Wat Betekent NIET OBJECTIEF in het Duits - Duits Vertaling

• nicht objektiv
• sachlich nicht
• keine Objektivität

Voorbeelden van het gebruik van Niet objectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was niet objectief.
Er war nicht objektiv.

Daarmee zijn volgens EMPA materiaalboycots en toepassingsverboden niet objectief te motiveren.
Materialboykotte und Anwendungsverbote sind laut EMPA somit nicht sachlich zu begründen.

Ik ben niet objectief.
Aber ich kann nicht objektiv sein!

Dit vormt een misbruik omdat de weigering van FS leidde tot de uitschakeling van een potentiële concurrent en niet objectief gerechtvaardigd was.
Dies stelle einen Missbrauch dar, da die Weigerung von FS zur Ausschaltung eines potenziellen Wettbewerbers geführt habe und objektiv nicht gerechtfertigt gewesen sei.

Lk ben niet objectief.
Aber ich kann nicht objektiv sein!

De huidige, is het anders geregeld ten aanzien van diensten van de landen om Persoonlijke hulp of andere vormen van Ondersteuning is niet objectief te rechtvaardigen.
Der derzeitige, unterschiedlich geregelte Bezug von Leistungen der Länder für Persönliche Assistenz bzw. anderer Unterstützungsformen ist sachlich nicht begründbar.

Je kunt niet objectief zijn.
Sie können nicht objektiv sein.

In dit geval wil mijn programma niet objectief zijn.
In diesem Fall lässt mein Programm einmal keine Objektivität zu.

Hij is niet objectief, bedoel je?
Und deswegen sagst du, er sei nicht objektiv.

Volgens mij bent u niet objectief.
Ich bin gar nicht objektiv.

Je kunt niet objectief zijn. Hoezo?
Weil du nicht objektiv sein kannst.- Warum?

Je bent duidelijk niet objectief.
Sie sind ganz klar nicht objektiv.

Ik ben niet objectief als het om jou gaat.
Ich bin nicht objektiv, wenn es um dich geht.

Wilt u zeggen dat ze niet objectief is?
Sagen Sie, sie sei nicht zurechnungsfähig?

Jij kunt niet objectief zijn, maar ik wel.
Du kannst jetzt nicht objektiv sein, aber ich kann es.

Het is universeel, niet objectief.
Es besitzt Universalität, aber keine Objektivität.

Je bent niet objectief over mij omdat we een relatie hebben.
Wegen unserer Beziehung bist du mir gegenüber nicht objektiv.

Dus hij is niet objectief?
Ist er etwa nicht unvoreingenommen?

Ik ben niet objectief, maar je pa kan gelijk hebben.
Ich bin in der Sache nicht neutral, aber Ihr Vater hat nicht Unrecht.

Maar hij is niet objectief.
Aber er kann hier nicht objektiv sein.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen is daarentegen van mening dat het uit de verwijzingsbeslissing blijkende verschil in behandeling niet objectief gerechtvaardigd is.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften meint dagegen, dass die durch die Vorlageentscheidung hervorgehobene Ungleichbehandlung keinerlei objektive Rechtfertigung habe.

Maar ik kan niet objectief zijn!
Aber ich kann nicht objektiv sein!

Het bij de berekening van het uit te voeren overschot en het gemiddelde verlies per ton suiker in aanmerking nemen van verschillende hoeveelheden was niet objectief gerechtvaardigd.
Für den Ansatz unterschiedlicher Mengen bei der Ermittlung des ausführbaren Überschusses und des durchschnittlichen Verlusts je Tonne Zucker gebe es keine sachliche Rechtfertigung.

We probeerden niet objectief te zijn.
Wir wollten nie objektiv sein.

Ja. Je bent niet objectief over mij als gevolg van onze relatie.
Ja. Wegen unserer Beziehung bist du mir gegenüber nicht objektiv.

Jouw probleem is dat je niet objectief bent.
Dein Problem ist, du bist nicht objektiv.

Maar ik zou niet objectief zijn.- Ik wilde sportjournaliste worden.
Ich wollte Sportreporterin werden, aber ich könnte niemals objektiv sein, weil ich die Nets so liebe.

Ik? Je weet dat ik totaal niet objectief ben.
Ich? Du weißt genau, dass ich nicht objektiv bin.

Clausule 4, punt 1, van de raamovereenkomst, die in het algemeen en in niet mis te verstane bewoordingen elk niet objectief gerechtvaardigd verschil in behandeling van werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden verbiedt, is onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig om door particulieren voor de nationale rechter te kunnen worden ingeroepen.
Paragraf 4 Nr. 1 dieser Rahmenvereinbarung, der generell und eindeutig jede sachlich nicht gerechtfertigte Ungleichbehandlung befristet beschäftigter Arbeitnehmer hinsichtlich der Beschäftigungsbedingungen verbietet, ist unbedingt und hinreichend genau, um von einem Einzelnen vor einem nationalen Gericht in Anspruch genommen werden zu können.

Rechters horen zich terug te trekken als ze niet objectief kunnen zijn.
Richter müssen zurücktreten, wenn sie nicht objektiv sein können.

Hoe "niet objectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom kan ethiek niet objectief zijn"?

Alsof onderzoekers niet objectief onderzoek voeren.

Texelse Courant niet objectief over OSG?

Het team kan niet objectief wegen.

Besef dat journalisten niet objectief zijn.

Die informatie wordt niet objectief bekeken.

Ook hier wordt niet objectief gekeken.

hem niet objectief zou kunnen weergeven.

Zij kan niet objectief worden gerechtvaardigd.

Anders kan hij niet objectief oordelen.

Hoe "sachlich nicht" te gebruiken in een Duits zin

nicht als sachlich nicht vertretbar erscheinen.

Ihre Erhebung sei sachlich nicht nachvollziehbar.

Diese Begründung ist sachlich nicht haltbar.

Die Niedrigpreise seien sachlich nicht gerechtfertigt.

Dieser Systembruch ist sachlich nicht gerechtfertigt.

Das Urteil sei sachlich nicht begründet.

Daneben sind sie sachlich nicht erforderlich.

Die Punktevergabe sei sachlich nicht nachvollziehbar.

dargestellten Gründen auch sachlich nicht gerechtfertigt.

Die Befristung sei sachlich nicht gerechtfertigt.