Wat Betekent MOET DE ROL in het Duits - Duits Vertaling

• sollte die Rolle
• muss die Rolle
• soll die Rolle
• muß die Rolle
• sollte die Aufgabe

Voorbeelden van het gebruik van Moet de rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe lang moet de rol zijn?
Wie gross soll die Schriftrolle sein?

Moet de rol van de Raad worden versterkt?
Soll die Rolle des Rates gestärkt werden?

In de nieuwe situatie moet de rol van de GSA grondig worden herzien.
In der neuen Situation muss die Rolle der GSA gründlich überprüft werden.

Moet de rol van het Europees Parlement worden versterkt?
Soll die Rolle des Europäischen Parlaments gestärkt werden?

De Intergouvernementele Conferentie moet de rol van het Europees Parlement in de Unie versterken.
Die Regierungskonferenz muß die Rolle des Europäischen Parlaments innerhalb der Union stärken.

Wat moet de rol van de Europese technologieplatforms zijn?
Welche Rolle sollten die europäischen Technologieplattformen spielen?

Gezien het belang van formeel en niet-formeel leren moet de rol van de facilitators worden ondersteund.
Angesichts der Bedeutung nicht-formalen und informellen Lernens muss die Rolle der Lernförderer aufgewertet werden.

Wat moet de rol van het Europees Parlement zijn?
Welche Rolle soll dem Europäischen Parlament zukommen?

Om zo snel mogelijk internationale veiligheids- en milieunormen te kunnen invoeren, moet de rol van de Gemeenschap binnen de IMO worden versterkt.
Um baldmöglichst internationale Normen für eine sichere und umweltgerechte Abwrackung zu erreichen, muss die Rolle der Gemeinschaft innerhalb der IMO gestärkt werden.

Hierbij moet de rol van de Commissie worden onderstreept.
Hier muss die Rolle der Kommission hervorgehoben werden.

Het Europees Parlement moet de rol van het kleine jongetje in het sprookje vervullen.
Wir Parlamentsmitglieder müssen die Rolle übernehmen, die der kleine Junge im Märchen hat.

Wat moet de rol van de publieke-omroepsector in het nieuwe milieu zijn?
Welche Rolle sollte dem öffentlich-rechtlichen Rundfunksektor in dieser neuen Landschaft zukommen?

Los van het voorgaande moet de rol van het globaliseringsfonds worden geëvalueerd.
Abgesehen davon muss die Rolle des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung überdacht werden.

Hoe moet de rol van de regio's- en van het CvdR -volgens u in het Europa van morgen worden ingevuld?
Welche Rolle sollte aus Ihrer Sicht den Regionen -und dem AdR- im künftigen Europa zuteil werden?

Krachtens het Verdrag van Lissabon moet de rol van het Parlement als wetgever gelijkwaardig zijn aan die van de Raad.
Gemäß dem Vertrag von Lissabon muss die Rolle des Parlaments als Gesetzgeber derjenigen des Rates ebenbürtig sein.

Moet de rol van de toezichthouders in de interne governance van de financiële instellingen worden geherdefinieerd en versterkt?
Soll die Rolle der Aufsichtsgremien in der internen Governance von Finanzinstituten neu definiert und gestärkt werden?

In een gemondialiseerde concurrentieomgeving moet de rol van de overheidssector bij het benutten en bevorderen van innovatie worden herzien.
Angesichts eines globalen Wettbewerbs muss die Rolle des öffentlichen Sektors, der von Innovationen profitiert und diese gleichzeitig weiter vorantreibt, neu überdacht werden.

Wat moet de rol van de overeenkomst van 2015 zijn in de aanpak van de aanpassingsuitdaging en hoe moet deze voortbouwen op de lopende werkzaamheden in het kader van het Verdrag?
Welche Rolle sollte das Übereinkommen von 2015 bei der Lösung des Anpassungsproblems spielen und inwieweit sollten die laufenden Arbeiten im Rahmen der Rahmenkonvention berücksichtigt werden?

Ten slotte moet de rol van de begrotingsautoriteit opnieuw bezien worden.
Schließlich muß die Rolle der Haushaltsbehörde neu überprüft werden.

