Wat Betekent OOK GIJ in het Duits - Duits Vertaling

• auch ihr

Voorbeelden van het gebruik van Ook gij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook gij, Sikes?
Auch Du, Sikes?

Daarom, zijt ook gij bereid;
Darum seid ihr auch bereit;

Ook gij, Marvin?
Auch du, Marvin?

En Hij zeide tot hen: Zijt ook gij alzo onwetende?
Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverstaendig?

Ook gij, Adolph?
Auch du, Adolph?

Gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.
Gleichwie der Herr euch vergeben hat, so auch ihr.

Ook gij, Bruce Lee?
Auch du, Bruce Lee?

Gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.
Gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.

Ook gij, Brutus?
Auch du, mein Sohn Brutus?

En hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt.
Und dieser weiß, daß er die Wahrheit sagt, auf daß auch ihr glaubet.

Ook gij waart met Jezus den Nazarener.
Auch du warst mit dem Nazarener Jesus.

Ik kom terug om u op te nemen bij Mij opdat ook gij zult zijn waar ik ben.
Lch werde euch zu mir nehmen, damit, wo ich bin, auch ihr seid.

Zijt ook gij niet uit de discipelen van dezen Mens?
Bist nicht auch du[einer] von den Jüngern dieses Menschen?

Zoals Ik u heb liefgehad, zo moet ook gij elkaar liefhebben” Joh 13,34.
Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben« Joh 13,34.

Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.
Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.

En hij zeide tot dezelve: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zal ik u geven.
Und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.

Gij heren, doet uw dienstknechten recht en gelijk, wetende, dat ook gij een Heere hebt in de hemelen.
Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich.

Om naar de hemel te glimlachen op mijn toestand, die, ook gij know'st, is cross en vol van de zonde.
So verschieben Sie den Himmel auf meine Staat, der, auch du weißt, Lächeln ist Kreuz und voller Sünde.

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.
So hast auch du solche, die in gleicher Weise an der Lehre der Nikolaiten halten.

Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatie verordend heb, doet ook gij alzo.
Was aber die Sammlung für die Heiligen anbelangt, so sollt auch ihr so handeln, wie ich es für die Gemeinden in Galatien angeordnet habe.

Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaieten houden; hetwelk Ik haat.
So hast du auch Leute, die sich in gleicher Weise an die Lehre der Nikolaïten halten.

Een nieuw gebod geef ik u, dat gij elkander liefhebt; gelijk ik u heb liefgehad, dat ook gij elkander liefhebt.
Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.

Alzo ook gij, wanneer gij deze dingen zult zien geschieden, zo weet, dat het Koninkrijk Gods nabij is.
Also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.

Zoo lang zij getrouw omtrent u handelen, handel ook gij getrouw omtrent hen; want God bemint hen, die hem vreezen.
Solange sie sich euch gegenüber recht verhalten, verhaltet auch ihr euch ihnen gegenüber recht. Gott liebt die Gottesfürchtigen.

Maar nu legt ook gij dit alles af, namelijk gramschap, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uw mond.
Jetzt aber legt auch ihr das alles ab- Zorn, Wut, Bosheit, Lästerung, hässliche Redensarten aus eurem Mund.

Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.
Ihr Halsstarrigen, mit verstockten Herzen und tauben Ohren,* ihr widerstrebt allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter, so auch ihr.

En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere.
Auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun Tychikus, mein lieber Bruder und getreuer Diener in dem HERRN.

Wij zeggen niet anders, dan dat sommige onzer goden u met droefheid hebben getroffen, en hij antwoordde: Waarlijk, ik roep God tot getuige, en legt ook gij getuigenis af, dat ik onschuldig er aan ben, dat gij andere goden met God vereenigt.
Wir können nur sagen, daß einige unserer Götter dich mit einem Übel heimgesucht haben." Er sagte:"Ich rufe Allah zum Zeugen an, und bezeugt auch ihr, daß ich nicht an dem teilhabe, was ihr(Ihm) zur Seite stellt.

Alzo ook gij, dewijl gij ijverig zijt naar geestelijke gaven, zo zoekt dat gij moogt overvloedig zijn tot stichting der Gemeente.
Also auch ihr, sintemal ihr euch fleißigt der geistlichen Gaben, trachtet darnach, daß ihr alles reichlich habet, auf daß ihr die Gemeinde bessert.

Hoe "ook gij" in een zin te gebruiken

opdat ook gij niet verzocht wordt.

Dan zult ook gij gelukkig zijn.

Maar ook gij zult versteld staan, Horatio..

En ook gij moet dat gedaan hebben.

Zijt ook gij een kind der wijsheid?

Dat omvat ook gij zult niet doden.

Onno Aerden, Miljonair-baas, ook gij zult dokken!

Voorwaar, ook gij daar, laat u leiden!

redacteur van Ook Gij behoort bij ons.