Voorbeelden van het gebruik van Moet tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik moet tegen hem vechten.
Ich muss gegen ihn kämpfen.Ook al respecteer ik ze, ik moet tegen ze vechten.
Ich muss gegen sie vorgehen, auch wenn ich sie schätze.Kid moet tegen hem spelen.
Kid muss gegen ihn spielen.Iedereen die minder drugs in Europa wil, moet tegen het verslag-Catania stemmen.
Wer weniger Drogen in Europa haben will, sollte gegen den Bericht Catania stimmen.Hij moet tegen hem getuigen.
Er muss gegen ihn aussagen.
Mensen vertalen ook
Iedereen die streeft naar een beter Europa, moet tegen deze resolutie stemmen.
Diejenigen, die ein besseres Europa sehen möchten, sollten gegen diese Entschließung stimmen.Je moet tegen haar vechten.
Du musst gegen sie ankämpfen.Dit is een algemene negatieve trend en ik moet tegen dergelijke handelingen protesteren.
Das ist eine generell negative Tendenz, und ich muss gegen derartige Aktionen protestieren.Jij moet tegen hem vechten.
Sie müssen gegen ihn kämpfen.Iedereen die de hervorming van dit systeem ende bescherming van de belastingbetaler ernstig neemt, moet tegen het verlenen van kwijting stemmen.
Alle, die die Reform des Systems undden Schutz der Steuerzahler ernst nehmen, sollten gegen die Gewährung der Entlastung stimmen.En u moet tegen hem praten.
Und Sie müssen mit ihm reden.Alsjeblieft, je moet tegen hem vechten.
Bitte, du musst gegen ihn ankämpfen.Je moet tegen Aníbal getuigen.
Du musst gegen Aníbal aussagen.Zijne Majesteit moet tegen zichzelf beschermd worden.
Je moet tegen vijanden vechten?
Ihr müsst gegen Feinde kämpfen?Wie geen van beide wil, moet tegen dit nederzettingenbeleid zijn.
Wer beides nicht will, muß gegen diese Siedlungspolitik sein.Ik moet tegen een boerenjongen vechten om m'n kroon te redden.
Ich muss gegen einen Bauernjungen antreten.Het Parlement moet tegen deze wetgeving stemmen.
Das Parlament muss gegen dieses Gesetz stimmen.Je moet tegen je leraar opkijken.
Du musst zu deinem Lehrer aufblicken.Westeros moet tegen zichzelf beschermd worden.
Westeros muss vor sich selbst beschützt werden.Je moet tegen ze getuigen Mick.
Du musst gegen die aussagen, Mick.Hij moet tegen hem gaan getuigen.
Er muss gegen ihn aussagen.Hij moet tegen Brakus vechten.
Er soll gegen Brakus antreten.Je moet tegen de deur duwen!
Sie müssen gegen die Tür drücken!Ik moet tegen de trein racen.
Ich muss mit dem Zug um die Wette fahren.Je moet tegen de transformatie vechten.
Du musst gegen die Verwandlung ankämpfen.Ja, je moet tegen de wind in blijven.
Ja, Ik moet tegen die bont-modeshow demonstreren!
Ich muß gegen die Pelzmodenschau demonstrieren!Borén moet tegen mijn beslissing zijn ingegaan.
Borén muss gegen meinen Beschluss gehandelt haben.En je moet tegen ze praten als volwassenen.
Und du musst mit ihnen wie 
