Wat Betekent ONGEFUNDEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• unbegründete
• ungerechtfertigte
• grundlose
• haltlosen
• unbegründeten
• unbegründet
• unfundierter

Voorbeelden van het gebruik van Ongefundeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongefundeerde leugen.
Er mutmaßt Lügen.

Dat zijn geen ongefundeerde angsten.
Diese Befürchtungen sind nicht unbegründet.

Ongefundeerde beschuldigingen worden gepresenteerd als feiten.
Unbewiesene Behauptungen als Fakten zu präsentieren.

We verzoeken u deze ongefundeerde campagne te beëindigen.
Wir bitten Sie, dieser haltlosen Kampagne ein Ende zu setzen.

Ongefundeerde beschuldigingen zijn niet goed voor onze zaken.
Haltlose Anschuldigungen wären für uns beide abträglich.

Maar wij nemen zulke ongefundeerde aanklachten serieus.
Grundlose Klagen, wie diese, sehr ernst. aus diesem Bezirk, aber wir nehmen.

Ongefundeerde claims over een invasie.
Außer Kontrolle geratenen Technologien. Behauptungen über angebliche Invasionen.

Dat gouverneur Vargas reageerde op deze ongefundeerde geruchten is pijnlijk.
Dass Gouverneur Vargas unbestätigte Gerüchte kommentiert.

Maak geen ongefundeerde beschuldigingen meer.
Machen Sie keine prahlenden Behauptungen mehr.

Deze hypothesen worden vandaag echter als ongefundeerde speculaties afgedaan.
Diese Hypothesen werden heute jedoch als unbegründete Spekulationen abgelehnt.

Dat is ongefundeerde kritiek.
Das ist unbegründete Kritik.

We begrijpen dat we zo snel kunnen gaan als jullie ongefundeerde angst over ons toelaat.
Wir sind uns dessen bewusst, dass wir nur so schnell vorangehen können, wie eure unbegründeten Befürchtungen dies zulassen.

Deze ongefundeerde beschuldigingen moet u voorleggen aan de ambassadeur.
Gehen Sie mit diesen haltlosen Anschuldigungen zum Botschafter.

Het moet duidelijk worden gemaakt dat ongefundeerde loonverschillen niet worden geaccepteerd.
Es muss deutlich gemacht werden, dass ungerechtfertigte Unterschiede bei der Bezahlung nicht hinnehmbar sind.

Er gaan ongefundeerde geruchten…… dat ik mogelijk het verkeerde brein in… Laat maar.
Es gibt haltlose Gerüchte, dass ich die Gehirne vertauscht… Egal.

Hacken van hun partner Twitter-account kan u helpen te begrijpen of uw vermoedens redelijk of ongefundeerde waren.
Hacking ihre Partner' s Twitter-Account können Sie erkennen, ob Ihr Verdacht sinnvoll oder unbegründet waren.

Er doen al jaren ongefundeerde geruchten de ronde over hen.
Haltlose Gerüchte über sie sind seit Jahren im Umlauf.

Desondanks hebben de indieners van deze resolutie hun betogen gelardeerd met schandelijke en ongefundeerde beschuldigingen.
Dessen ungeachtet haben die Verfasser dieses Antrags in ihren Redebeiträgen beleidigende und unbegründete Anschuldigungen verbreitet.

Ideologie, ijverzucht, ongefundeerde opinies, het is alles gewoon niet afdoende.
Ideologie, Fanatismus, unbegründete Meinungen reichen einfach nicht aus.

Ik wil niet dat het Parlement resoluties aanneemt die hetzij op onwetendheid, hetzij op ongefundeerde beweringen berusten.
Ich möchte verhindern, daß das Parlament Entschließungen verabschiedet, die entweder auf Unkenntnis oder auf unbewiesenen Behauptungen basieren.

Kapitein Gates, naast uw ongefundeerde bewering van een moordverdachte.
Captain Gates, haben Sie außer unbegründeten Behauptungen eines Mordverdächtigen.

