Voorbeelden van het gebruik van Muiltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn muiltje.
Aan de kant voor het muiltje.
Dat muiltje moet weg!
Der Schuh muss weg!Bedankt voor het muiltje.
Danke für den Schuh.Als het muiltje past.
Nur wenn der Schuh passt.
Mensen vertalen ook
Maak plaats voor het muiltje.
Macht Platz für den Schuh.Vier: een muiltje van puur goud.
Viertens: Den Schuh aus purem Gold.Dat is mijn muiltje.
Das ist doch mein Tanzschuh!Dat muiltje is alles wat ze hebben.
Der gläserne Schuh ist der einzige Hinweis.Dat is mijn muiltje!
Ach, das ist MEIN Tanzschuh!Een glazen muiltje Over je tenen schoof.
Den Schuh aus Glas Über deine kleinen Zehen schob.Opzij voor het muiltje.
Macht Platz für den Schuh.Het gaat niet om 't muiltje, maar om 't meisje.- Dank u.
Es geht nicht um den Schuh. Danke.Ik heb ook een muiltje.
Ich habe auch einen Glasschuh!Het Muiltje komt fossiel niet in Europa voor.
In Mitteleuropa kommt der Käfer nicht alpin vor.Waar heb je dat muiltje verstopt?
Wo hast du den Schuh versteckt?Dank je voor je hulp met m'n muiltje.
Danke, dass Ihr mir mit meinem Schuh halft.Misschien had ik 't muiltje moeten passen.
Ja, vielleicht hätte ich den Schuh anziehen sollen.Ik zie een koe, ik zie een muiltje.
Ich sehe eine Kuh. Ich sehe einen Schuh.Het muiltje ging van begin tot eind in het koninkrijk.
I1}Der Schuh reiste durch das ganze Königreich.Ik wist dat het mijn muiltje was.
Ich wusste, dass es mein Schuh war.Kijk je muiltje, Assepoester. Je muiltje.
Dein Tanzschuh, Cinderella.- Dein Tanzschuh.Haar zo geel als mais een muiltje van puur goud.
Haar gelb wie Mais Schuh aus purem.Kijk je muiltje, Assepoester. Je muiltje.
Dein Tanzschuh.- Dein Tanzschuh, Cinderella.Haar zo geel als mais een muiltje van puur goud.
Haar so gelb wie Mais Schuh aus purem Gold.Het muiltje reisde door het hele koninkrijk… Volgende.
Die Nächste.{\i1}Der Schuh reiste durch das ganze Königreich.De prins zoekt een bruid die het muiltje past.
Der Prinz sucht nach einer Braut, der der Schuh passt.Soms gaat het er niet om of Assepoester haar muiltje terugkrijgt… maar om het feit dat de prins het muiltje überhaupt heeft opgeraapt.
Manchmal geht es nicht darum, überhaupt ihren Schuh aufgehoben hat. ob Aschenputtel ihren Schuh holt, sondern dass der Prinz.Onzin. Je wilde het meisje dat het muiltje paste.
Du wolltest das Mädchen, dem der Glasschuh passt. Ach, Unfug.De hoofdrolspeler is hier het muiltje(Crepidula fornicata), een schelp die oorspronkelijk afkomstig is van de Atlantische kusten van Noord-Amerika.
Der Protagonist ist die Pantoffelschnecke(Crepidula fornicata), eine ursprünglich ander Atlantikküste Nordamerikas heimische Muschel.
