Wat Betekent OBJECTIEF IS in het Duits - Duits Vertaling

• objektiv ist
• objektiv sein

Voorbeelden van het gebruik van Objectief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet of hij objectief is.
Kann er objektiv sein?

Objectief is hij dood maar hij leeft in je geheugen.
Er ist objektiv betrachtet tot, aber er lebt in deinem Verstand.

Maar dit betekent niet dat deze reden objectief is.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass dieser Grund objektiv ist.

Neutraal en objectief is en de consument er niet door wordt misleid.
Neutral und objektiv ist und der Verbraucher dadurch nicht irregeführt wird.

Je gaat er toch niet van uit dat je ex objectief is?
Ich glaube kaum, dass man darauf bauen kann, dass deine Exfreundin objektiv ist.

Objectief is hij dood maar hij leeft in je geheugen… in je hart en in je emoties.
Er ist objektiv betrachtet tot, aber er lebt in deinem Verstand. Er lebt in deinem Herzen und in deinen Emotionen.

Hier moeten we ervoor zorgen dat informatie in de handen van artsen, zoals mevrouw Rosbach heeft gezegd, ook objectief is.
Hier müssen wir sicherstellen, dass Informationen der Ärzte auch objektiv sein sollten, wie Frau Rosbach erklärt hat.

Maar als er ook maar een teken is, dat ze niet objectief is, dan haal ik haar ervan af, voor haarzelf en voor de zaak.
Ich will Ergebnisse für die Familien der Opfer. Wenn mir auffallen sollte, dass sie nicht mehr objektiv ist, dann werde ich ihr den Fall entziehen.

Ik heb echter ook de oproep van veel afgevaardigden in dit Parlement gehoord voor een antidumpingsysteem dat duidelijk, transparant en objectief is.
Allerdings haben viele in diesem Hohen Haus gefordert, dass unser Antidumpingsystem eindeutig, transparent und objektiv sein muss.

Ik begrijp dat seks objectief is, maar als je me een lijst met criteria kunt geven zodat me cijfer omhoog gaat, zou dat fijn zijn..
Ich kann verstehen, dass Sex objektiv ist, aber wenn du mir eine Liste mit Dingen geben könntest, an denen ich arbeiten kann um meine Noten zu verbessern, wäre das echt fantastisch.

Hoewel de Commissie in het algemeen ruim voldoende marktinformatie tot haar beschikking had, deze niet altijd bijgewerkt, volledig of objectief is;
Die Kommission Zugang zu umfangreichen Marktinformationen hat, dass diese jedoch nicht immer aktuell, vollständig oder objektiv waren;

Wat wel objectief is, is dat Shemalez potentie heeft om uit te groeien tot een beest van een site die travo video's host en het is gewoon een kwestie van betere marketing en publiek aantrekken.
Was ist objektiv ist, dass Shemalez das Potenzial hat, zu einem Moloch einer Webseite zu wachsen, die Transenvideos beherbergt, und es ist nur eine Frage des besseren Marketings und der Attraktivität für die Massen.

Het verslag-Goldstone toont opnieuw aan dat onderzoek door de strijdende partijen zelf bijna nooit onpartijdig en objectief is.
Der Goldstone-Bericht hat wieder einmal gezeigt, dass Untersuchungen, die von den Konfliktparteien selbst unternommen werden, eigentlich nie neutral oder objektiv sind.

Anderzijds, belet Richtlijn 79/112/EEG niet dat in de etikettering van chocoladeproducten wordt vermeld dat er geen andere plantaardige vetten dan cacaoboter zijn toegevoegd, mits de informatie juist, neutraal en objectief is en de consument er niet door wordt misleid.
Andererseits steht die Richtlinie 79/112/EWG dem nicht entgegen, dass auf dem Etikett von Schokoladeerzeugnissen angegeben wird, dass keine anderen Fette als Kakaobutter zugesetzt worden sind, vorausgesetzt, dass diese Angabe korrekt, neutral und objektiv ist und der Verbraucher dadurch nicht irregeführt wird.

Uiteraard waren zij hierbij door hun eigen ervaring beïnvloed, waardoor de beoordeling van het systeem misschien niet volledig objectief is.
Natürlich wurde diese Einordnung auch von der persönlichen Erfahrung jedes Einzelnen beeinflusst, sodass die Beurteilung nie ganz objektiv sein kann.

Ongeacht de welsprekendheid waarmee Hans van den Broek zijn zaak bepleit, wat hij ook deze avond weer heeft gedaan, kan hij niet om het feit heen dat de Commissie een onderscheid maakt dat niet eens strikt objectief is, maar politiek, wat de Commissie zelf toegaf.
Und wie gut Kommissar van den Broek sich auch für seine Sache einsetzt- und er hat dies am heutigen Abend hervorragend getan-, so kann er die Tatsache nicht verkennen, daß die Kommission eine Unterscheidung geschaffen hat, die nicht einmal streng objektiv ist, sondern politisch, was der Kommissar ja auch selbst gesagt hat.

Daarom is de impedantie gerelateerd aan de frequentie van het meetsignaal, zodat het interne weerstandsmeetresultaat van de batterij niet objectief is.
Daher ist die Impedanz abhängig von der Frequenz des Messsignals, so dass das Ergebnis der Innenwiderstandsmessung der Batterie nicht objektiv ist.

Er is een verzoek ingediend tot het onverenigbaar verklaren met de grondwet en consumentenorganisaties stellen zich teweer om ervoor te zorgen dat de procedure objectief is.
Es gibt eine große Diskussion dazu, es gibt eine Verfassungsbeschwerde und Klagen der Verbraucherverbände, um zu gewährleisten, daß dieses Verfahren objektiv verläuft.

