Wat Betekent OOK IN VEEL ANDERE in het Duits - Duits Vertaling

• auch in vielen anderen

Voorbeelden van het gebruik van Ook in veel andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelijkaardige overbrengingen vind je ook in veel andere technische systemen terug.
Ähnliche Übertragungen finden sich auch in vielen anderen technischen Systemen.

Ook in veel andere historische klankverschuivingen heeft het verschijnsel een rol gespeeld.
Auch in zahlreichen anderen antiken Kulturen spielte der Löwe eine Rolle.

Indien nodig, is de accu eenvoudig te vervangen en deze past ook in veel andere GARDENA accu.
Bei Bedarf ist der Accu einfach auswechselbar und passt auch auf viele andere GARDENA Accu-Geräte.

Ook in veel andere delen van de wereld is de produktie sneller gestegen dan de werkelijke vraag.
Auch in vielen anderen Teilen der Welt ist die Erzeugung rascher gestiegen als die reale Nachfrage.

Tegelijkertijd wordt uitrusting van lokale schepen niet alleen in de VS, maar ook in veel andere staten gebruikt.
Gleichzeitig wird die Ausrüstung lokaler Schiffe nicht nur in den USA, sondern auch in vielen anderen Staaten eingesetzt.

Daarom kan zo ́n instrument ook in veel andere werkomgevingen worden ingezet, niet alleen in cleanrooms.
Somit kann ein solches Gerät auch in vielen anderen Arbeitsumgebungen außerhalb von Reinräumen eine Verwendung finden.

Het nummer haalde de nummer 1-positie in de Amerikaanse Billboard Hot 100, en ook in veel andere landen werd de top 10 behaald.
Sie erreichte Rang 10 in den Billboard Hot 100 und konnte auch in vielen anderen Ländern die Charts erreichen.

De serie is behalve in Japan ook in veel andere Aziatische landen uitgezonden, maar nooit in de Verenigde Staten.
Neben Indonesien wird er auch in anderen asiatischen Ländern angeboten, nicht jedoch in Japan.

De gebeurtenissen en ontwikkelingen in Italië zijn slechts de schokkende manifestatie van een tendens die ook in veel andere plaatsen in Europa latent is.
Die Ereignisse und Entwicklungen in Italien sind nur der erschütternde Ausdruck einer Tendenz, die auch in vielen anderen Teilen Europas latent vorhanden ist.

Maar ook in veel andere landen zijn stelselmatige controles bij aanlanding, in combinatie met een meldingsplicht, noodzakelijk.
Aber auch in vielen anderen Ländern sind systematische Kontrollen bei der Anlandung in Kombination mit einer Meldepflicht notwendig.

Niet alleen in de Temps verschenen zijn geschriften, ook in veel andere bladen en tijdschriften publiceerde hij zijn werk.
Er veröffentlichte nicht nur in den Mitteilungen, die er herausgab, sondern auch in anderen Zeitschriften zu diesem Thema.

De premier zei helemaal niets over de uitspraak in de zaak-Vaxholm. De zaak heeft veel aandacht gekregen, niet alleen in Zweden, maar ook in veel andere EU-lidstaten.
Der Ministerpräsident hat das Vaxholm-Urteil, das nicht nur in Schweden, sondern auch in vielen anderen EU-Mitgliedstaaten große Beachtung gefunden hat, mit keinem Wort erwähnt.

De wereldkaart Bij de moeilijkste grensposten, maar ook in veel andere situaties, kwam de Holtorfs een zelf vervaardigd document goed van pas.
Die Weltkarte An den schwierigsten Grenzübergängen, aber auch in vielen anderen Situationen, half den Holtorfs ein selbst gemachtes Dokument.

Ook in veel andere talen werd de naam van de vogel gebaseerd op het geluid: Duits(Kuckuck), Frans(Coucou), Russisch(Кукушка), Engels(Cuckoo), Pools(Kukułka), en ook de wetenschappelijke geslachtsnaam Cuculus is een onomatopee.
Auch in vielen anderen Sprachen, wie im Französischen(Coucou), Italienischen(cucú), Russischen(Kukuschka), Griechisch(koukoula), Englischen(Cuckoo), Polnischen(Kukułka), Ungarischen(kakukk) und Lateinischen(cuculus) wurde der Ruf lautmalerisch in seinen Namen integriert.

