Voorbeelden van het gebruik van Nope in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Echt? Nope.
Wirklich? -Nein.Nope. Wie is daar?
Wer ist da? -Nein.Te hoog.- Nope.
Nein. Zu hoch.Nope, niets anders.
Nein, nichts sonst.Die is van… Nope.
Nein, das war….
Nope, ik snap het niet.
Niet dood. Nope.
Nein, nicht tot.Nope, dat ben ik ook niet.
Nö. Auch nicht ich.Waar zit je? Nope.
Wo bist du? Nein.Nope. Het is echt leuk.
Nein. Das macht echt Spaß.Niet vandaag. Nope.
Heute nicht. Nein.Nope, het was beter voor.
Ik ook niet.- Nope.
Ich auch nicht.- Nein.Nope, niet dat ik weet.
Nein, nicht, dass ich wüsste.Dat kan ik niet doen. Nope.
Das kann ich nicht. Nein.Nope, niet op deze boot.
Nicht auf diesem Boot. Nein.En heb nooit"nope" gezegd.
Ich war dabei und ich sage nie Nö.Nope, een dikke zak meth.
Nein, ein fetter Beutel Meth.Je hoort bij ons, Annie.- Nope.
Du gehörst zu uns, Annie. -Nein.Nope, er is daar geen mysterie.
Nope, da gibt es kein Rätsel.Ze heeft geen veroordelingen.- Nope.
Nein, sie hat keine Vorstrafen.Nope. Wie is de gelukkige meisje?
Nein. -Wer ist die Glückliche?Wel, daar ga ik naartoe. Nope.
Nun… ich werde dorthin reisen.- Nein.Nope. Maar je kent de taal.
Nope. -Nope. Aber du kannst die Sprache.En niet meer met de hanen Nope.
Nein. -Und nichts mehr mit Schwänzen.Nope tegen dope en bah tegen drugs.
Nope zu Dope und mach einen Bogen um Drogen.Jij?- Ik denk niet dathet is te genezen. Nope.
Ich glaube nicht, dasses ein Heilmittel gibt. Du?- Nein.Nope, ik dacht dat als ik het hardop zou zeggen.
Ich dachte, es klingt normal, aber nein.Ik heb geen reden nodig om met Shepard te praten. Nope.
Ich brauche keinen Grund, um mit Shepherd zu reden! Nein.Nope, ik ben jij maar het is nogal onduidelijk….
Nee, ich bin du, aber das war nicht klar….
