Wat Betekent ONTWIKKE in het Duits - Duits Vertaling

• Entwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderzoek en technologische ontwikke ling onderafdeling B6.
Forschung und technologische Entwick lung Teileinzelplan B6.

Ontwikke ling van de Eures-website en helpdesk en het portaal voor beroeps mobiliteit.
Weiterentwicklung der Website und des Helpdesk von EURES und der Portale zur beruflichen Mobilität.

Ondersteunende diensten bij de economiteli c ontwikke ling.
Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling(EFRO) neemt eveneens deel in de financie ring van een aantal van deze verbindingen.
Auch der Europäische Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) dürfte sich an diesen Arbeiten beteiligen.

Verzocht het EP de ministers van Buitenlandse Zaken een Europees veiligheidsconcept te ontwikke len.
Forderte das EP die Außenminister auf, ein europäisches Sicherheitskonzept zu entwickeln.

EFRO: Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling(EFRO) biedt een breed scala van mogelijkheden.
EFRE: Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) ist ein Strukturfonds, der eine breite Palette von Möglichkeiten bietet.

Hoe dan ook, Ik heb gezet de src rpm in een subdirectory op mysterieuze wijze de naam src… en de ontwikke….
Ohnehin, Ich habe das src rpm in einem Unterverzeichnis namens src geheimnisvoll setzen… und die Entwicklung….

Andere wijzigingen betreffen de gebieden onderzoek en technologische ontwikke ling(OTO) alsmede hulp aan derde landen.
Weitere Änderungen betreffen die Bereiche Forschung und technologische Entwicklung(FTE) und Außenhilfen.

Toerisme, regionale ontwikke ling en milieubescherming kunnen bij een goede planning en een goed beheer hand in hand gaan.
Bei umsichtiger Planung und guter Or ganisation können Tourismus, regionale Ent wicklung und Umweltschutz Hand in Hand ge hen.

Voorts maakt de bosbouw een belangrijk deel uit van de landelijke en regionale ontwikke ling(doelstellingen 1 en 5b) 4.
Ferner ist die Fortstwirtschaft ein bedeutendes Element im Rahmen der ländlichen und regionalen Entwicklung(Ziel 1 und 5b) 4.

Dit artikel institutionaliseert het Europees Fonds voor regionale ontwikke ling, dat in 1975 op basis van artikel 235 van het Verdrag werd opgericht; het bevat een algemene taakomschrijving.
Dieser Artikel institutionalisiert den 1975 auf der Grundlage von Artikel 235 gegründeten Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und umreißt seine Aufgaben.

De Commissie keurt het verslag„Europa 2000" goed met betrekking tot de vooruitzichten inzake regionale ontwikke ling.
Die Kommission billigt den Bericht„Europa 2000" über die Perspektiven der regionalen Entwicklung.

Inclusief een onlangs met de Griekse Bank voor Industriële Ontwikke ling(ETBA) ondertekend contract voor een lening van 4,5 MRE ten be hoeve van de onderneming TITAN in Patras cement.
Einschliesslich eines kürzlich unterzeichneten Darlehensvertrags in Höhe von¿1,5 Mio FE mit der Griechischen Bank für industrielle Entwicklung(Fra) zugunsten der Gesellschaft TITAN in Patras Zement.

De reden waarom er desondanks nog een groot aantal problemen om een oplossing vragen, is gelegen in de feitelijk tegenvallende economische ontwikke ling.
Der Grund dafür, daß es trotzdem noch sehr viele ungelöste Probleme gibt, liegt in der eigentlich enttäuschenden wirtschaftlichen Entwicklung.

De Commissie neemt een gunstig standpunt in ten aanzien van de verlening van steun ter ontwikkeling van sectoren van geavanceerde technologie, ter bevordering van de innovatie alsmede van onderzoek en ontwikke ling.
Die Kommission befürwortet die Gewährung von Beihilfen, die zur Entwicklung der Bereiche der fortgeschrittenen Technologie beitragen und die Innovation sowie Forschung und Entwicklung fördern.

Waarvan 130,5 miljoen uit eigen middelen van de Bank, met rentesubsi die, en 121,5 miljoen risicodragend ka pitaal uit begrotingsmiddelen van de lidstaten via het Europees Ontwikke lingsfonds EOF.
Wovon 130,5 Mio in Form von Darlehen aus eigenen Mitteln mit Zinsvergütung und 121,5 Mio in Form von Risikokapital aus über den Europäischen Entwicklungsfonds(EEF) bereitgestellten Haushaltsmitteln der Mitgliedstaaten eingeräumt wurden.

