Voorbeelden van het gebruik van Monti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sterren Hotels in Monti.
Hoteles de negocios en Gianicolense.Mijnheer Monti, ik dank u.
Muchas gracias, señor Comisario Monti.Hartelijk dank, mijnheer Monti.
Monti wil Italië regeren tot lente 2013.
Hartelijk dank, mijnheer Monti.
Muchas gracias, señor Comisario Monti.Mijnheer Monti, wij hebben twee amendementen ingediend.
Hartelijk dank, commissaris Monti.
Muchas gracias, señor Comisario Mario Monti.Monti: We hebben nog een week om de eurozone te redden.
Mario Monti: Queda nada más que una semana para salvar la zona euro.De Voorzitter.- Dank u zeer, mijnheer Monti.
El Presidente.- Muchas gracias, señor Comisario Monti.Ik dank u commissaris Monti voor het zeer uitgebreide antwoord.
Muchas gracias al Comisario, Sr. Monti, por su muy exhaustiva respuesta.De Voorzitter.- Hartelijk dank, mijnheer Monti.
El Presidente.- Muchas gracias, señor Comisario Monti.Na de opmerkingen van commissaris Monti wilde ik twee punten aanstippen.
Querría subrayar dos puntos tras la intervención del Comisario Sr. Monti.Monti is één van de vele buurten in Rome die reizigers leuk vinden om te bezoeken.
Monti Monti es una de las muchas zonas que a los viajeros les gusta visitar en Roma.Strategische ligging tussen de zee en de monti pisani.
Perfecte locatie in de wijk Monti met leuke bars en restaurants.
Perfecta ubicación en la zona de Monti con una Zoals de heer Monti zopas heeft gezegd moet die last worden verlicht en moeten de procedures worden vereenvoudigd.
Como acaba de decir el Sr. Comisario, hay que reducir dicha carga y simplificar los procedimientos.Il Covo B&B ligt in de mooie buurt Monti, in het hart van het historische centrum.
Il Covo B&B se encuentra en el bello barrio de Monti, en el corazón del centro histórico.Monti Apartments- My Extra Home biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon en ligt op 200 meter afstand van Via Nazionale.
El Monti Apartments- My Extra Home, situado a 200 metros de Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Monti, in uw voortreffelijk antwoord ontbreekt volgens mij iets.
Señor Presidente, señor Comisario, en su excelente respuesta falta algo, al menos, desde mi punto de vista.Zoals mijn collega Monti al heeft gezegd, zal de Commissie constructief verder werken aan deze vraagstukken.
Como ya ha mencionado mi colega el Sr. Monti, la Comisión de la UE seguirá trabajando constructivamente en estas cuestiones.Hotel Duca D'Albais gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis in de wijk Monti en ligt op 450 meter van het Forum Romanum en het Colosseum in Rome.
El Hotel DucaD'Alba está ubicado en una casa unifamiliar del siglo XIX en el barrio de Monti, a 450 metros del foro Romano y el Coliseo We verbleven in de Monti voor 3 nachten tijdens ons verblijf van 3 nachten in Rome te vieren mijn 30e verjaardag.
Nos alojamos en el De Monti por 3 noches durante nuestra estancia Fifteen Keys Hotel ligt in de wijk Monti in Rome, op 4 minuten lopen van metrostation Cavour.
El The Fifteen Keys Hotel se encuentra en el barrio de Monti, en Roma, a 4 minutos a pie Het valt niet te tolereren dat hij Monti verantwoordelijk stelt voor alle problemen in Italië, zonder te erkennen hoeveel werk er in één jaar is verricht.
No es tolerable que acuse a Monti de ser el responsable de todos los problemas de Italia, sin reconocer el trabajo realizado en un año.Von Habsburg( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Monti, in uw voortreffelijk antwoord ontbreekt volgens mij iets.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, en su excelente respuesta falta algo, al menos, desde mi punto de vista.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Monti, wij werden vroeger al met dit probleem geconfronteerd toen stakende douanebeambten het vervoer volledig lamlegden.
Señor Presidente, señor Comisario, recuerdo que en el pasado hemos tenido ya el mismo problema y el transporte se paraba totalmente por las huelgas de los funcionarios de aduanas.Het andere hoofdgebied waar commissaris Monti zich mee bezig heeft gehouden, is de modernisering van het mededingingsbeleid zelf.
El otro ámbito importante del que se ha venido ocupando el Sr. Comisario es la modernización de la política de competencia.Volledig gerenoveerd loft, in de wijk Monti, gelegen in een 1600 ex klooster biedt alle comfort van een modern huis.
Totalmente renovado loft, en el barrio de Monti, que se encuentra en un ex convento 1600 ofrece todas las comodidades Wellicht kunt u eens met uw collega Monti spreken over wat wij in de toekomst kunnen doen op het vlak van de steun aan scheepswerven.
Quizá podría hablar con su colega, el Comisario Sr. Monti, sobre Dit charmante pension ligt in het mooie stadsdeel Monti in het hart van het historische centrum, op 500 meter van het Colosseum en het Forum Romanum.
Este acogedor hostal está situado en el bonito barrio de Monti, en el corazón del casco histórico 
