Voorbeelden van het gebruik van Moet voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat moet voor mij zijn.
Es muss für mich sein.Het resultaat van alle onderhandelingen moet voor iedere lidstaat winstgevend zijn.
Das Ergebnis aller Verhandlungen sollte für jeden Mitgliedstaat gewinnbringend sein;Het moet voor jou zijn.
Das muss für dich sein.Intraveneus gebruik(IV) Moet voor gebruik worden verdund.
U moet voor ons zingen.
Sie müssen für uns singen.
Mensen vertalen ook
De standaardafwijking van de reproduceerbaarheid moet voor iedere familie van apparaten worden opgegeven.
Die Standardabweichung bei der Reproduzierbarkeit muß für jede Familie von Geräten festgelegt werden.Ik moet voor hem zorgen.
Ich will für ihn sorgen.Mijn zoon moet voor mij leven.
Mein Junge muss für mich leben.Moet voor schadevorderingen in antitrustzaken het bewijs van schuld worden geleverd?
Sollte für wettbewerbsrechtliche Schadenersatzklagen ein Verschuldenserfordernis bestehen?En de overheid moet voor tampons betalen!
Die Regierung sollte für Tampons zahlen!Ik moet voor jou zorgen, jij niet voor mij.
Ich muss für dich sorgen, nicht du De besluitvormingsprocedure moet voor de burgers zo helder mogelijk zijn.
Der Weg zur Beschlussfassung soll für die Öffentlichkeit so transparent wie möglich sein.Het moet voor iedereen een positieve ervaring zijn.
Es soll für alle etwas Positives sein.Iemand moet voor hen zorgen.
Einer muss für sie sorgen.U moet voor iedere injectie een nieuwe naald gebruiken en het ontluchten herhalen.
Sie sollten für jede Injektion eine neue Nadel benutzen und die Schritte zur Entlüftung wiederholen.De motorfiets moet voor de gitaren en de duiven komen.
Muss vor den Gitarren und den Tauben kommen, okay? Nicht vergessen, ich sagte, das Motorrad.Je moet voor je dromen vechten, voor jou… voor ons.
Du musst für deine Träume kämpfen, Iemand moet voor het eten zorgen.
Jemand muss für Nahrung sorgen.U moet voor de berekening van de kosten die de dealer betaald voor de auto en vervolgens een redelijk aanbod aan hem als u zeker wilt zijn dat je ergens.
Sie benötigen für die Berechnung der Kosten, dass der Händler bezahlt De informatie moet voor de betrokken werknemers begrijpelijk zijn.
Die Informationen müssen für Arbeitnehmer verständlich sein.U moet voor ons werken.
Sie müssen für uns arbeiten.Deze beperking moet voor derden voldoende duidelijk waarneembaar zijn.
Diese Beschränkungen müssen für Dritte genügend erkennbar sein.Je moet voor mij komen werken.
Du musst für mich arbeiten.Deze afwijking moet voor de vastgestelde looptijd worden gehandhaafd.
Diese Ausnahmeregelung sollte für die vorgesehene Dauer aufrechterhalten werden.Je moet voor haar vechten.
Sie müssen für sie kämpfen.Het bereikte akkoord moet voor iedereen aanvaardbaar zijn, niet enkel voor een meerderheid.
Die Vereinbarung muß für alle und nicht nur Je moet voor een optimale groei, een goede mondelinge als d-bol op 30 mg/ d of A-50 50 mg/ d.
Sie benötigen für ein optimales Wachstum, eine gute mündliche wie D-bol auf 30mg/ d oder A-50 50 mg/ d.Intraveneus gebruik(IV) Moet voor gebruik worden verdund Voor gebruik de bijsluiter lezen.
Intravenöse Anwendung(i.v.) Muss vor der Anwendung verdünnt werden Die Packungsbeilage Lk moet voor hem zorgen.
Ich will für ihn sorgen.Je moet voor jezelf leven.
Man muss für sich selbst leben.