Cielel op Verordening(EEG) nr. 724/75 van de Raud van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3325/80(), inzonderheid op artikel 13, lid 3.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 724/75 des Rates vom 18. März 1975 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für regionale Entwicklung('), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3325/80(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3.

Wij sluiten ons aan bij diegenen die pleiten voor een Europees perspectief voor de volkeren van Oost en Zuid Europa opdat respect voor mensenrechten en volkenrecht zou kunnen samengaan in vrede en ontwikke ling.
Wir schließen uns denjenigen an, die eine europäische Perspektive für die Völker Ost- und Südeuropas befürworten, damit Achtung der Menschenrechte und des Völkerrechts Hand in Hand mit Frieden und Entwicklung gehen könnte.

Deze opvatting wordt gedeeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikke ling (OESO), die op 7 juni 1984 met name heeft geadviseerd tot samenwerking tussen de voor het händelsen het mededingingsbeleid bevoegde autoriteiten.
Diese Auffassung wird von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) bestätigt, die am 7. Juni 1984 insbesondere die Zusammenarbeit zwischen den für die Handels und Wettbewerbspolitik zuständigen staatlichen Stellen empfohlen hat.

LIFE helpt de overheid, het bedrijfsleven en de consument om de begrippen„milieubewustzijn" en„duurzame ontwikke ling" in de praktijk toe te passen.
LIFE unterstützt Beamte, Unternehmer oder Verbraucher dabei, Begriffe wie Verantwortung für die Umwelt und nachhaltige Entwicklung praktisch umzusetzen.

Het Europees Fonds voor regionale ontwikke ling(EFRO), het Europees Sociaal Fonds(ESF) en de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw(EOGFL) zijn de instrumenten bij uitstek om de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen door verschil len tussen de regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verminderen.
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung(EFRE), der Europäische Sozialfonds(ESF) und die Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) sind die drei bevorzugten Instrumente der Ge meinschaftsintervention zur Förderung einer ausgewogenen Entwicklung der gesamten Gemeinschaft durch Verringerung des Gefälles zwischen den verschiedenen Regionen und des Rückstands der am stärksten benachteiligten Gebiete.

Nucleaire veiligheid: voorstel voor een overeenkomst met de EBWO(Europese Bank voor wederopbouw en ontwikke ling) betreffende de nucleaire veiligheid in.
Nukleare Sicherheit: Vorschlag für ein Abkommen mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwick lung(EBWE) über die nukleare Si cherheit in Osteuropa.

Vervolgens bespreekt de Commissie de voortgang van het actieprogramma op de drie geïnventariseerde gebieden, namelijk: op de eer ste plaats het verbeteren van de doeltreffendheid; op de tweede plaats het betaalbaarder maken van belangrijke medicijnen; en tot slot het verhogen van de investeringen in onderzoek en ontwikke ling.
Anschließend wertet sie die im Rahmen des Aktionsprogramms in den drei erfassten Bereichen erzielten Ergebnisse aus, wobei es erstens um eine Verbesserung der Wirksamkeit der Medikamente, zwei tens um eine bessere Bezahlbarkeit der wichtigsten Medikamente und schließlich um die Erhöhung der Investitionen für Forschung und Entwicklung geht.

Cielel op Verordening(EEG) nr. 724/75 van de Kaad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3325/80(2), inzonderheid op artikel 13, lid 3.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 724/75 des Rates vom 18. März 1975 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für regionale Entwicklung('), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 3325/80(J), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission 3.

Besluit 94/763/EG van de Raad betref fende de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de activiteiten van de Europese Gemeenschap tip het gebied van onderzoek, technologische ontwikke ling en demonstratie.
Beschluß 94/763/EG des Rates über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an den Tätigkeiten der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwick lung und Demonstration.

De Raad heeft voorrang gegeven aan de structuurfondsen, in het bijzonder aan het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling en heeft de hiervoor door de Commissie in het voorontwerp van begroting voorgestelde bedragen grosso modo overgenomen.
Der Rat hat den Strukturfonds, vor allem dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, Vorrang gegeben, indem er die von der Kommission im Haushaltsplanvorentwurf vorgeschlagenen Beträge übernommen und sich damit im wesentlichen zu eigen gemacht hat.

