Voorbeelden van het gebruik van Nee joh in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee joh, dat was schattig.
Nein, das war süß.Alstublieft, God. Nee, joh.
Bitte, Gott! Nein, Mann.Nee joh, dat is juist goed.
Nein, das ist gut.Dat ben ik natuurlijk niet. Nee joh.
Bin ich natürlich nicht. Nee!Nee joh gozer, dat ben jij.
Nein, du viel eher.Liefde is het antwoord. Nee, joh.
Nein, Mann. Liebe ist die Antwort.Nee, nee joh, totaal niet.
Nein, nein, gar nicht.Dat is alleen maar luiheid. Nee, joh.
Nein, Mann, das ist reine Faulheit.Nee joh, het komt wel goed.
Nein, das wird schon.Het is totaal niet stom.- Nee joh.
Das ist überhaupt nicht lahm.- Oh nein.Nee joh, hij is een vriend.
Nee, er ist'n Kumpel.Nee joh, cowboytje spelen.
Nein, nein! Als Cowboys.Nee joh. Heel veel seks.
Alter. Nein. Eine Menge Sex.Nee joh, dat was gelogen.
Ach was, das war eine Lüge.Nee joh, ik maakte een grapje.
Nein, das war nur Spaß.Nee joh, niets gevaarlijks.
Aber nein. Nichts schlimmes.Nee joh, dat kan ik zelf wel.
Oh nein, ich mache das selbst.Nee joh, ik ben haar grootvader.
Nein, ich bin ihr Großvater.Nee joh, hij is gewoon verlegen.
Nein, er ist nur schüchtern.Nee joh, het is juist aardig.
Nein, das ist sehr nett von dir.Nee joh, die is zwanger.
Nein. Nicht gehört? Sie ist schwanger.Nee joh, het is service.
Nein, das ist nur guter Kundenservice.Nee joh, dat was Westmorland.
Nein, das war Westmorland.- Ach ja.Nee joh, dit wereldje is doodsaai.
Nein, diese Welt ist langweilig.Nee joh, ik slik nog steeds pillen.
Nein, ich nehme noch Medikamente.Nee joh, dat is jouw gelukspoppetje.
Nein, das ist dein Glücksbringer.Nee joh, hij kan geen wesen zien.
Nein, Bud, er kann keine Wesen sehen.Nee, joh. Je bent gewoon mooi.
Du bist so wunderschön. Nein, Dummerchen.Nee, joh. Dat is alleen maar luiheid.
Nein, Mann, das ist reine Faulheit.Nee joh, ik wel RZA morgen wel.
Ich werde Rich morgen anrufen. Nein, Mann.