De akkoorden waren niet alleen in Guatemala maar ook in veel andere landen in Midden-Amerika zeer succesvol. Ze moeten daarom ook tot een goed einde worden gebracht.
Die nicht nur in Guatemala, sondern auch in anderen Ländern Mittelamerikas erreichten und so erfolgreichen Vereinbarungen müssen zu einem glücklichen Abschluss geführt werden.

De richtsnoeren die de heer Prodi heeft gepresenteerd staan ver af van de programmapunten die de socialisten in Frankrijk, maar ook in veel andere landen, tijdens hun campagnes naar voren hebben gebracht.
Die vorgestellten Orientierungen sind sehr weit entfernt von den Prioritäten, die im Mittelpunkt des Wahlkampfs der Sozialisten in Frankreich, aber auch in vielen anderen Ländern, standen.

Het wordt gebruikt voor pvc raamprofielen, maar ook in veel andere toepassingen: breed toepasbaar met uitstekende eigenschappen en aanzienlijke voordelen voor fabrikanten.
Er wird für Fensterprofile aus Kunststoff eingesetzt, aber auch in vielen anderen Anwendungen. Ein Alleskönner mit exzellenten Eigenschaften und entscheidenden Vorteilen für Verarbeiter.

Bescherming van eurobankbiljetten tegen vervalsing Omdat verwacht mag worden dat eurobankbiljetten op brede schaal zullen worden gebruikt, aangezien ze niet alleen in LidStaten binnen het eurogebied maar ook in veel andere landen in omloop zullen zijn, kan tevens worden verondersteld dat zij de aandacht van vervalsers zullen trekken.
Schutz der Euro-Banknoten vor Fälschungen Da zu erwarten ist, daß die Euro-Banknoten sehr weit verbreitet sein werden, weil sie nicht nur im Euro-Währungsgebiet, sondern auch in vielen anderen Ländern in Umlauf sein werden, kann man davon ausgehen, daß Geldfälscher sich intensiv für sie interessieren werden.

Daarvan afgezien, kan de complete installatie met netwerktechniek opgebouwd, getest en gekeurd worden, zoals deze ook in veel andere toepassingen gebruikt wordt, van de computerwereld en gebouwencommunicatie tot en met de mediabesturing.
Von ihr abgesehen, kann die gesamte Installation mit Netzwerktechnik aufgebaut, geprüft und abgenommen werden, wie sie auch in vielen anderen Anwendungen eingesetzt wird, von der Computerwelt über die Gebäudeautomation bis zur Mediensteuerung.

Ik vind dat zowel de Raad als de Commissie verheugd zouden moeten zijn over deze zeer ambitieuze houding van het Parlement ten opzichte van deze kwestie, die ongetwijfeld niet alleen in Afrika, maar ook in veel andere regio's de discussies omtrent ontwikkelingsvraagstukken de komende decennia zal domineren.
Meiner Ansicht nach sollten sowohl Rat als auch Kommission die ehrgeizige Haltung des Parlaments in dieser Frage begrüßen, denn dies ist ein Problem, das zweifellos die Diskussionen zu Entwicklungsfragen in den nächsten Jahrzehnten beherrschen wird, nicht nur in Afrika, sondern auch in vielen anderen Regionen der Welt.

Ze heeft welvaart, democratie en mensenrechten gebracht en gegarandeerd, niet alleen in Europa en Noord-Amerika, maar ook in veel andere delen van de wereld. Deze gemeenschap heeft aan veel positieve dingen in deze wereld bijgedragen.
Sie hat Wohlfahrt, Demokratie und Menschenrechte nicht nur für Europa und Nordamerika gesichert und durchgesetzt, sondern auch in vielen anderen Teilen der Welt, und sie hat zu viel Positivem in dieser Welt beigetragen.