De ervaring van de nationale op sporingsdiensten en de volkomen ontoe reikende stand van het huidige recht ter zake(') tonen aan dat zonder uitstel wetge vende maatregelen moeten worden getrof fen om rechtsinstrumenten te scheppen waarmee de huidige uitdagingen kunnen worden aangepakt bijzondere karakter van de begroting van de Unie, ontwikke ling van de financiële criminaliteit.
Die Er fahrungen der innerstaatlichen Ermittlungsbehörden zeigen, daß die gegenwärtigen Rechtsvorschriften Defizite aufweisen(') und unverzüglich legislative Maßnahmen erforderlich sind, um die rechtlichen Instrumente an die heutigen Aufgaben anzupassen Besonderheiten des Unionshaushalts, Entwicklung der Wirtschaftskriminalität usw.

Globale kredieten van in totaal 150 miljoen zijn bedoeld om in samenwerking met de lo kale financiële sector het MKB te ontwikke len door de financiering van kleinschalige projecten in Hongarije, Letland, Tsjechië, Roe menië, Slovenië en op Cyprus.
Mit Globaldarlehen im Gesamtbetrag von 150 Mio, die in Zusammenarbeit mit dem lokalen Finanzsek tor zum Einsatz kommen, wird die Entwicklung von KMU mittels Finanzierung kleiner und mittle rer Vorhaben in Ungarn, in Lettland, in der Tsche chischen Republik, in Rumänien, in Slowenien so wie in Zypern gefördert.

HET COMITE VOOR INDUSTRIËLE SAMENWERKING, gelet op de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS EEG Overeenkomst, hierna"Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 81, lid 5, gelet op Besluit nr. 6/8l van de ACS EEG Raad van Ministers van 10 april 1981 houdende vaststelling van de statuten en de regels voor het functioneren van het Centrum voor industriële ontwikke ling, hierna"Centrum" genoemd, inzonderheid op artikel 8.
DER AUSSCHUSS FUER INDUSTRIELLE ZUSAMMENARBEIT- gestützt auf das am 31. Oktober 1979 in Lome unterzeichnete Zweite AKP-EWG-Abkommen, nachstehend"Abkommen" genannnt, insbesondere auf Artikel 8l Absatz 5, gestützt auf den Beschluss Nr. 6/81 des AKP-EWG-Ministerrates vom 10. April 1981 zur Festlegung der Satzung und der Regeln für die Arbeitsweise des Zentrums für industrielle Entwicklung, nachstehend"Zentrum" genannt, insbesondere auf Artikel 8.

Van de bijstand van het Fonds(873,98 miljoen Ecu) werd toegekend voor activiteiten in regio's die voor bijstand van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke ling in aanmerking komen, en hiervan werd 43,5% toegekend voor de zes regio's met absolute prioriteit Groenland, de Franse overzeese de partementen, Griekenland, Ierland, Noordierland en de Mezzogiorno.
Der Fondshilfen, das sind 873,98 Millionen ECU wurden für Maßnahmen in Gebieten gewährt, die im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung als beihilfe fähig gelten; davon entfielen 43,5% auf die sechs absolut vorrangigen Fördergebiete: Grönland, die französischen überseeischen Departements, Griechenland, Irland, Nordirland und Süditalien.

Hoe "ontwikke" te gebruiken in een Nederlands zin

Open water, met goed ontwikke lde water- en oevervegetaties.

Voor de ontwikke ling van rekenvaardigheden bieden we aparte lessen.

Ontwikke een sfeer van vertrouwen en betrokkenheid met de ander.

Invoegen in behandelbegeleiding van zowel problemen als positieve ontwikke lingen.

We gaan eerst in op de ontwikke lingen die plaatsvinden.

Je krijgt inzicht in tabellen, ontwikke tools, testtools en ontwikkelsupport.

Om hiervoor te zorgen hebben zoekmachines criteria (algortimes) ontwikke 8.

Succesvol als zzp'er is geen standaardverhaal over persoonlijke ontwikke ling.

Vastgoed in ontwikke 530 (386) 144 3 527 530 GroepsmaatAndere 27.

Free Press Unlimited ondersteunt deze change agents bij hun ontwikke ling.

Hoe "entwicklung" te gebruiken in een Duits zin

Und diese Entwicklung wird noch weitergehen.

Zielsetzung: Entwicklung einer neuen Homepage inkl.

viel Skepsis der aktuellen Entwicklung gegenüber.

Ethos wertet diese Entwicklung als Erfolg.

Die Strategie: Entwicklung eines 4-stufigen Mitarbeiter-Motivationsmodells.

Die Forscher stellen ihre Entwicklung vor.

Wie muss dieser Entwicklung begegnet werden?

Ich liebe die Entwicklung der Charaktere.

Größer angelegten studien und entwicklung das.

Zukünftig wird diese Entwicklung weiter voranschreiten.