Voorbeelden van het gebruik van Monti in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hartelijk dank, mijnheer Monti.
Mijnheer Monti, ik dank u!
Dank u zeer, mijnheer Monti.
Vielen Dank, Herr Kommissar Monti!Mevrouw Monti was zijn assistent.
Hartelijk dank, mijnheer Monti.
Vielen Dank, Herr Kommissar Monti!
Mensen vertalen ook
De heer Monti is al geruime tijd aanwezig.
Herr Kommissar Monti ist schon länger da.Commissie: de heer M. Monti, lid.
Kommission: Herr M. Monti, Mitglied.Mevrouw Monti laat je buiten. Excuseer me.
Entschuldigung. Madame Monti wird Sie begleiten.Commissie: de heer M. Monti, lid.
Kommission: Herr Herr M. Monti, Mitglied.Commissaris Monti, ik dank u voor uw antwoord.
Herr Kommissar Monti, danke für Ihre Antworten.Ik heb twee vragen aan Commissaris Monti.
Ich habe zwei Fragen an Kommissar Monti.Kan commissaris Monti daar iets meer over zeggen?
Kann Kommissar Monti da etwas mehr zu sagen?De Voorzitter.- Ik bedank commissaris Monti.
Die Präsidentin.- Ich danke Kommissar Monti.Ik wil commissaris Monti en zijn team hiervoor danken.
Dafür möchte ich Kommissar Monti und seinem Team danken.Dat is de taak van mijn collega Mario Monti.
Das ist die Aufgabe meines Kollegen Mario Monti.Mijnheer Monti, wij hebben twee amendementen ingediend.
De Voorzitter.- Dank u zeer,mijnheer Monti.
Die Präsidentin.- Vielen Dank,Herr Kommissar Monti!Ik wil van de heer Monti wel eens horen wat hij van dat idee vindt.
Ich möchte gerne Herrn Montis Meinung dazu hören.De Voorzitter.- Hartelijk dank,mijnheer Monti.
Der Präsident.- Vielen Dank,Herr Kommissar Monti.Bezoek van de heer Monti, lid van de Commissie, op 2 en 3 oktober.
Besuch von Kommissionsmitglied Monti am 2. und 3. Oktober.Wij gaan nu over tot de vragen aan de heer Monti.
Wir kommen nun zu den Anfragen an Herrn Kommissar Monti.Ik wil commissaris Monti bedanken voor zijn verhelderende antwoord.
Ich danke Ihnen, Kommissar Monti, für diese klärende Antwort.Hoe kun je iemand vermoorden midden in de stad, in Monti…?
Wie kann man jemanden hier mitten in Monti umbringen?Mario Monti, lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Mario Monti, Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Ik dank u voor uw gedetailleerde antwoord, mijnheer Monti.
Vielen Dank, Herr Monti, für Ihre detaillierte Antwort.Wat heeft de heer Monti voor invloed op het gebruik van de PHARE-fondsen?
Welchen Einfluß hat Herr Monti auf die Nutzung der PHARE-Fonds?Zijn titelkerk werd de Santi Silvestro e Martino ai Monti.
Er erhielt die Titelkirche Santi Silvestro e Martino ai Monti.Mario Monti, voormalig Europees commissaris voor Interne markt en mededinging.
Mario Monti, ehemaliger EU-Kommissar für Binnenmarkt und Wettbewerb.Ik wil hier nog alleen kort op de argumenten van de heer Monti ingaan.
Ich möchte hier nur noch kurz auf die Argumentation von Herrn Kommissar Monti eingehen.De heer Monti is momenteel voorzitter van de Bocconi-universiteit van Milaan in Italië.
Herr Monti ist derzeit Präsident der Bocconi-Universität in Mailand, Italien.
