Wat Betekent ONBEVEILIGD in het Duits - Duits Vertaling

• ungesichert
• ungeschützt

Voorbeelden van het gebruik van Onbeveiligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Compleet onbeveiligd.
Völlig ungesichert.

Onbeveiligde telefoonlijn. Ik snap het, mijn fout.
Offene Telefonleitung. Versteh schon, mein Bett.

West-Europa onbeveiligd.
Westeuropa ungesichert.

Eén is onbeveiligd, voor de rest is geen tijd.
Nur eins ist ungesichert. Ok? Wir haben keine Zeit für andere Konten.

Waar is het onbeveiligd?
Was ist mit einem Date?

Elke onbeveiligde router op zijn route is geïnfecteerd?
Und auf seinem Weg hat er Jjeden ungesicherten Router angesteckt?

Noord Amerika, onbeveiligd.
Nordamerika, ungesichert.

Compleet onbeveiligd. Ik heb al meermaals geklaagd, maar niemand luistert.
Ich habe mich wiederholt beschwert, und niemanden kümmert es. Völlig ungesichert.

Deze lijn is onbeveiligd.
Die Leitung ist nicht sicher.

Onbeveiligd betekent dat er geen wachtwoord is vereist om deze Passcard te bekijken en te gebruiken.
Nicht geschützt bedeutet, dass zur Ansicht und Verwendung dieser Passcard kein Passwort erforderlich ist.

Noord Amerika, onbeveiligd.
Nord Amerika, nicht sicher.

Het kan omgaan met onbeveiligde en beveiligde DVD's zowel goed.?Een DVD-station.
Es kann mit ungeschützten und geschützten DVDs beide gut umgehen.?Ein DVD-Laufwerk.

Dus die verdieping is onbeveiligd.
Die Etage ist also ungesichert.

Hij is onbeveiligd! Wacht!
Er wurde erwischt! Warten Sie!

Bewaker Canada Eén, onbeveiligd.
Guardian Canada One, ungesichert.

Onbeveiligd betekent dat er geen wachtwoord nodig is om deze Identiteit te bekijken en te gebruiken.
Nicht geschützt bedeutet, dass kein Passwort erforderlich ist, um diese Identität anzusehen und zu benutzen.

Ik heb hem in cafés gebruikt, met onbeveiligde netwerken.
Ich benutzte es in Cafés mit offenen Netzwerken.

We kregen een tip over onbeveiligd radioverkeer dat Gazakov zich bevindt in een dorp ten noorden van hier.
Wir erhielten einen Tipp über ein ungesichertes Funknetz, dass Gazakov sich in einem Dorf im Westen von hier aufhält.

Op dit moment is de binnenplaats vrijwel onbeveiligd.
Zu diesem Zeitpunkt wird der Hof praktisch unbewacht sein.

Gebruik de FireWire-drive niet op onbeveiligde systemen om een virusaanval te voorkomen.
Verwenden Sie das FireWire-Laufwerk nicht auf unsicheren Systemen, um einen Virenangriff zu vermeiden.

De cybernetische hersenverbinding is nu actief en onbeveiligd.
Verbindung zum Cyber-Verstand von Major jetzt aktiv und unverschlüsselt.

Ja, dat is mijn IP-adres, maar hij is onbeveiligd, dus ik weet niet wie het signaal allemaal gebruikt.
Ja, das ist meine IP-Adresse, aber die ist ungesichert, deshalb kann ich Ihnen nicht sagen, wer das Signal alles benutzt.

Selecteer Ontgrendel cellen selecteer snel cellen die ontgrendeld/ onbeveiligd zijn.
Wählen Sie Zellen entsperren Wählen Sie schnell Zellen aus, die entsperrt/ ungeschützt sind.

De locatie van de licentiesleutel is onbeveiligd omdat het symbolische verwijzingen bevat. Pad %s wijst naar %s.
Der Speicherort des Lizenzschlüssels ist unsicher, da er symbolische Verknüpfungen enthält. Der Pfad %s verweist auf %s.

Klik na het typen van het wachtwoord op Ok, alle gecontroleerde werkbladen in de keuzelijst zijn onbeveiligd.
Nachdem Sie das Passwort eingegeben haben, klicken Sie auf Ok, alle überprüften Arbeitsblätter in der Listbox wurden ungeschützt.

Mensen laten geclassificeerde bestanden hier bovenop liggen, onbeveiligd, voordat ze naar beneden in het archief brengen.
Die Leute lassen geheime Akten hier oben liegen, ungesichert, damit sie wieder ins Archiv gebracht werden.

Minimale beveiliging, onbeveiligd verkeer en… makkelijke toegang tot elke mobiel, computer en tablet op het netwerk.
Minimale Sicherheit, offener Datenverkehr, und… einfacher Zugriff auf jedes Handy, Computer und Tablet auf der Leitung.

Blijf beveiligd door geen verbinding te maken met onbeveiligde Wi-Fi-netwerken.
Verbinden Sie sich nicht mit ungesicherten WLAN-Netzwerken, um auch weiterhin geschützt zu sein.

Vermijd AVI-bestanden downloaden van onbeveiligde sites en niet onderbreken tijdens download/ overdracht van AVI-video's.
Vermeiden Sie das Herunterladen von AVI-Dateien von ungesicherten Sites und unterbrechen Sie den Download-/ Übertragungsvorgang von AVI-Videos nicht.

Foutherstel: Om gearchiveerde bestanden uit RAR bestand uit te pakken dat er fouten toont wijten aan transmissie via onbeveiligd netwerk.
Fehlerbehebung: Um archivierte Dateien aus RAR-Datei zu extrahieren, die Fehler zeigt aufgrund der Übertragung über unsichere Netzwerk.

Hoe "onbeveiligd" in een zin te gebruiken

Zowel geconfronteerd als onbeveiligd boards zijn beschikbaar.

Ik kan moeilijk mijn netwerk onbeveiligd laten.

Neem je genoegen met een onbeveiligd WiFi-netwerk?

Zo werden foto's van identiteitsbewijzen onbeveiligd opgeslagen.

Die informatie is dan tijdelijk onbeveiligd beschikbaar.

Dit netwerk is onbeveiligd maar wel “sterk”.

Zelfs het doen van die onbeveiligd zijn.

Gegevensbescherming: heeft u een onbeveiligd draadloos netwerk?

Let op: dit is een onbeveiligd model.

Het stadion ligt er daardoor onbeveiligd bij.