Wat Betekent NIET CONTINU in het Duits - Duits Vertaling

• nicht ständig
• nicht kontinuierlich
• nicht immer
• nicht dauernd
• nicht die ganze Zeit
• nicht fortlaufend
• nicht andauernd

Voorbeelden van het gebruik van Niet continu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kan hier niet continu zijn.
Er kann nicht immer da sein.

En niet continu aan je-weet-wel denkt.
Und denkst nicht andauernd an… du weißt schon, an wen.

Ik wil hier niet continu zitten.
Ich will nicht immer hier sitzen.

Nu hebben we duidelijk begrepen dat een stuk touw niet continu is.
Mittlerweile ist uns klar, dass ein Seil nicht stetig ist.

Ik kan niet continu aardig zijn.
Ich kann nicht ständig nett sein.

We bellen elkaar niet continu.
Wir rufen uns doch nicht ständig an.

Ik kan niet continu voor hem zorgen.
Ich kann ihn nicht immer haben.

En soms lukt het, maar niet continu.
Es gelang gelegentlich, aber nicht konstant.

We kunnen niet continu seks hebben.
Wir können nicht immer Sex haben.

Dokters krijgen respect en worden niet continu beschoten.
Ärzte werden respektvoll behandelt und nicht ständig angeschossen.

Ik hoef niet continu gezelschap.
Sie muss nicht ständig hier rumhocken.

Jij hebt mij geroepen, dus dreig niet continu met weglopen.
Du hast mich gefragt, also droh nicht ständig damit, dass du gehen wirst.

Je kunt niet continu op me letten.
Du kannst mich nicht immer im Auge behalten.

Aluminiumplaat is solide, niet continu, gegolfd;
Aluminiumblech ist solide, nicht kontinuierlich, Wellpappe;

Ik hoef ze niet continu in de gaten te houden.
Ich muss sie nicht ständig beobachten.

Het openbare stroomnet zal echter naar alle waarschijnlijkheid niet continu betrouwbaar werken.
Das öffentliche Netz wird aber voraussichtlich nicht durchgängig zuverlässig arbeiten.

Je moet me niet continu bellen.
Du sollst mich nicht dauernd anrufen.

Monitoring van kwik gebeurt slechts op een beperkt aantal plaatsen en in het algemeen niet continu.
Quecksilber wird nur an wenigen Standorten und im allgemeinen nicht kontinuierlich überwacht.

Waarom heb jij niet continu seks?
Warum treibst du es nicht ständig?

Het wordt niet continu geproduceerd, maar het leerproces vereist deze neurotransmitter.
Es wird nicht kontinuierlich produziert, aber der Lernprozess erfordert diesen Neurotransmitter.

Het werkt gewoon niet continu omhoog.
Es ansteigt einfach nicht kontinuierlich.

Door middel van gerichte remingrepen zorgt het systeem ervoor dat de wielen niet continu blokkeren.
Durch gezielte elektronische Bremseingriffe wird erreicht, dass die Räder nicht dauerhaft blockieren.

De grond mag niet continu nat zijn.
Der Boden sollte nicht ständig nass.

Ze moeten niet continu worden ingenomen, maar alleen tijdens een periode van hypertensieve crises, als ze ergens kunnen verblijven.
Sie müssen nicht ständig genommen werden, sondern nur während einer Zeit hypertensiver Krisen, wenn sie einen Platz haben.

Ik kan m'n familie niet continu beschermen.
Ich kann meine Familie nicht jederzeit schützen.

Momenteel is er geen informatie beschikbaar over de toepassing van deze bepaling omdat die door de Commissie niet continu wordt gevolgd;
Derzeit liegen zur Anwendung dieser Bestimmung keinerlei Angaben vor, da sie von der Kommission nicht fortlaufend überwacht wird.

Ik hoef me niet continu schuldig te voelen.
Ich möchte mich nicht ständig schuldig fühlen.

Maar schimmelgevaar dreigt zodra de verwarming niet continu loopt, of geheel wordt uitgeschakeld.
Doch Schimmelgefahr droht, sobald die Heizung nicht durchgehend läuft oder ganz abgeschaltet wird.

Als je niet continu bier met hem dronk.
Wenn du nicht ständig mit ihm Bier trinken würdest.

Gewoon een vrouw welke niet continu aan me kop zeurt.
Eine Frau, die nicht ständig nervt und sagt.

Hoe "niet continu" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijft niet continu feest natuurlijk.

Maar neuronen zijn niet continu actief.

Waarom landen elkaar niet continu aanvallen?

Deze symptomen zijn niet continu aanwezig.

Subsidieaanvragen kunnen niet continu worden ingediend.

Die mogen echter niet continu branden.

Even niet continu alert hoeven zijn.

Maar gewoon niet continu achter elkaar.

Deze heeft echter niet continu gefunctioneerd.

Het stuitert ook niet continu door.

Hoe "nicht ständig" te gebruiken in een Duits zin

Die Energie wird nicht ständig erzeugt.

Die Insel wird nicht ständig bewohnt.

Nicht ständig Süßigkeiten, aber wie umsetzen?

Ich möchte nicht ständig angegangen werden.

Leider ist nicht ständig alles vorrätig.

Das sollte allerdings nicht ständig passieren!

Sie denken eben nicht ständig daran.

Sie müssen nicht ständig etwas „leisten“.

Ich möchte nicht ständig gießen müssen.

nicht ständig mit dem Bauherren abstimmen.