Europäische Parlament hat 2010 eine Entschließung zur Bedeutung des Mindesteinkommens für die Bekämpfung der Armut und die Förderung einer integrativen Gesellschaft in Europa verabschiedet.Gegarandeerd minimuminkomen, maatregelen voor schuldvermindering en toegang tot financiële diensten en microkredieten.
Garantie eines Mindesteinkommens, Maßnahmen zur Verminderung von Verschuldung und Zugang zu Finanzdienstleistungen und Mikrokrediten.In 1992 keurde de Raad twee aanbevelingen goed waarin als gemeenschappelijke doelstelling de garantie van een minimuminkomen werd vastgelegd en waarin de beginselen en richtsnoeren voor de verwezenlijking van deze doelstelling werden uiteengezet7.
Der Rat verabschiedete 1992 zwei Empfehlungen, die als gemeinsames Ziel die Garantie eines Mindesteinkommens nennen sowie die Grundsätze und Modalitäten für die Umsetzung dieses Ziels festhalten7.Het minimuminkomen wordt echter voor ieder land apart berekend, en draagt dus niet bij tot de sociale convergentie binnen Europa.
Das Mindesteinkommen wird jedoch für jedes Land berechnet und trägt daher nicht zur sozialen Konvergenz innerhalb Europas bei.Het Europees Parlement heeft in juni een verslag aangenomen over de rol van het minimuminkomen bij de bestrijding van armoede en de bevordering van een op integratie gerichte samenleving in Europa.
Das Europäische Parlament verabschiedete im Juni einen Bericht über die Bedeutung des Mindesteinkommens für die Bekämpfung der Armut und die Förderung einer integrativen Gesellschaft in Europa.