Is een luchtvaartmaatschappij niet aangesloten op een reserveringssysteem, dan is het niet eenvoudig om passagiers te verwerven en voor de consument is het van groot belang dat de informatie objectief is.
Für eine Fluggesellschaft, die nicht an ein Buchungssystem angeschlossen ist, ist es nicht einfach, Passagiere zu gewinnen, und für den Verbraucher ist es sehr wichtig, daß die Informationen objektiv sind.

Voorts moeten zij vatbaar zijn voor een grafische voorstelling, inzonderheid door middel van figuren, lijnen of lettertekens, die duidelijk, nauwkeurig, als zodanig volledig, gemakkelijk toegankelijk, begrijpelijk, duurzaam en objectief is.
Außerdem müssen sie Gegenstand einer grafischen Darstellung, insbesondere mit Hilfe von Figuren, Linien oder Schriftzeichen, sein können, die klar, eindeutig, in sich abgeschlossen, leicht zugänglich, verständlich, dauerhaft und objektiv ist.

De combinatie van een monster van een kleur en een verbale beschrijving van die kleur kan een grafische voorstelling in de zin van artikel 2 van de richtlijn vormen, mits de beschrijving duidelijk, nauwkeurig, als zodanig volledig, gemakkelijk toegankelijk, begrijpelijk en objectief is.
Ein Farbmuster verbunden mit seiner sprachlichen Beschreibung kann eine grafische Darstellung im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie sein, sofern die Beschreibung klar, eindeutig, in sich abgeschlossen, leicht zugänglich, verständlich und objektiv ist.

De heer Lehne heeft al gewezen op de nadelen van deze aanbeveling, en mevrouw Berès heeft volgens mij terecht het vermoeden geuit dat onderzoek dat wordt verricht door het ISS, het European Corporate Government Institute en Sherman[amp] Sterling, misschien niet zo objectief is als in dit verband eigenlijk nodig zou zijn..
Kollege Lehne hat auf die Problematik dieser Empfehlung schon hingewiesen, und Kollegin Berès hat meiner Meinung nach zu Recht unterstellt, dass eine Studie, die an ISS, das European Corporate Government Institute und Sherman[amp] Sterling vergeben wird, möglicherweise nicht so objektiv ist, wie es diese Sache eigentlich erfordert.

Een kleur ab zodanig, zonder bepaalde omtrek, kan voor bepaalde waren en diensten onderscheidend vermogen hebben in de zin van artikel 3, lid 1, sub b, en lid 3, van de Eerste richtlijn(89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, op voorwaarde onder meer dat zij het voorwerp kan vormen van een grafische voorstelling die duidelijk, nauwkeurig, als zodanig volledig, gemakkelijk toegankelijk, begrijpelijk, duurzaam en objectief is.
Eine Farbe ab solche, ohne räumliche Begrenzung, kann für bestimmte Waren oder Dienstleistungen Unterscheidungskraft im Sinne von Artikel 3 Absätze 1 Buchstabe b und 3 der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken haben, sofern sie Gegenstand einer grafischen Darstellung sein kann, die klar, eindeutig, in sich abgeschlossen, leicht zugänglich, verständlich, dauerhaft und objektiv ist.

Ik kan onmogelijk objectief zijn en zeggen.
Ich kann unmöglich objektiv sein und sagen.

Je moet objectief zijn om het werk te doen.
Du musst objektiv sein, um den Job zu erledigen.

Nee, Gina koos niet voor iemand die objectief was.
Nein, Gina wählte niemanden, der objektiv ist.

Jij kunt niet objectief zijn, maar ik wel.
Du kannst jetzt nicht objektiv sein, aber ich kann es.

Beweer je dat je objectief bent?
Wollen Sie behaupten, dass Sie objektiv sind?

Documentairemakers moeten objectief zijn om niets te beïnvloeden.
Dokumentarfilmer müssen objektiv sein und nicht die Story beeinflussen.

Ik vrees dat je niet objectief bent.
Ich habe Sie nicht informiert, weil ich nicht weiß, ob Sie objektiv sind.

Hoe "objectief is" te gebruiken in een Nederlands zin

Het objectief is gemaakt van mooie materialen.

Ook mijn 100mm objectief is ontzettend veelzijdig.

Het objectief is waarschijnlijk een latere toevoeging.

Dit objectief is zijn prijs echt waard.

Dit objectief is geschikt voor close-up opnamen.

Dit objectief is een Zeiss Alpha objectief.

Dit objectief is van het inschuifbare type.

Anyway, dat objectief is retour afzender gegaan.

Het objectief is voorzien van twee schakelaars.

Voor een groothoek objectief is dat mooi.

Hoe "objektiv sein" te gebruiken in een Duits zin

Wer sagt, dass ich hier objektiv sein muss?

Grad wenn es ein All-Around Objektiv sein soll.

Dass ich nicht objektiv sein soll – bzw.

Beschuldigter natürlich vielleicht nicht ganz objektiv sein kann.

Da ich eigentlich nicht objektiv sein kann.

Beweisen Sie das ein Nachteil objektiv sein kann.

der objektiv sein sollenden Gesetze der Freiheit.

Einsetzen - Wir wollen ja objektiv sein :o).

Können Unternehmenstests überhaupt so objektiv sein wie Warentests?

Muss objektiv sein und ist verkehrssicher.