Voorbeelden van het gebruik van Net zolang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Net zolang als ik jou ken.
Ze zijn hier net zolang als wij.
Net zolang tot het goed gaat.
So lange, bis er es richtig macht.Ik blijf hier net zolang als nodig is.
Ich bleibe so lange wie nötig.Net zolang als de officieren.
So lange die Offiziere es aushalten.We zijn hier al net zolang als jij.
Wir sind schon… genau so lange hier wie ihr.Net zolang totdat ze opduikt.
Das tun wir so lange, bis wir sie haben.Na 44 jaar blijft 't net zolang wachten totdat het u te veel wordt.
Es wird so lange wie nötig warten, bis Sie es nicht mehr aushalten.Net zolang praten tot het opgelost is.
So lange reden, bis alles klar ist.We zullen dat blijven doen net zolang op zijn minst de helft van jullie zal overleven!
Wir wiederholen so lange, bis die Hälfte von euch überlebt!Net zolang er speelgoed zal zijn.
So lange es Spielsachen zum Spielen gibt.En je manipuleerde haar net zolang totdat ze dacht dat ze van je hield.
Und du hast sie so lange manipuliert, bis sie geglaubt hat, sie liebt dich.Net zolang als m'n zus blijft, denk ik.
So lange wie meine Schwester, denke ich.Na 44 jaar blijft 't net zolang wachten totdat het u te veel wordt.
Es hat 44 Jahre gewartet. Es wird so lange wie nötig warten, bis Sie es nicht mehr aushalten.Net zolang tot Sirius Zwarts gepakt is.
So lange, bis Sirius Black gefangen genommen ist.Ze hebben waarschijnlijk net zolang op de vrouw ingepraat, dat ze het zelf geloofd.
Wahrscheinlich haben sie so lange auf die Frau eingeredet, bis sie selbst daran geglaubt hat.Net zolang tot jij je verstand terug hebt.
Ich bleibe so lange, bis du zur Vernunft kommst.Ik blijf net zolang als die twee toen.
Ich bleib so lange wie die beiden damals.Net zolang als m'n zus blijft, denk ik.
So lange, wie meine Schwester bleibt, würde ich sagen.We gaan net zolang door tot ik omval.
Wir laufen so lange, bis ich nicht mehr kann.Net zolang als het duurt om het album op te nemen, Jon.
So lange, wie wir brauchen, um das Album aufzunehmen, Jon.Ik doe dit net zolang tot je kalmeert.
Ich mache das so lange, bis du dich beruhigst.En net zolang totdat ik Sawsan weer gevonden heb.
Und nur solange, bis ich Sawsan finde.We blijven hier net zolang tot jij de waarheid vertelt.
Wir können so lange hierbleiben, bis du die Wahrheit sagst.Bijna net zolang als hun ontmoeting. Maar ze namen deze op bijna hetzelfde tijdstip toen Ford achterin het vliegtuig was.
Fast so lange wie die, Ik ben net zolang als jij op deze aarde.
Ich bin genauso lange auf dieser Erde wie du.Het bewind zal net zolang doelwit blijven van de beperkende maatregelen die wij op de Europese Raad zijn overeengekomen, als de autoritaire methoden en de systematische onderdrukking van het maatschappelijk middenveld voortduren.
Das Regime wird so lange Ziel unserer restriktiven Maßnahmen, die wir beim Europäischen Rat vereinbart haben, bleiben, als autoritäre Methoden und die systematische Unterdrückung der Zivilgesellschaft fortbestehen.Het duurt net zolang om letters te zeggen.
Das dauert genauso lange wie die Buchstaben.Ze is net zolang in jouw leven als de mijne, Cate.
Sie kam zur gleichen Zeit in unser Leben, Cate.Jij bent hier net zolang als het duurt om Matilda gelukkig te maken.
Du bist hier so lange, wie es Matilda gefällt.
