Voorbeelden van het gebruik van Moab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Moab was een stad.
Omdat wij Moab zijn.
Weil wir Moab sind.Moab was een plaats.
Moab war ein Ort.Omdat wij Moab zijn. Waarom?
Warum? Weil wir Moab sind?Ik bezocht de volken van Edom, Moab en Ammon.
Denen Ik zal ook in Moab gerichten oefenen;
So werde ich an Moab Strafgerichte üben;Moab is geen stad, maar een acroniem. Mother of All Bombs.
MOAB ist eine Abkürzung für"Mutter aller Bomben.Waarom? Omdat wij Moab zijn.
Warum? Weil wir Moab sind.Edom en Moab, en de eerstelingen derkinderen Ammons.
Edom und Moab und die Besten der Söhne Ammon.Eep plaagt nieuw concept trucks voor Moab Easter Safari.
Eep neckt neue Vorstellungslastwagen für Moab Easter Safari.Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.
Edom, Moab und die Vornehmsten der Kinder Ammon.Dit is het woord, dat de HEERE tegen Moab gesproken heeft, van toen af.
Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat.Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt!
Moab ist verwüstet und verderbet, heulet und schreiet!Zoals een arrestatie in Moab, Utah voor poging tot moord.
Eine Verhaftung in Moab, Utah, wegen versuchten Mordes.Toen maakte zij zich op met haar schoondochters, enkeerde weder uit de velden van Moab;
Da machte sie sich auf mit ihren zwei Schwiegertöchtern undzog wieder aus der Moabiter Lande;Jax, Rogue River, Indian Hills,Eureka, Moab, Tacoma… alle officieren hebben bevestigd.
Tacoma… alle Officers haben zugesagt. Jax,Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab.Want Ik heb Moab verbroken als een vat, waar men geen lust aan heeft, spreekt de HEERE.
Denn ich habe Moab zerbrochen wie ein Gefäß, das niemand haben will, spricht der HERR.En Hij begroef hem in een dal,in het land van Moab, tegenover Beth-Peor;
Und er begrub ihn im Tal,im Land Moab, Bet-Peor gegenüber;Onze nieuwe Moab handvatten zijn geà ̄nspireerd door de beroemde Delicate Archs in Moab, Utah.
Unsere neue Moab Griffe sind durch den berühmten Delicate Archs in Moab, Utah inspiriert.Over zes dagen vliegt het brokstuk langs Moab 4. Een probleem.
Das Kernfragment passiert Moab IV in sechs Tagen. Es gibt ein Problem.Is dit het trotse Moab, waarover wij zoveel hebben gehoord? De hooghartigheid en de overmoed, het pralen en het gebluf zijn helemaal verdwenen!
Wir hören aber von dem Hochmut Moabs, daß er gar groß ist, daß auch ihr Hochmut, Stolz und Zorn größer ist denn ihre Macht!Hij werd zeven jaar geleden opgepakt in Moab, Utah, poging tot moord… verzet tegen arrestatie.
Er wurde vor 7 Jahren in Moab, Utah, verhaftet, versuchter Mord, widersetzte sich der Verhaftung.Een man uit Bethlehem in Juda, week daarom met zijn vrouw Naomi en hun twee zonen Machlon en Chiljon uit naar het land Moab.
Daar(aan de overzijde van de Jordaan in het land Moab) legde Mozes de wetten en voorschriften die de HERE hem had gegeven.
Jenseit des Jordans, im Lande der Moabiter, fing an Mose auszulegen dies Gesetz und sprach.Ver naar het oosten konden zij het dal van de Jordaan onderscheiden ennog veel verder de rotsige heuvels van de berg Moab.
Weit im Osten konnten sie das Jordantal unterscheiden, undnoch viel weiter dahinter lagen die felsigen Berge des Moabs.Het Arches National Park is een tamelijk klein nationaal park bij Moab in het oosten van de Amerikaanse staat Utah.
Der Canyonlands-Nationalpark ist ein Nationalpark in der Nähe von Moab im US-Bundesstaat Utah in den Vereinigten Staaten Vanwege een hongersnood zien Elimelech en zijn vrouw Noömi zich gedwongen om hun Israëlische thuis te verlaten en naar het land Moab te gaan.
Eine Hungersnot zwingt Elimelech und seine Frau, Noomi ihr israelisches Heim zu verlassen und nach Moab zu gehen.Wie denkt u eigenlijk dat u bent? Bent u beter dan koning Balak,de zoon van Zippor, van Moab? Heeft hij soms geprobeerd zijn land te heroveren, nadat Israël hem had verslagen?
Meinst du, daß du besser recht habest denn Balak,der Sohn Zippors, der Moabiter König? Hat derselbe auch je gerechtet 518heeft oder gestritten wider Israel?Na het opschrift begint het boek in hoofdstuk 1 en 2 met onheilsprofetieën tegen respectievelijk Aram,de Filistijnen, Tyrus(een stad van de Feniciërs), Edom, Ammon en Moab.
Im zweiten Abschnitt von Kapitel 25 bis32 prophezeit Ezechiel den Untergang der Feinde Judas: die Moabiter, Edomiter, Philister, Ammoniter, die phönizischen Städte Tyros und Sidon und die Ägypter.Natuurlijk zei Boaz ja en trouwden ze,deze Joodse man en deze vrouw uit Moab, die de God van Israel had aangenomen.
Natürlich akzeptierte Boas ihren Antrag undheiratete sie. Dieser jüdische Mann heiratete diese moabitische Frau, die den Gott Israels als ihren eigenen angenommen hatte.
