Voorbeelden van het gebruik van Ooit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ooit moet ie er toch uit.
Irgendwann muss er raus.Stel het maar uit… maar ooit moet je een verklaring afleggen.
Aber irgendwann müssen Sie aussagen. Halten Sie mich hin.Ooit moet ze trouwen.
Irgendwann muss sie heiraten.Danielle. Ooit moet je hen vergeven.
Danielle.- Irgendwann muss man verzeihen.Ooit moet je opnemen.
Irgendwann musst du rangehen.Tuurlijk niet. Maar ooit moet je werk zoeken dat doorgaat als je midden dertig bent.
Aber irgendwann brauchst du eine Arbeit, die du auch mit Mitte 30 noch machen kannst.Ooit moet je hieruit.
Irgendwann musst du hier raus.Dus ooit moet hij een nieuwe.
Irgendwann braucht er eine neue.Ooit moet je daar weg.
Irgendwann musst du da rauskommen.Nu meer dan ooit moet de grote aanvoerder dit team motiveren en aanmoedigen.
Mehr denn je muss der geniale Kapitän Diego motivieren und Mut machen.Ooit moet je er mee stoppen.
Irgendwann muss man aufhören.Meer dan ooit moet de EMPA versterkt en in haar rol ondersteund worden.
Mehr denn je muss die APEM gestärkt und in ihrem Handeln unterstützt werden.Ooit moet je weer beginnen.
Irgendwann müssen Sie anfangen.Meer dan ooit moet Europa een baken van vooruitgang en voorspoed zijn.
Mehr denn je muss Europa ein Leuchtturm des Fortschritts und Wohlstands werden.Ooit moet hij naar buiten komen.
Irgendwann muss er da raus.Ooit moet jij ook slapen.
Irgendwann musst auch du schlafen.Ooit moet hij toch komen.
Irgendwann muss er herunterkommen.Ooit moet je hem in bed leggen.
Irgendwann musst du ihn ablegen.Ooit moet men kleur bekennen.
Irgendwann muss man Farbe bekennen.Ooit moet je met je moeder praten.
Irgendwann musst du mit ihr reden.Ja, ooit moet het wel eens ophouden.
Ja, irgendwann muss er ja aufhören.En ooit moet je toch eens samen zijn.
Und irgendwann muss man zusammen sein.Ooit moet een man zich settelen.
Irgendwann muss ein Mann sich niederlassen.Ooit moet je iemand vertrouwen.
Irgendwann müssen Sie mal jemandem vertrauen.Ooit moet het toch afgelopen zijn?
Irgendwann muss es aber zuende gehen, oder?Ooit moet je toch je kamer uit!
Irgendwann müssen Sie doch mal lhr Zimmer verlassen!Ooit moet je me eens vertellen hoe je dat deed.
Irgendwann müssen Sie mir sagen, wie.Ooit moet je naar buiten moeten komen.
Irgendwann musst du mal rauskommen.Ooit moet hij z'n schuilplaats verlaten.
Eines Tages muss er sein Versteck verlassen.Ooit moet een van jullie zich gewonnen geven.
Irgendwann muss einer von euch nachgeben.
