Voorbeelden van het gebruik van Mogen we nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mogen we nu weg?
Können wir jetzt los?Wat een schattig… Mogen we nu weg hier?
Können wir jetzt gehen? Ach, was für ein niedliches, kleines?Mogen we nu gaan?
Dürfen wir nun fahren,?Goed. Mogen we nu gaan?
Können wir jetzt gehen? Ok?Mogen we nu gaan?
Dürfen wir jetzt gehen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
europese unie magbevoegde autoriteiten mogenmag de bevoegde autoriteit
mogen geen tijd
mag je vader
mag de bevoegde instantie
derde landen mogendergelijke gevallen mageerste alinea magandere kant mogen
Meer
Gebruik met bijwoorden
natuurlijk magverder maganderen mogenvaartuig maglang magbijgevolg magtuurlijk magecht mageindelijk mag
Meer
Nee…- Daar mogen we nu niet aan denken.
Darüber dürfen wir jetzt nicht nachdenken.Mogen we nu weg?
Können wir endlich gehen?Zo, mogen we nu weg?
So, können wir jetzt gehen?Mogen we nu gaan?
Können wir jetzt weiter?Pap, mogen we nu met Scruffy spelen?
Dad, dürfen wir jetzt mit Scruffy spielen?Mogen we nu praten?
Können wir jetzt reden?Papa, mogen we nu door de telescoop kijken?
Daddy? Können wir jetzt durchs Teleskop schauen?Mogen we nu dood?
Können wir jetzt sterben?
Dankzij de privatisering van de post mogen we nu in nieuwe brievenbussen investeren, ons op lange wandelingen naar een postkantoor begeven om in een steentijd van verwerpelijke werkomstandigheden terecht te komen.
Dank der Postliberalisierung dürfen wir nun in neue Brieffächer investieren und in langen Wegen zu Postämtern pilgern und landen dann in der Steinzeit sittenwidriger Arbeitsbedingungen.Mogen we nu weg?
Äh… Können wir jetzt gehen?Mogen we nu naar huis?
Können wir jetzt gehen?Mogen we nu naar binnen?
Dürfen wir jetzt rein?Mogen we nu naar binnen?
Können wir jetzt rein?Mogen we nu snoep?
Bekommen wir jetzt was Süßes?Mogen we nu passeren?
Dürfen wir jetzt passieren?Mogen we nu gaan neuken?
Können wir jetzt ficken?Mogen we nu de taart eten?
Kriegen wir jetzt Kuchen?Mogen we nu een hond?
Bekommen wir jetzt einen Hund?Mogen we nu koekjes?
Können wir jetzt Kekse bekommen?Mogen we nu naar binnen?
Können wir jetzt wieder rein?Mogen we nu wat snoep?
Kriegen wir jetzt bitte Bonbons?Mogen we nu'lul' zeggen?
Dürfen wir jetzt"Arsch" sagen?Mogen we nu naar huis?
Dürfen wir jetzt nach Hause gehen?Mogen we nu naar huis?
Können wir jetzt nach Hause gehen?Mogen we nu eindelijk weg?
Können wir jetzt endlich gehen?
