Wat Betekent MOETEN LOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• laufen müssen
• laufen sollen
• gehen müssen
• laufen müssten
• ablaufen dürfen

Voorbeelden van het gebruik van Moeten lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten lopen!
Wir müssen weg!

Zelfs als we moeten lopen.
Auch wenn wir laufen müssen.

We moeten lopen.
Wir müssen laufen.

Het had anders moeten lopen.
Es hätte nicht so kommen sollen.

We moeten lopen.
Wir sollten laufen.

Het had nooit zo moeten lopen.
Es hätte nicht so laufen sollen.

We moeten lopen.
Wir müssen zu Fuß gehen.

Zo had het niet moeten lopen.
So hätte das nicht ablaufen dürfen.

We moeten lopen.
Wir müssen zurücklaufen.

Dit had heel anders moeten lopen.
Das hätte anders verlaufen müssen.

We moeten lopen.
Wir müssen zu Fuß weiter.

Alles had anders moeten lopen.
Das hätte einfach anders laufen müssen.

Had ik moeten lopen naar Saint-Tropez?
Hätte ich nach Saint-Tropez laufen sollen?

Zo had het niet moeten lopen.
So hätte die ganze Aktion nicht ablaufen dürfen.

We moeten lopen, maar het is nog maar tien kilometer.
Wir müssen laufen, aber wir sind nur zehn Meilen entfernt.

Kom, we moeten lopen.
Los, wir müssen gehen.

Dat wil niet zeggen dat we los moeten lopen.
Das heißt nicht, dass wir fliehen sollten.

Alle anderen moeten lopen of paardrijden.
Der Rest von euch muss laufen… oder auf einem Pferd sitzen.

Dat betekent niet dat we alleen moeten lopen.
Das bedeutet nicht, dass wir allein laufen müssen.

We moeten lopen en….. ergens iemand vinden die ons kan helpen.
Wir muessen laufen und einen Ort, einen Menschen finden der uns helfen kann.

We zullen moeten lopen.
Wir werden laufen müssen.

Deze uitsmijter zegt dat we door modder moeten lopen.
Sie sagt, dass wir durch Dreck laufen müssen.

We zullen moeten lopen.
Wir werden wohl laufen müssen.

Ik had niet over dat koord naar jouw kamer moeten lopen.
Ich hätte nicht in dein Zimmer klettern sollen.

Dan zal je moeten lopen.
Dann wirst du laufen müssen.

Waarom eigenlijk? Omdat we anders achteruit moeten lopen.
Weil wir sonst rückwärts laufen müssten.- Warum?

Weet je wel hoeveel we moeten lopen in Disneyland?
Weißt du, welche Strecken man in Disneyland zurücklegen muss?

Ondertussen kunnen jullie licht inpakken, want we moeten lopen.
Packen Sie leicht, falls wir laufen müssen.

Mr Bob, ik denk dat we eerst moeten lopen voor we gaan rennen.
Mr. Bob, ich denke, wir sollten es langsam angehen lassen.

Zijn kantoor twee maanden geleden al binnen moeten lopen.
Ich hätte vor 2 Monaten in seinem Büro sein sollen.

Hoe "moeten lopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou moeten lopen totdat het afslaat.

Waar zou die buis moeten lopen precies?

mensen soms kilometers moeten lopen voor drinkwater?

Wel terug moeten lopen naar de club.

Want het alsmaar moeten lopen werkt louterend.

over fietspaden moeten lopen richting een bushalte.

Waarom zou het gelijk moeten lopen dan?

Dus weer terug moeten lopen (ca 500m).

Waar zou die heen moeten lopen dan?

De lijn zou moeten lopen tot Zelzate.

Hoe "laufen müssen" te gebruiken in een Duits zin

Halbwahrheiten wie sich positiv auf einmal 20min laufen müssen bekommen.

Bei einer ambulanten Rehabilitation Laufen müssen Abnehmen die Patienten mit 10 Euro.

Damit diese Dienste sauber laufen müssen sie konfiguriert werden.

Seilspringen und laufen müssen nur leider dem auf der Stelle rumhüpfen weichen.

aber halt eher wenn wir nicht gross laufen müssen damit.

Man hatte lange laufen müssen um Beute zu finden.

Wollen viele lieber drinnen oder sogar laufen müssen sportsman's bekommen.

Es hätte ganz anders laufen müssen heute - Betonung auf müssen.

Und das alle Boxen auch laufen müssen alle 4 drinne sein.

Laufen müssen wir heute schliesslich noch genug.