Voorbeelden van het gebruik van Nieuwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rasbenamingen en nieuwheid.
Wat zijn de nieuwheid asbakken applicaties?
Was sind die Neuheit Aschenbecher-Anwendungen?Onderscheidbaarheid en nieuwheid.
Unterscheidbarkeit und Neuheit.In detail, de nieuwheid van de nieuwe specificaties.
Im Detail die Neuheit der neuen Spezifikationen.Traditie tegen nieuwheid.
Mensen vertalen ook
De nieuwheid en complexiteit van het instrument;
Die Neuheit und Komplexität des Finanzierungsinstruments;En toch bestaat er nog nieuwheid.
Und trotzdem gibt es immer noch Neuheit.Fantasie, speelsheid, nieuwheid, nieuwsgierigheid, mysterie.
Hij is altijd jong eneen voortdurende bron van nieuwheid.
Het principe van de nieuwheid is als volgt.
Das Prinzip der Neuheit ist wie folgt.Nieuwheid 2014 aqua Caribisch gebied, waterspelen, zwembad, dia.
Neuheit 2014 Aqua Karibisch, Wasserspiele, Schwimmbad, Folie.Geef me troost, geef me snedigheid,geef me nieuwheid, geef me vertrouwdheid.
Gib mir Komfort, gib mir Aufregung.Gib mir Neues, gib mir Vertrautheit.Nieuwheid parasol gele bananen drie vouwen draagbare Dual-Use paraplu.
Neuheit Sonnenschirm gelb Banane drei faltbare Portable Dual-Use-Regenschirm.
Om eerlijk te zijn denk ik dat de nieuwheid van dit alles een uitdaging is.
Dass die Neuheit von alledem eine Herausforderung ist. Ehrlich gesagt glaube ich.Nieuwheid Plastic geld vak geld maakt scène met verschrikkelijke geluid en licht.
Neuheit Plastikgeld Box Geld macht Szene mit schrecklichen Klang und Licht.Films over Transformers binnen en buiten herzien en hun nieuwheid verloren hebben.
Filme über Transformers innen und außen, überarbeitet und verloren ihre Neuheit.Nieuwheid oplaadbare lichter USB schijf vormige Windproof Plastic sigaar lichter.
Neuheit wiederaufladbare leichter USB Disk geformt Windproof Kunststoff Zigarren Feuerzeug.Onze missie is “de kwaliteit,het ontwerp en de nieuwheid van aangeboden producten”.
Unsere Mission ist„die Qualität,das Design und die Neuheit der angebotenen Produkte“.Wat de nieuwheid van de 2018-mode betreft, daar kan niet over worden gezegd, maar het is ook onmogelijk om het te noemen.
Was die Neuheit der 2018-Mode anbetrifft, kann man nicht darüber sprechen, aber es ist auch nicht zu erwähnen.Het verschil in geur van het product hangt nauw samen met de nieuwheid van de productiedatum.
Der Geruchsunterschied des Produkts hängt eng mit der Neuheit des Herstellungsdatums zusammen.D de controle van de nieuwheid van de onder zoeksvoorstellen(') en het opzetten van een voorlichtingsdienst voor de deelnemers aan het kaderprogramma„IPR-helpline.
D die Prüfung von Forschungsvorschlägen auf Neuheit(') sowie die Schaffung eines Informationsdienstes für die am Rahmenprogramm Beteiligten„IPR-Help-Line.Het vakblad PET koos JBL ProScan,de wateranalyse per smartphone, tot nieuwheid van het jaar 2015- 2016.
Das Fachhandelsmagazin PET wählte JBL ProScan,die Wasseranalyse per Smartphone, zur Neuheit der Jahre 2015/2016.Een nieuwheid op onze markt zijn terraria met verlichting waar wij dezelfde balken met Tl-buizen aanwenden als in het geval van onze deksels van de serie Exclusive.
Die Neuigkeit auf unserem Markt sind Terrarien mit Beleuchtung, in denen wir dieselben Leuchten verwenden, wie im Fall der Abdeckleuchten Serie Exclusive.Hoewel het merk tot op heden al streeft naar nieuwheid, probeert het tegelijkertijd zijn status te behouden.
Obwohl die Marke bereits heute nach Neuem strebt, versucht sie gleichzeitig ihren Status beizubehalten.Zeker Windows 8 is nieuwigheid Maar het is belangrijk om een ding onthouden voordatwe overhaast te geven stabiliteit voor de nieuwheid.
Sicherlich Windows-8 ist Gezien de nieuwheid van deze structuur dienen er ambitieuze voorwaarden gehanteerd te worden met betrekking tot de transparantie en de begrotingstechnische en financiële verantwoordingsplicht.
In Anbetracht der Neuheit dieser Struktur müssen anspruchsvolle Bestimmungen in Bezug auf Transparenz und haushaltstechnische und finanzielle Rechenschaftspflicht angewandt werden.Voorzover deze zichtbare kenmerken van het onderdeel als zodanig aan de voorwaarden inzake nieuwheid en eigen karakter voldoen.
Soweit diese sichtbaren Merkmale Het geneesmiddel wordt, wegens zijn farmacologische eigenschappen, zijn nieuwheid, of in het belang van de volksgezondheid, voorbehouden voor behandelingen die alleen in een ziekenhuis kunnen plaatsvinden.
Das Arzneimittel ist aufgrund seiner pharmakologischen Eigenschaften oder seiner Neuartigkeit oder aus Gründen der öffentlichen Gesundheit Behandlungen vorbehalten, die nur in Krankenhäusern vorgenommen werden können.Voorzover deze zichtbare kenmerken van het onderdeel als zodanig aan de voorwaarden inzake nieuwheid en eigen karakter voldoen art. 3.3.
Soweit diese sichtbaren Merkmale des Bauelements selbst die Voraussetzungen der Neuheit und Eigenart erfüllen" Artikel 3 Absatz 3.Het geneesmiddel wordt, wegens zijn farmacologische eigenschappen, zijn nieuwheid, of om redenen van volksgezondheid, gereserveerd voor behandelingen die alleen in een ziekenhuismilieu kunnen worden gevolgd, of.
Das Arzneimittel ist aufgrund seiner pharmakologischen Eigenschaften oder seiner Neuartigkeit oder aus Gründen der öffentlichen Gesundheit Behandlungen vorbehalten, die nur in Krankenhäusern vorgenommen werden können.
