Voorbeelden van het gebruik van Nu overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is nu overal.
De creatie van nieuwe media is nu overal.
Das Werk der Medien ist-- ist heute überall.Ze zijn nu overal.
Die sind jetzt überall.Hij kan nu overal zijn, met wie dan ook aan het praten.
Er könnte jetzt überall sein und mit jedem Beliebigen reden.Ja, ze zijn nu overal.
Ja, die sind jetzt überall.
Mensen vertalen ook
Roscoe. Nu overal verkrijgbaar.
Roscoe! Jetzt überall erhältlich.Het gebeurt nu overal.
Und das passiert jetzt überall.We hebben nu overal een verklaring voor.
Wir haben doch alles unter Kontrolle.Mijn gezicht is nu overal.
Mein Gesicht ist nun überall.Hij kan nu overal zitten.
De Duitsers zijn nu overal.
Die Deutschen sind jetzt überall.Ze kan nu overal zijn.
Sie könnte schon überall sein.Ja, je ruikt het nu overal.
O ja. Man riecht es jetzt überall.Ze kan nu overal zijn.
Sie könnte jetzt überall sein.De geruchten hoor je nu overal.
Die Gerüchte haben sich überall umgesprochen.Het kan nu overal zijn.
Sie könnte jetzt überall sein.Ten slotte geldt de toepassing van de invoering van het advertentieverbod op tabak nu overal.
Schließlich bleibt festzuhalten, dass die Einführung eines Werbeverbots für Tabakerzeugnisse inzwischen überall gilt.Hij kan nu overal zijn.
Sie könnten schon überall sein.De tekenen hiervan zijn nu overal te zien.
Die Anzeichen dafür sind inzwischen überall sichtbar.Kan polio nu overal worden uitgeroeid.
Kann Polio jetzt überall ausgerottet werden.Als we door waren gegaan konden we nu overal ter wereld zijn.
Wären wir nur weitergefahren, könnten wir jetzt überall sein.Je kon nu overal ter wereld zijn.
Du könntest inzwischen überall auf der Welt sein.Dat zie je nu overal.
Donut-Wände gibt's jetzt überall.Men weet nu overal wat men te verwachten heeft!
Man weiß jetzt überall, was man zu erwarten hat!We kijken nu overal.
Wir haben unsere Augen jetzt überall.Maar ik zie nu overal bedrog, hypocrisie en oneerlijkheid.
Und jetzt umgeben mich trotzdem List,… Heuchelei und Unehrlichkeit.Neem uw favoriete kussen nu overal mee op reis!
Nehmen Sie Ihre Lieblings-Kissen jetzt überall mit wenn Sie reisen!Ik zie nu overal ondernemers, nu ik erop let.
Ich sehe nun überall Unternehmer, jetzt wo ich hineingeschnuppert habe.Ze zijn nu overal.
Das Department hat sie jetzt überall.Je kon nu overal op gaan opereren, op de ingewanden, de lever, het hart, de hersenen.
Man konnte nun überall operieren, im Darm, in der Leber am Herzen, im Gehirn.
