Wat Betekent ONGEBREIDELD in het Duits - Duits Vertaling

• ungezügelten
• unkontrollierten
• hemmungslose
• liederlich

Voorbeelden van het gebruik van Ongebreideld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar passie… ongebreideld.
Macht ihre Leidenschaft… ungez.

Vurige, ongebreidelde seks. Seks. Natuurlijk!
Natürlich. Sex. Wilder, leidenschaftlicher Sex!

Mam, wat betekent ongebreideld?
Mom, was heißt"unverhohlen"?

Ongebreidelde teef Katy Borman pakt deze taarten flensflappen.
Zügellose Schlampe Katy Borman Stöpsel diese Torten Flanschklappen.

Haar passie… ongebreideld.
Macht ihre Leidenschaft… ungezähmt.

BOUWCORRUPTIE'ONGEBREIDELD Een journalist die jaren niets beters te doen had.
Ließ eine Bombe hochgehen. Ein Journalist, der nichts Besseres zu tun hatte… BAUKORRUPTION"ZÜGELLOS.

Amyloïde plaques, ongebreideld celdood.
Amyloide Plaques, ungebremster Zelltod.

Maar ik weet vrij zeker dat hij het als een compliment bedoelde. Wat?! Ik weet niet wat ongebreideld betekent.
Was? Ich weiß nicht, was"liederlich" heißt, Aber er hat es sicher als Kompliment gemeint.

Gewoon pure, ongebreidelde verbeelding.
Nur reine, zügellose Fantasie.

Gevoelens het toont ook open en helder, ongebreideld.
Gefühle zeigt es auch offen und hell, ungezügelt.

Verkopen 2 telefoons ongebreidelde en onder garantie.
Verkaufe 2 Telefone ungezügelten und aus Bürgschaften.

Italeri werd opgericht in de vroege jaren '60, met enthousiasme en ongebreidelde passie.
Italeri wurde in den frühen 60er Jahren gegründet, mit ungezügelter Begeisterung und Leidenschaft.

Sommigen speculeren… dat ongebreidelde overspel… is een mogelijke oorzaak van aardbevingen.
Es wird gesagt, dass ungezügelter Ehebruch Erdbeben hervorrufen kann.

De oorzaak hiervan is, voor een groot deel, ongebreidelde corruptie.
Die Ursache all dessen ist zu einem Großteil großangelegte Korruption.

In één familie kan zowel een ongebreideld, moedig en rechttoe rechtaan kind als een rustig, enigszins laf en gevoelig kind zijn.
In einer Familie kann es sowohl ein ungezügeltes, mutiges und aufrichtiges Kind als auch ein ruhiges, leicht feiges und einfühlsames Kind geben.

Om te overleven in deze wilde plaatsen, is het noodzakelijk en ongebreideld en levendige geworden.
Um in diesem wilden Ort überleben, ist es notwendig und überhand und schneidigen.

Maar er is ook ongebreidelde, mondiale concurrentie, het unilateraal openstellen van markten, de onderwerping aan de WHO, dus aan de Verenigde Staten.
Es gibt aber auch den unkontrollierten, den weltweiten Wettbewerb, die einseitige Öffnung der Märkte, die Unterwerfung unter die WTO, d.h. somit unter die Vereinigten Staaten.

Wat?! Ik weet niet wat ongebreideld betekent.
Was? Ich weiß nicht, was"liederlich" heißt.

Deze stijl van seksmachine is geweldig en ze zetten wandstijl vibrators in schaamte met hun ongebreidelde kracht.
Diese Art von Sex-Maschine ist erstaunlich und sie legen Zauberstab Stil Vibratoren mit ihrer ungezügelten Kraft zu beschämen.

Ik pleit voor de vrije markt, niet voor de ongebreidelde of ongelimiteerde vrije markt.
Ich bin für den freien Markt, nicht für den ungezügelten bzw. unbegrenzten freien Markt.

Het ongebreideld genot van muzikaal theater. Het vernuft van Shakespeare… op niveau van opera… Het is 'n rock en roll opname… De pathos van 'n Griekse tragedie.
Dem Pathos einer griechischen Tragödie, dem Witz von Shakespeare, der ungezügelten Freude eines Musicals. Es wird eine Rock'n' Roll-Platte mit der Dimension einer Oper.

M'n woede ging over in ongebreidelde vreugde.
Meine Wut verwandelte sich in unbändige Freude.