De legende ondersteunt de andere steden van Saturnie, ook wel Pelasgiche genoemd, maar met respect voor de machtige megalithische veelhoekige muren(drie stadsmuren) die zich om de Akropolis en het historische centrum wikkelen, waarvan de structuur ook in veel andere steden van het oude Griekenland en Klein-Azië wordt aangetroffen(Athene), laat mythologie ruimte voor geschiedenis.
Die Legende stützt die anderen Städte von Saturnie, auch Pelasgiche genannt, aber respektiert die mächtigen megalithischen polygonalen Mauern(drei Stadtmauern), die die Akropolis und das historische Zentrum umgeben, dessen Struktur auch in vielen anderen Städten des antiken Griechenlands und Kleinasiens zu finden ist(Athen), lässt die Mythologie Raum für Geschichte.

We weten maar al te goed dat het kaste-vraagstuk uitermate gevoelig ligt, maar we hebben geluisterd naar de Dalits, die niet alleen in India leven, maar ook in veel andere landen: het gaat hier om miljoenen mensen die in erbarmelijke en onmenselijke omstandigheden leven.
Wir sind uns wohlbewusst, dass das Kasten-Problem äußerst heikel ist, doch wir haben die Dalits angehört, die nicht nur in Indien, sondern auch in vielen anderen Ländern leben: Wir sprechen hier über Millionen von Menschen, die unter unwürdigen und unmenschlichen Bedingungen leben.

Hij is ook in vele andere films, televisieprogramma 's, en theatrale producties.
Er hat auch in vielen anderen Filmen erschienen, TV-shows, und Theaterproduktionen.

Volgens de chinese kalender, die ook in vele andere landen in het verre oosten gebruikelijk is, begint vandaag het Jaar van het konijn/de haas.
Gemäss dem Chinesischen Kalender, der auch in vielen anderen Ländern im Fernen Osten beachtet wird, fängt heute das Jahr des Hasen/Kaninchens an.

Volgens de chinese kalender, die ook in vele andere landen in het verre oosten gebruikelijk is, begint op 23 januari het Jaar van de Draak.
Gemäss dem Chinesischen Kalender, der auch in vielen anderen Ländern im Fernen Osten beachtet wird, fängt am 23. Januar das Jahr des Drachen an.

Zo bestaan in Duitsland, maar ook in vele andere landen- de Commissie geeft daarvan in haar Groenboek een uitstekend overzicht- een groot aantal uiterst merkwaardige regelingen.
Beispielsweise gibt es in Deutschland, allerdings auch in vielen anderen Staaten- das hat die Kommission im Grünbuch sehr gut aufgelistet- eine ganze Reihe sehr exotischer Regelungen.

Boven dien hebben deze lage prijzen bijgedragen tot de stijging van de begrotingsuitgaven voor steun, niet alleen in de Gemeenschap maar ook in vele andere landen.
Außerdem haben diese niedrigen Preise nicht nur in der Gemeinschaft, sondern auch in vielen anderen Ländern zu einem Anstieg der Haushaltsausgaben für Beihilfen geführt.

Zoals ook in vele andere landen zag men de tram als een obstakel voor het individuele verkeer.
Wie auch in anderen zahlreichen Ländern sah man sie als ein Hindernis für den Individualverkehr.

Dit zal tot een grote discrepantie leiden, niet alleen in de Europese Unie maar ook in vele andere landen waarmee wij moeten samenwerken. Ik denk daarbij aan Azië en de ontwikkelingslanden.
Dieses wird zu einer großen Diskrepanz führen, nicht nur in der Europäischen Union, sondern auch in vielen anderen Ländern, mit denen wir ja kooperieren müssen, auch im asiatischen Raum oder in den Entwicklungsländern.

Hoe "ook in veel andere" in een zin te gebruiken

Ook in veel andere Kidsproofregio’s speelt deze voorstelling.

Maar dat geldt ook in veel andere landen.

Ejn ook in veel andere dingen op internet.

Ook in veel andere gemeenten worstelt men hiermee.

Maar hij speelde ook in veel andere films.

Ook in veel andere gemeenten speelt ditzelfde probleem.

Ook in veel andere steden zijn er problemen.

Ook in veel andere provincies gold code geel.

Meer lezen en ook in veel andere instellingen.

Ook in veel andere gemeenten zal dit gebeuren.