Voorbeelden van het gebruik van Onze databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe werkt onze databank?
Onze databank helpt ook niet.
Unsere Datenbanken helfen auch nicht.Hij zit niet in onze databank.
Onze databank wordt continu uitgebreid.
Unsere Datenbank wird laufend erweitert.Via de satelliet naar onze databank.
Direkt in unsere Datenbanken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
centrale databankeuropese databanknationale databankengemeenschappelijke databankelektronische databankandere databanken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Onze databank gaf een vreemde match.
Unsere Datenbank lieferte einen seltsamen Treffer.Nee, dit komt uit onze databank.
Onze databank heropbouwen is de enige oplossing voor het probleem.
Unsere Datenbank wiederaufzubauen, ist die einzige Lösung für das Problem.Via de satelliet naar onze databank.
Über Opname van uw boot in onze databank met een beschrijving en een onbegrensde hoeveelheid foto's.
Aufnahme Ihres Bootes in unsere Datenbank mit einer Beschreibung und einer unbeschränkten Anzahl an Bildern.Ja. Zijn naam komt niet voor in onze databank.
Nun, sein Name taucht nirgendwo in unserer Datenbank auf. Ja.Als uw VIN-nummer zich niet in onze databank bevindt, kunt u doorgaan door de gegevens zelf te certificeren.
Sollte die FIN in unserer Datenbank nicht vorliegen, können Sie dennoch fortfahren und Angaben zur Selbstzertifizierung machen.Op dit ogenblik bevinden zich meer dan34.000 stationaire flitspalen in onze databank.
Aktuell befinden sich mehr als34.000 stationäre Blitzer in unserer Datenbank.De grote keuze aan charterfirma's in onze databank maakt het mogelijk.
Die große Auswahl an Charterfirmen in unserer Datenbank macht es möglich.En we waren op weg om uit te zoeken ofhet DNA op de peuk overeenkwam met iemand in onze databank.
Und wir werden herausfinden, obdie DNA auf der Zigarettenkippe zu jemandem in unserem System passt.Dus ik heb ze in Quantico laten zoeken in onze databank en… ze hebben een match gevonden.
Also schickte ich sie nach Quantico, jagte sie durch unsere Datenbanken, und… es gab einen Treffer.Om je vraag of klacht te kunnen registreren,noteren we deze in onze databank.
Um Ihre Frage oder Beschwerde registrieren zu können,nehmen wir sie in unsere Datenbank auf.De inhoud van de correspondentie wordt niet opgeslagen in onze databank, maar als een e-mail naar het contact gestuurd.
Der Inhalt der Korrespondenz wird nicht in unserer Datenbank gespeichert, sondern als E-Mail an den Kontakt gesendet.Als uw lijk nog maar geniesd had op de schoonmaakster van 'n neef van een clanlid,dan zat hij in onze databank.
Hätte Ihr Toter auch nur die Putzfrau eines Großneffen des Klans angeniest,wäre er in unserer Datenbank.Als je een bestand hebt met een onbekende extensie,kan je het in onze databank vinden en informatie ontvangen over.
Wenn du eine Datei mit unbekannter Endung besitzt,kannst du sie in unserer Dateibank finden und dir folgende Informationen einholen.Ze zullen uit onze databank worden verwijderd zodra ze niet langer nodig zijn voor de nagestreefde doeleinden of wanneer u rechtsgeldig gebruik maakt van uw recht om ze te laten wissen.
Die Daten werden aus unserer Datenbank gelöscht, sobald sie nicht mehr für die verfolgten Zwecke erforderlich sind oder bis Sie Ihr Recht auf Löschung gültig geltend machen.Wij kunnen danje gehele gratis bedrijfs vermelding van onze databank wissen.
Nach Erhalt Ihrer Email undÜberprüfung wird Ihr kostenloser Unternehmenseintrag unwiderruflich aus unserer Datenbank gelöscht.De uitgebreide contacten van NameDrive in de domeinbedrijfstak en onze databank van 50.000 actieve klanten geven ons toegang tot een enorm aantal te koop aangeboden van alle type domeinen en TLD's.
E-mails voor Orphanet-teams kunnen bewaard worden in de inboxen van relevante teamleden, maarze worden niet opgeslagen in onze databank.
E-Mails für Orphanet-Teams können in den Postfächern der betreffenden Teammitglieder aufbewahrt werden,sind aber nicht in unserer Datenbank gespeichert.Maak in uw verzoek duidelijk welke persoonlijke informatie u wilt laten veranderen, ofu wilt dat uw persoonlijke informatie wordt weggelaten uit onze databank, of laat ons anders weten welke beperkingen u wilt toepassen op ons gebruik van uw persoonlijke informatie.
Bitte teilen Sie uns in Ihrer Anfrage mit,welche personenbezogenen Daten Sie geändert haben wollen, ob Sie Ihre personenbezogenen Daten aus unserer Datenbank gelöscht haben wollen oder ob Sie uns anderweitig mitteilen möchten, welche Einschränkungen Sie bei der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen.Niveau: 1/3 Dit formulier werd reeds automatisch ingevuld, omdat de verzekeringsaanvraag verbonden is met een bepaalde boot uit onze databank.
Stufe: 1/3 Dieses Formular wurde bereits automatisch ausgefüllt, da sich die Versicherungsanfrage auf das bestimmte Boot aus unserer Datenbank bezieht.U kunt Uw omzet stijgen door een professionele presentatie van Uw booten in onze databank met 8 afbeeldingen van iedere boot.
Steigern Sie Ihren Umsatz durch die professionelle Präsentation Ihrer Boote in unserer Datenbank mit je 8 Fotos.Alle handschriften die in de Federatie Wallonië-Brussel worden bewaard(bijna 1.300 middeleeuwse codices),zijn vandaag opgenomen in onze databank.
Alle Handschriften, die in der Föderation Wallonien-Brüssel bewahrt werden(fast 1.300 mittelalterliche Kodici),sind derzeit in unserer Datenbank aufgenommen.Wil je geen sollicitaties van onze gebruikers meer ontvangen, neem dan contact met ons op enwe zullen je vacature uit onze databank verwijderen.
Wenn Sie keine Bewerbungen von 