Ook moet de rol van bedrijven worden erkend voor wat betreft het creëren van een goed functionerende interne markt.
Des Weiteren sollte die Rolle von Unternehmen bei der Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes anerkannt werden.

Op korte termijn moet de rol van het UNEP bij de vervulling van de verplichtingen van de Wereldtop worden uitgebreid.
Wir müssen die Rolle des UNEP bei der Umsetzung der auf dem Weltgipfel eingegangenen Verpflichtungen kurzfristig ausbauen.

Hoe moet de rol van de Europese Onderzoeksraad in de ondersteuning van excellentie van wereldklasse worden versterkt?
Wie sollte die Rolle des Europäischen Forschungsrates im Hinblick auf die Unterstützung globaler Exzellenz gestärkt werden?

Bij begrotingskwesties moet de rol van het Parlement beperkt blijven tot het stellen van prioriteiten binnen het door de Raad voorgestelde begrotingskader.
In Haushaltsfragen sollte die Rolle des Parlaments darauf beschränkt sein, Prioritäten innerhalb des vom Rat vorgeschlagenen Haushaltsrahmens zu bestimmen.

El, je moet de rol die je hierin speelde aanvaarden. Hoe je Blackstone's aandacht trok en iets slechts in iets nog erger veranderde.
El… du musst die Rolle akzeptieren, die du dabei gespielt hast… wie du in Blackstones Fokus geraten bist und etwas Schlimmes in etwas sehr Schlimmes verwandelt hast.

Daarom moet de rol van het Parlement op dit vlak erkend en versterkt worden.
Daher sollte die Rolle des Parlaments betont und gestärkt werden.

In werking moet de rol niet bewaardloodrecht boven het hoofd, en onder een hoek van 45 °.
Im Betrieb sollte die Rolle nicht gehalten werden, senkrecht über dem Kopf und in einem Winkel von 45 °.

Verder moet de rol van technologie in dit verband permanent ontwikkeld en geëvalueerd worden.
Außerdem soll die Rolle der Technologien in diesem Kontext kontinuierlich weiterbehandelt und bewertet werden.

Daarom moet de rol van het Europees Parlement worden versterkt gedurende het hele proces van toezicht.
Folglich sollte die Rolle des Europäischen Parlaments während des gesamten Überwachungsprozesses gestärkt werden.

Over het alge meen moet de rol van het Parlement worden versterkt zodat het voor wetge vende en budgettaire kwesties op gelij ke voet staat met de Raad.
Allgemein soll die Rolle des EP gestärkt werden, so daß es in Gesetzgebungs und Haushaltsfragen dem Rat gleichgestellt ist.

In dit opzicht moet de rol van het natuurlijk milieu als producent van voor mensen essentiële goederen en diensten worden opgewaardeerd.
Mit Blick hierauf sollte die Rolle des natürlichen Umfelds als Erzeuger von für den Menschen unentbehrlichen Waren und Dienst leistungen neu bewertet werden.

Hoe "moet de rol" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat moet de rol van professionals hierbij zijn?

De gemeente moet de rol als regievoerder oppakken.

Wat moet de rol van de overheid zijn?

Wat moet de rol worden van conventionele elektriciteitscentrales?

Wat moet de rol van de docent zijn?

Daarnaast moet de rol van resistentiegenen genoemd worden.

Welke acteur moet de rol van Hamayun spelen?

De Schorpioen moet de rol van beschermer spelen.

Je moet de rol als het ware verdienen.

Hoe "muss die rolle" te gebruiken in een Duits zin

Muss die Rolle komplett bespult sein?

Als erstes muss die Rolle „abgekratzt“ werden.

Nur muss die Rolle der Mangold auch standhalten.

Eine muss die Rolle eben übernehmen.

Aber welchen Durchmesser muss die Rolle haben?

Muss die Rolle der Kommunen gestärkt werden?

Der Nominierte muss die Rolle zwischen dem 1.

Man muss die Rolle des Priesters neu verstehen lernen.

Unter anderem muss die Rolle der Gerda besetzt werden.

Man muss die Rolle lebendig halten.