Ongefundeerde wetenschappelijke interventie is hoe we überhaupt een zombie apocalyps kregen.
Durch unbegründete wissenschaftliche Intervention ist es überhaupt erst zur Zombie-Apokalypse gekommen.

Ik laat drugsverslaafden geen ongefundeerde beschuldigingen uiten tegen de favoriete zoon.
Gegen den Lieblingssohn von Starling. Aber ich erhebe keine drogenvernebelten, unbegründeten Anschuldigungen.

Je ongefundeerde vijandigheid jegens mijn afdeling… is een teken van slecht leiderschap.
Ihre vollkommen unbegründete Abneigung gegenüber Ihrer Dienstaufsichtsbehörde zeugt von einem schlechten Führungsstil.

De positieve waarde van het vrije verkeer van arbeid mag niet verzwakt of in twijfel getrokken worden door ongefundeerde angst voor allerlei soorten misbruik.
Der positive Wert der Freizügigkeit darf nicht durch unbegründete Angst vor Missbrauch untergraben oder in Frage gestellt werden.

Als je voor m'n deur met ongefundeerde beschuldigingen komt… doe dat dan in heldere bewoordingen.
Dann ohne jeden Zweifel. Wenn Sie grundlose Anschuldigungen an meiner Haustür machen.

Volgens mij is dat absoluut voldoende en heeft Roemenië passend gereageerd op de geheel ongefundeerde beschuldigingen aan zijn adres.
Ich glaube, dies ist völlig angemessen. Ich glaube auch, dass Rumänien angemessen auf die völlig haltlosen Anschuldigungen reagiert hat, die erhoben worden sind.

Hoe durf je deze wilde, ongefundeerde beschuldigingen te uiten, je hebt geen bewijzen!
Wie könnt Ihr es wagen, solche wilden grundlosen Anschuldigungen zu machen? Ihr habt keinen Beweis!

Tegelijkertijd mag de positieve waarde van het vrije verkeer van arbeid niet verzwakt of in twijfel getrokken worden door ongefundeerde angst voor allerlei soorten misbruik.
Gleichzeitig darf der positive Wert der Freizügigkeit nicht durch unbegründete Angst vor Missbrauch untergraben oder in Frage gestellt werden.

Geïsoleerde en zelfs ongefundeerde incidenten… de bureaus en ligbedden… We hebben het over enkele.
Wir reden hier über einzelne, isolierte und sogar unbegründete Vorfälle… Schreibtischen und Tagesliegen.

Hoe "ongefundeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ongefundeerde opinie van een vreemde.

Geen ongefundeerde insinuaties graag alleen alertheid.

Ongefundeerde meningen vinden het gretigst aftrek.

Een ongefundeerde beschuldiging volgens haar advocaat.

Ongefundeerde verklaringen zullen terzijde worden gelegd.

Deze ongefundeerde kortzichtigheid siert ons niet.

Ongefundeerde commentaren van tikkende werkloze nietsnutten.

Ongefundeerde Obadias verweeft fok raast pas.

Weer iemand met een ongefundeerde mening.

Competitie met ongefundeerde voorspellingen heeft verkocht.

Hoe "grundlose" te gebruiken in een Duits zin

Grundlose Haft für viele Deutsche ist Unrecht!

DieMeisterdiebin Kennt ihr dieses grundlose schlechte Gewissen?

Oder sind das absolut grundlose Gedanken?

hatte ich schreckliche aber völlig grundlose Angst.

Der völlig grundlose Brexit ist schlimm genug.

Wie genau grundlose kündigung befristeter arbeitsvertrag?

Grundlose Gewalt ist ebenfalls nicht zulässig.

Hallo, also ich verspüre sehr oft grundlose Angst.

Homophobie bezeichnet die grundlose Ablehnung bzw.

Wir dulden keine Beleidigungen, Beschimpfungen oder grundlose Anschuldigungen.