Wat Betekent ONS ZAT in het Duits - Duits Vertaling

• uns saß
• uns gewesen ist
• uns war

Voorbeelden van het gebruik van Ons zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die voor ons zat.
Der vor uns stand.

Bij ons zat er nog steroïden in.
Wir hatten noch die gute alte Hormonmilch aus den 80ern.

Ik wou dat je bij ons zat.
Den sie haben!

Tussen ons zat 't goed.
Zwischen uns war es normal.

De man die achter ons zat.
Der Mann, der hinter uns saß.

Die van ons zat al zo vol.
Unserer war schon so voll.

Je moeder was ons zat.
Deine Mutter wollte uns loswerden.

Laten we ons zat gaan zuipen.
Lassen wir uns volllaufen.

Dacht dat je achter ons zat.
Ich dachte, du wärst hinter uns.

Als ik tegenover ons zat, had ik vragen en bedenkingen.
Säße ich auf der anderen Seite, hätte ich Fragen und Bedenken.

Blijkbaar is Matt ons zat.
Scheinbar hat Matt die Nase voll von uns.

Naast ons zat een automonteur en daarnaast nog iemand anders.
Neben uns war eine Autowerkstatt und daneben noch ein Laden.

Ik begrijp dat je ons zat bent, Signe.
Ich weiß, du bist es leid, Signe.

In ieder geval… Raad eens wie er een tafel naast ons zat.
Jedenfalls… rate mal, wer am Tisch neben uns saß?

Ik begrijp dat je ons zat bent, Signe.
Ich kann gut verstehen, dass du uns leid bist, Signe.

Halloran. De naam van die kerel die bij ons zat.
Halloran. Das war der Name des Kerls, der zwischen uns saß.

Het is alsof ze ons zat waren en ons gewoon weggooiden.
Sie sind unser Talent leid, und werfen uns weg.

Waar mensen als ik komen als iedereen ons zat is.
Hier kommen Leute hin, wenn alle anderen sie leid sind.

Die idioot die voor ons zat voerde steeds verkoopgesprekken aan de telefoon?
Der Kerl, der vor uns saß, spielte Verkaufs-Callcenter. Verkaufs-Callcenter?

Het is gek om te denken dat dit allemaal al die tijd naast ons zat.
Wahnsinn, dass das die ganze Zeit neben uns war.

Als er een schip onder ons zat… zijn de moordenaars vanaf dat schip daarheen gestraald.
Wurden die Mörder von dort gebeamt, Wenn unter uns ein Schiff war… nicht von hier.

Waarom dacht je daar niet aan toen je diep in ons zat?
Wieso hast du dann nicht an sie gedacht, als du in uns drin warst?

Als er een schip onder ons zat… zijn de moordenaars vanaf dat schip daarheen gestraald.
Ich verstehe nicht. Wenn unter uns ein Schiff war… wurden die Mörder von dort gebeamt.

Wat als Greg's moordenaar de hele tijd naast ons zat?
Wenn nun Gregs Mörder die ganze Zeit über einer von uns gewesen ist?

Ik weet dat het raar tussen ons zat toen de muren neergingen, maar ik wil je terug.
Ich weiß, dass es zwischen uns beiden schwierig war, als die Mauern gefallen sind,- aber ich will dich zurückhaben.

Waarom dacht je daar niet aan toen je diep in ons zat?
Als du in uns drin warst? Wieso hast du dann nicht an sie gedacht,?

Later, toen hij bij ons zat… gaf Joseph toe dat hij uit angst en verwarring… misschien iemand had aangewezen.
Erst später, als er bei uns war, Auf den Falschen. räumte Joseph ein, er zeigte, weil er unter Schock stand und Angst hatte, vielleicht.

Het spijt me toen ik flipte toen je vroeg hoe het met ons zat.
Tut mir leid, dass ich mich so aufregte, als es um uns ging.

Maar ze overladen je in 't begin met aandacht… Natuurlijk niet. en zijn ze ons zat. en zodra we baby's krijgen, worden we de moeder.
Und sie haben uns satt. -Natürlich nicht. Am Anfang überhäufen sie uns mit Aufmerksamkeit, und wenn wir Kinder haben, sind wir die Mutter.

En hij reed heel langzaam toen die man op de motor opeens achter ons zat.
Und er fuhr Superlangsam, als dieser Typ auf einem Motorrad hinter uns auftauchte.

Hoe "ons zat" te gebruiken in een Nederlands zin

die van ons zat onder hondenharen.

Tussen ons zat een halve meter.

Achter ons zat een doorwinterde quizploeg.

Voor ons zat het toernooi erop.

Recht tegenover ons zat een neger.

Rechts van ons zat een echtpaar.

Achter ons zat een ouder stel.

Naast ons zat een groep Amerikanen.

Voor ons zat hier drogisterij Gulde.

Naast ons zat docent maatschappijleer Douwe.

Hoe "uns saß" te gebruiken in een Duits zin

Neben uns saß ein ungleiches Paar.

Uns saß noch immer der Schock des Wagens im Nacken.

Vor uns saß ein lilaschwarzer großer Käfer.

Neben uns saß auch ein Paar welches bedient wurde.

Unmittelbar neben uns saß eine lärmende, koreanische Vierergruppe.

Vor uns saß eine Louis Vitton-Tasche mit Fernglas.

Jedem von uns saß die Kälte in den Gliedern.

Mit uns saß das ein ziemlich interessantes älteres Pärchen.

Neben uns saß auch der frühere SPD-Kultusminister Stoch.

Neben uns saß ein netter Chinese.