Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ongeveer dezelfde tijd.
Um etwa dieselbe Zeit.Jij en ik hebben ongeveer dezelfde bouw, toch?
Ongeveer dezelfde leeftijd.
Ungefähr gleich alt.Jij en mijn zoon hebben ongeveer dezelfde maat.
Sie und mein Sohn haben fast dieselbe Größe.Ongeveer dezelfde tijd.
Ungefähr derselbe Zeitabschnitt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dezelfde dag
dezelfde manier
dezelfde webpagina
dezelfde voorwaarden
dezelfde naam
dezelfde rechten
dezelfde persoon
dezelfde periode
dezelfde kleur
dezelfde tijd
Meer
Ze komen allemaal met ongeveer dezelfde lijst.
Sie kamen alle mit fast derselben Liste heraus.Dat is ongeveer dezelfde hoeveelheid vlees.
Das ist ungefähr gleich viel Fleisch.Twee aankopen op dezelfde kaart om ongeveer dezelfde tijd.
Es waren zwei Käufe mit demselben Konto, zur fast gleichen Zeit.Ongeveer dezelfde hoeveelheid die het tegen mij heeft gezegd?
Etwa genauso viele wie mir?Deze is vrouwelijk, ongeveer dezelfde leeftijd.
Das ist eine Frau, das gleiche ungefähre Alter.Spelers worden bij het aanmaken van spellen opgesteld tegen spelers met ongeveer dezelfde rang.
Das Matchmaking-System füllt Teams bei einem Spiel mit Spielern auf, die etwa dasselbe Spielniveau besitzen.Voor het eerst, voorzover ik weet,stemmen we dus twee keer in de plenaire vergadering over ongeveer dezelfde amendementen.
Erstmals, soweit mir bekannt ist,stimmen wir im Plenum also zwei Mal über fast dieselben Änderungsanträge ab.
Bijvoorbeeld, ongeveer dezelfde gevaarlijke vliegenzwam u.
Zum Beispiel über den gleichen gefährlichen Fliegenpilz.Biologisch gezien ben ik ouder,maar we spelen ongeveer dezelfde leeftijd.
Biologisch bin ich älter, aber ich glaube,wir spielen etwa dieselbe Altersklasse.De dief heeft ongeveer dezelfde grootte en lichaamsbouw als ons slachtoffer.
Und der Räuber ist ungefähr gleich groß und ähnlich gebaut wie unser Opfer.Bijvoorbeeld, het hele eerste levensjaar bij meisjes en jongens zal ongeveer dezelfde druk hebben.
Zum Beispiel wird das gesamte erste Lebensjahr bei Mädchen und Jungen ungefähr gleich sein.De huidige Via Portuense volgt ongeveer dezelfde route als zijn antieke voorganger.
Die heutige Via Ostiense verläuft ungefähr gleich wie der antike Vorläufer.Daarbij bevindt de kopie zich op elk van de schijven op ongeveer dezelfde offset.
Bei near copies liegen die Kopien an nahezu der gleichen Stelle auf allen Platten ungefähr identischer Offset.Andy en Frankie hebben ongeveer dezelfde leeftijd en bouw met dezelfde haarkleur.
De dosis is één tablet van 5 mg in te nemen eenmaal daags op ongeveer dezelfde tijd van de dag.
Die Dosis ist eine 5 mg Tablette täglich und sollte jeweils zur etwa gleichen Tageszeit eingenommen werden.En beide studenten zijn ongeveer dezelfde leeftijd, maar Michael Smith is een gepensioneerde van rond de 60.
Und beide Studenten sind etwa gleich alt, aber Michael Smith ist Rentner Ende 50.En het is heel normaal dat we India met China vergelijken,omdat beide landen ongeveer dezelfde grootte van populatie hebben.
Gewöhnlich vergleichen wir Indien mit China. Das geschieht,weil beide Länder etwa dieselbe Bevölkerungsgröße haben.Duitsland maakte sinds 1999 ongeveer dezelfde ontwikkeling door maar loopt zo'n 5 jaar achter.
Die Entwicklung Maar de stadscommandant had bij mensen in de vriendenkring van Lansmans zelf al geruchten opgevangen die ongeveer dezelfde aanwijzingen bevatten.
Aber der Stadtkommandant hatte selber bei Menschen im Freundeskreise des Lansmans bereits Gerüchte gehört, die ungefähr dieselben Anweisungen enthielten.Dat was gisteren nog het geval,toen ongeveer dezelfde vragen werden gesteld aan de Commissie.
Zuletzt wurde gestern darüber gesprochen,und es wurden in etwa dieselben Fragen an die Kommission gerichtet.Ook Zweedse hoofdcommissarissen van politie zijn openlijk kritisch geweest, o.a. zelfs het voormalige nationale hoofd van de politie,de oud-president van Interpol, die ongeveer dezelfde vraag stelde.
Auch schwedische Polizeichefs haben öffentlich Kritik vorgetragen, u.a. der ehemalige Leiter der Reichspolizei,früher Präsident von Interpol, der ungefähr dieselbe Frage gestellt hat.Duitsland maakte sinds 1999 ongeveer dezelfde ontwikkeling door maar loopt zo'n 5 jaar achter.
Die Entwicklung Want het gaat er natuurlijk om dat in een onderneming, ofdie nu in Denemarken staat of in Spanje, ongeveer dezelfde minimumvereisten van kracht zijn.
Denn selbstverständlich geht es darum, daß in einem Unternehmen,sei es nun in Dänemark oder in Spanien, annähernd dieselben Mindestvorschriften gelten.Wanneer part-timers ongeveer dezelfde status krijgen als fulltime werknemers, wordt het aantrekkelijker voor de werknemers.
Erhalten Teilzeitbeschäftigte einen annähernd gleichen Status wie Vollzeitbeschäftigte, wird Teilzeitarbeit für Arbeitnehmer interessanter.
