Wat Betekent MISDAAD EN GEWELD in het Duits - Duits Vertaling

• Verbrechen und Gewalt

Voorbeelden van het gebruik van Misdaad en geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misdaad en geweld.
Verbrechen und Gewalt.

Neruda houdt van seks, misdaad en geweld.
Neruda liebt Sex, Verbrechen und Gewalt.

Misdaad en geweld zijn zo gewoon geworden dat mensen er immuun voor zijn.
Verbrechen und Gewalt sind so alltäglich, dass es den Leuten nicht auffällt.

Neruda houdt van seks, misdaad en geweld.
Neruda liebt den Sex, das Verbrechen und die Gewalt.

In de bestrijding van misdaad en geweld zullen rechtshandhaving en strafrechtelijke onderzoeken in de hele EU worden voortgezet.
Die Strafverfolgung und strafrechtliche Ermittlungen in der gesamten EU werden im Kampf gegen Verbrechen und Gewalt fortgesetzt.

Bestraffing leidt tot meer misdaad en geweld in de wereld.
Sie führt zu mehr Verbrechen und mehr Gewalt in der Welt.

Als je hun vervoermiddelen en leven te stelen, zal de jonge verdiepen in een spiraal van misdaad en geweld.
Wenn Sie ihre Transportmittel und das Leben zu stehlen, wird der Junge in eine Spirale von Gewalt und Kriminalität zu befassen.

Na al zijn jaren van misdaad en geweld… krijgt Escobar slechts vijf jaar cel.
Bekommt Escobar nur fünf Jahre Gefängnis. Nach all seinen Jahren des Verbrechens und der Gewalt.

Tachtig procent van de nieuwsverslaggeving op televisie… gaat over misdaad en geweld. Huzzah.
Huzzah!- Huzzah! 80% der Berichterstattungen drehen sich um Verbrechen und Gewalt.

Als reactie op toegenomen misdaad en geweld eind jaren '60 en begin '70, richtte L. Ron Hubbard het Pastoraal Werker Programma op.
Angesichts eskalierender Kriminalität und Gewalt in den späten 1960er-Jahren und frühen 1970er-Jahren rief L. Ron Hubbard das Programm der Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen ins Dasein.

Men kan onmogelijk accepteren dat de enige oplossing voor misdaad en geweld, misdaad en geweld is.
Wir können auf keinen Fall akzeptieren, dass auf Verbrechen und Gewalt wiederum nur mit Verbrechen und Gewalt reagiert wird.

Er zal bijzonder belang worden gehecht aan de strijd tegen misdaad en geweld, waarbij initiatieven worden genomen om het voor het misdaadmilieu moeilijker te maken misbruik te maken van een Europa zonder grenzen.
Die Bekämpfung von Kriminalität und Gewalt wird von besonderer Bedeutung sein, mit Initiativen zur Verringerung der Möglichkeiten Krimineller, von einem Europa ohne Grenzen zu profitieren.

Een vorm van conditionering… van een groep jonge mensen… om in misdaad en geweld en moord te geloven.
An Verbrechen, Gewalt und Mord zu glauben… Eine Form der Konditionierung, Rekonditionierung oder Umgestaltung einer Gruppe junger Leute.

Drugs, mensenhandel, georganiseerde misdaad en geweld gaan in stijgende lijn en ontwrichten de stabiliteit, de veiligheid, het bestuur en de ontwikkeling van de betrokken landen en regio's.
Drogenhandel, Menschenhandel, organisierte Kriminalität und Gewaltverbrechen haben zugenommen und gefährden die Stabilität, die Sicherheit, die Staatsführung und die Entwicklung der betroffenen Länder und Regionen.

Door de eeuwen heen probeerden we een einde aan het cyclus… van misdaad en geweld te maken, die Gotham teistert.
Haben wir versucht, den Zyklus von Verbrechen und Gewalt, der Gotham plagt, Im Laufe der Jahrhunderte zu beenden, aber er hat immer von neuem begonnen.

An2}Kinderhuwelijken en slecht onderwijs leiden tot armoede…{\an2}… en voor sommige clans is misdaad en geweld.
Ein Teil eines Macho-Zigeuner-Lebensstils. und für einige Klans sind Kriminalität und brutale Fehden Kinderehen und schlechte Bildung halten viele in der Armut gefangen.

Zo worden binnen de pijler van de “Instellingen” de last van overheidsregelgeving, de bedrijfskosten voor misdaad en geweld, de bescherming van de belangen van minderheidsaandeelhouders en eigendomsrechten gemeten.
Im Bereich„Institutionen“ finden sich beispielsweise Maßstäbe, wie die Belastung durch staatliche Vorschriften, durch Verbrechen und Gewalt verursachte Unternehmenskosten, Schutz der Interessen von Kleinaktionären und Eigentumsrechte.