Deze fantastische voorstelling is ook te vinden bij de christelijke auteurs uit de tijd van de kerkvaders(Orosius, Hieronymus) en bepaalde in de middeleeuwen het beeld van Caracalla als een ongebreideld monster.
Diese phantastische Darstellung findet sich auch bei christlichen Autoren der patristischen Zeit(Orosius, Hieronymus) und prägte im Mittelalter das Bild Caracallas als eines hemmungslosen Unholds.

Een man verwrongen door ongebreidelde ambitie.
Einen Mann, verdorben durch ungezügelten Ehrgeiz.

Hier hebben we gesproken over stormachtige, ongebreidelde financiële globalisering, ondanks het feit dat we bijvoorbeeld een Europeaan aan het hoofd van het Internationaal Monetair Fonds hebben.
Hier wurde von einer übereilten, unkontrollierten finanziellen Globalisierung gesprochen, obwohl wir, nur zum Beispiel, einen Europäer an der Spitze des Internationalen Währungsfonds haben.

Het is unfair te stellen dat Cotonou uitsluitend zal leiden tot ongebreideld liberalisme.
Es ist eine unfaire Behauptung, das Abkommen von Cotonou führe lediglich zu einem ungezügelten Liberalismus.

Ontvoeringen voor rituele moorden ongebreideld in Nigeria, vooral tijdens verkiezingscampagnes….
Entführungen für rituelle Morde sind an der Tagesordnung in Nigeria, besonders im Wahlkampf….

Reeds een jaar geleden hebben wij beklemtoond dat de wereldwijde financiële crisis verband houdt met het ongebreideld functioneren van de financiële markten.
Wie schon vor Jahren weisen wir dringend darauf hin, dass die weltweite Kreditkrise mit der unkontrollierten Funktion der Finanzmärkte verbunden ist.

Ongebreideld massatoerisme kan leiden tot frustratie, waarbij de bevolking het gevoel heeft van haar land, tradities, cultuur en waarden beroofd te zijn:"we geven alles, maar krijgen er niets voor terug.
Ein unkontrollierter Massentourismus kann bei der Bevölkerung den Eindruck hervorrufen, daß man sie ihres Gebietes, ihrer Kultur, ihrer Traditionen und ihrer Werte beraubt, und somit zu einem Gefühl der Frustration führen, wonach"man alles gibt und nichts bekommt.

Het beginsel'de vervuiler betaalt' houdt verontreiniging trouwens niet tegen, maar legitimeert het ongebreideld optreden van de industrie en van andere monopolies.
Außerdem bietet das Verursacherprinzip der Verschmutzung keinen Einhalt, sondern legalisiert rücksichtsloses Handeln von Industriebetrieben und anderen Monopolen.

Hoe "ongebreideld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongebreideld laten groeien leidt tot inflatie.

Prachtplaatjes kunnen hier ongebreideld genomen worden.

Ongebreideld Prince uitgebaat larvenwiegje aangehitst mogelijks.

Een ongebreideld gevoel was hem vreemd.

Empathie maakt plaats voor ongebreideld geweld.

Zijn grootste wapenfeit: een ongebreideld colorisme.

Oerinstincten moesten ongebreideld getoond kunnen worden.

als tegenwicht voor het ongebreideld positieve.

Seks wordt schijnbaar overal ongebreideld geconsumeerd.

Bedrijven mogen niet ongebreideld schelpen winnen.

Hoe "unkontrollierten, ungezügelten" te gebruiken in een Duits zin

Wie Vitamin B17 unkontrollierten Zellwucherungen vorbeugt?

Die darin vorgesehe Gebäudesanierungsoffensive schürt Sorgen vor ungezügelten Mieterhöhungen.

Die Folge einer unkontrollierten Geldmengenerweiterung wird erläutert.

Ganz abgesehen von den völlig unkontrollierten Sprüngen.

Dem ungezügelten Anstieg der Mieten müssen wieder Regulierungen Einhalt gebieten!

Liebe hat immer einen unkontrollierten Anteil.

Jamaika steht für Reggae und ungezügelten Marihuanakonsum.

nicht nur den unkontrollierten Konsum zu verbieten.

Musikalisch haben sie ein wenig von ihrer ungezügelten Wucht eingebüßt.

Dabei kommt es zu ungezügelten Gewaltausbrüchen des Patienten.