Geweld, misdaad en gender.
Gewalt, Verbrechen und Gender.

Het zou leiden tot misdaad, drugsgebruik en geweld.
Es sei eine Pforte zu Verbrechen, Drogenmissbrauch und Gewalt.

Ik maakte een groep werken die tegelijk mijn persoonlijke levenskwesties naar voren brengen en mijn werk toch ook naar een breder discours leidden-- het onderwerp 'martelaarschap', de kwestie van diegenen die vrijwillig op het kruispunt staan tussen liefde voor God, geloof, maar ook geweld en misdaad en wreedheid.
Also eröffnete ich eine Arbeitsgruppe, die unmittelbar meine persönlichen Fragen im Leben behandelte und doch brachte sie meine Arbeit in einen größeren Diskurs ein- das Thema des Märtyrertodes, die Frage derer, die willig in diesem Schnittpunkt standen zwischen Gottesliebe, Glauben und Gewalt, Verbrechen und Grausamkeit.

Wanneer wordt gevraagd op welke gebieden de Europese Unie zich moet concentreren, noemt een meerderheid van de ondervraagden de bestrijding van de georganiseerde misdaad, drugs en geweld.
Wenn man die Frage stellt, in welchen Bereichen sich die Europäische Union konzentrieren muß, antwortet eine Mehrheit der Befragten, daß es darum geht, die organisierte Kriminalität, Drogen und Gewalt zu bekämpfen.

Mr Barksdale had een bedrijf in geweld en misdaad… en handelde in drugs op grote schaal.
Mr. Barksdale leitete ein kontinuierlich gewalttätiges und kriminelles Unternehmen… und war ein bedeutender Drogenhändler.

Ten derde worden burgers steeds vaker geconfronteerd met diverse vormen van onveiligheid in verband met misdaad, geweld, terrorisme, cyberaanvallen, privacyschendingen en andere vormen van sociale en economische misstanden.
Drittens nimmt das Gefühl der Unsicherheit bei den Bürgern zu- sei es in Form von Kriminalität, Gewalt, Terrorismus, Cyberangriffen, Verletzung der Privatsphäre oder anderen Formen gesellschaftlicher oder ökonomischer Dysfunktionen.

Geweld en misdaad blijft zich verspreiden als een niet te stoppen ziekte.
Gewalt und Verbrechen breiten sich weiter wie eine unheilbare Krankheit aus.

Het helpt deze wijk niet haar reputatie van geweld en misdaad kwijt te raken.
Dadurch wird der Bezirk der bekannt ist für Gewalt und Verbrechen, seinem Ruf gerecht.

Door de jaren heen…… is het Cecil een soort verheven ruimte geworden van misdaad…… geweld en griezeligheid.
Geprägt von Gewalt und Gruseligkeit. wurde das Cecil Hotel ein verherrlichter Ort des Verbrechens, Im Laufe der Jahre.

Als dat niet lukt, moeten de burgers van de Unie hiervoor betalen met meer geweld en meer misdaad.
Sollte dies nicht gelingen, müssen die Bürger der Union dafür mit mehr Gewalt und zunehmender Kriminalität bezahlen.

Eén volk, één natie, één lichaam, één ziel… en stijg uit boven geweld, armoede en misdaad.
Ein Volk, eine Nation, ein Körper, eine Seele, und erhebt euch über Gewalt, Armut und Verbrechen.

Probeer ik de stad van misdaad te ontdoen. Nu geweld en de nacht de straten overnemen.
Befreie ich die Stadt vom Verbrechen. Wo Gewalt und Dunkelheit herrschen.

Het Europees Parlement moet behalve deze misdaad ook de haat en het geweld veroordelen, waarvoor geen plaats mag zijn in de Europese politiek en de Europese democratie.
Abgesehen von diesem Verbrechen muss das Europäische Parlament auch den Hass und die Gewalt verurteilen, die in der europäischen Politik und der europäischen Demokratie keinen Platz haben.

Hoe "misdaad en geweld" in een zin te gebruiken

Misdaad en geweld zijn in de grote stad beduidend toegenomen.

Brooks kiest bewust voor misdaad en geweld in zijn boeken.

Politie moet doen waar ze voor zijn; misdaad en geweld aanpakken.

Waarom is er zoveel misdaad en geweld op deze aardbol aanwezig?

En ja, daar spelen misdaad en geweld een grote rol in.

Gelukkig buig ik me alleen nog over misdaad en geweld in ziekenhuizen.

Wat vind je van de manier waarop Slaughter misdaad en geweld vastlegt?

Ik geloof zelfs niet dat we misdaad en geweld uit kunnen bannen.

Een wereld die in de greep van immoraliteit, misdaad en geweld ligt.

In culturen waar alcohol verboden is komt veel meer misdaad en geweld voor.