Voorbeelden van het gebruik van Openbaar evenement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een openbaar evenement. .
Communicatiegegevens bevatten gegevens die u ons hebt verstrekt wanneer u contact met ons opneemt voor klantenservice(via elk communicatiemiddel inclusief schriftelijke mededelingen of via onzewebsite(s), supportforums, telefoon, e-mail, sms of onze socialemediakanalen)of wanneer u ons bezoekt op een openbaar evenement, zoals een beurs of tentoonstelling of deelneemt aan een van onze enquêtes, prijsvragen of prijstrekkingen.
Anfragedaten beinhalten Daten,die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie uns im Rahmen der Kundenbetreuung kontaktieren(über alle möglichen Kommunikationswege, einschließlich schriftliche Mitteilungen, über unsere Website(s), Support-Foren, Telefon, E-Mail, SMS oder unsere Kanäle in den sozialen Netzwerken), oder wenn Sie uns bei einer öffentlichen Veranstaltung besuchen, wie z.B.Het is een openbaar evenement, zeg hem dat hij zich gedraagt.
Het was een privé afspraak, geen openbaar evenement.
Es war ein privates Arbeitstreffen, keine öffentliche Veranstaltung.V7: Wat als ik iemand film die tijdens een openbaar evenement een nog niet uitgebrachte game speelt, zoals op een gamebeurs?
F7: Was ist, wenn ich jemanden beim Spielen eines noch nicht veröffentlichten Spiels bei einem öffentlichen Event, z. B. einer Spielemesse, filme?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
recente evenementenculturele evenementenandere evenementengrote evenementendiverse evenementenbelangrijk evenementjaarlijks evenementsociaal evenementinternationaal evenementopenbaar evenement
Meer
Je kunt hem niet weghouden van een openbaar evenement.
Sie können ihn nicht einer öffentlichen Veranstaltung fern halten.Via de snelkoppeling„Raad live“ hebben de gebruikers toegang tot elk soort openbaar evenement, met inbegrip van de persconferenties, persmomenten van de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor de GBVB en de openbare zittingen van de Raad.
Über den Button„Council live“ haben die Nutzer Zugang zu allen Arten von öffentlichen Veranstaltungen, auch Pressekonferenzen, die Pressestellen des Hohen Vertreters der EU für die GASP und die Ik kan u persoonlijk vertellen dat de diverse voorzitterschappen van de Europese Unie allemaal een congres oftentoonstelling- een officieel en openbaar evenement- hebben gehouden om te laten zien hoe de resultaten van het onderzoek in praktijk worden gebracht.
Ich kann Ihnen sehr persönlich sagen, dass die verschiedenen Ratsvorsitze der Europäischen Union alle einen Kongress odereine Ausstellung- also eine offizielle und öffentliche Veranstaltung- durchgeführt haben, um zu demonstrieren, wie die Forschungsergebnisse in die Praxis umgesetzt worden sind.Journalisten mogen een openbaar evenement onderzoeken.
Journalisten dürfen öffentliche Veranstaltungen untersuchen.Lid 1 is van toepassing op elke tentoonstelling, jaarbeurs of soortgelijk, een commercieel, industrieel, agrarisch ofambachtelijk karakter hebbend openbaar evenement dat niet voor particuliere doeleinden in winkels of zakenruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse produkten is georganiseerd, gedurende welk evenement de betrokken produkten onder douanetoezicht blijven.
Absatz 1 gilt für alle Ausstellungen,Messen und ähnlichen öffentlichen Veranstaltungen kommerzieller, industrieller, landwirtschaftlicher oder handwerklicher Art, bei denen die Erzeugnisse unter Zollüberwachung bleiben; ausgenommen sind Conferenties, seminars, workshops en openbare evenementen, promotieactiviteiten, ad-hocvergaderingen enz.
Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.Openbare evenementen met publieksevenementen zijn geannuleerd, als een zeldzame pneumonische….
Öffentliche Veranstaltungen mit Crowd-Events wurden als seltene Pneumonie abgesagt….Voorlichting en openbare evenementen.
Informationen und öffentliche Veranstaltungen.OPMERKING: Openbare evenementen die in de evenementenlijst worden weergegeven, bevatten evenementtags.
HINWEIS: Öffentliche Events, die im Eventverzeichnis aufgeführt sind, sind mit Eventtags versehen.Deze groep heeft vijf openbare evenementen over de verschillende thema's en een slotconferentie voor het Jaar georganiseerd13.
Sie richtete fünf öffentliche Veranstaltungen zu verschiedenen Themen und eine Abschlusskonferenz zum EJ aus.13.De radio man, Harry Esterbrook,brengt in zijn microfoon aan de eerste openbare evenement ooit uitgezonden op radio vast te leggen.
Der Radio-Mann, Harry Esterbrook,bringt in seinem Mikrofon zu erfassen, die erste öffentliche Veranstaltung jemals ausgestrahlt im Radio.Drie jaar van overleg, openbare evenementen en privé-bijeenkomsten zijn aan deze voorstellen voorafgegaan, met inbegrip van twee grote openbare evenementen in juni met 1 000 deelnemers.
Drei Jahre Konsultationen, öffentliche Veranstaltungen und private Zusammenkünfte sind in diese Vorschläge eingeflossen- darunter auch zwei Herdenkings- en andere openbare evenementen evenals de uitstalling en verspreiding van informatiemateriaal, foto's of plakkaten op het museumterrein en in de museumvertrekken dienen tevoren te zijn goedgekeurd door de museumdirectie. IV.
Gedenk- und andere öffentliche Veranstaltungen sowie die Auslage und Verbreitung von Informationsmaterial, Bildern oder Plakaten auf dem Museumsgelände und in den Museumsräumen bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die Museumsleitung. IV. Ausübung des Hausrechts.Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen,jaarbeurzen of soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter, andere dan die welke voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten worden gehouden met het oog op de verkoop van buitenlandse produkten, gedurende welke evenementen de produkten onder douanetoezicht blijven.
Absatz 1 gilt für alle Ausstellungen,Messen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen kommerzieller, industrieller, landwirtschaftlicher oder handwerklicher Art, bei denen die Waren unter Zollüberwachung bleiben; ausgenommen sind Op conferenties en andere openbare evenementen een discussie op gang brengen over het opnemen van mediageletterdheid in het verplichte leerplan en in het kader van het ontwikkelen van sleutelcompetenties voor een leven lang leren, zoals beschreven in de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren;
Auf Konferenzen und anderen öffentlichen Veranstaltungen eine Debatte in Gang zu setzen über die Aufnahme der Medienerziehung in die schulischen Pflichtlehrpläne sowie in die Liste der Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen gemäß der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen;Deze voorwaarden dienen tijdig vóór het evenement van openbaar belang te worden bekendgemaakt teneinde anderen de gelegenheid te geven van dit recht gebruik te maken.
Diese Bedingungen müssen rechtzeitig vor dem Ereignis, das von öffentlichem Interesse ist, mitgeteilt werden, damit andere Interessenten genügend Zeit haben, dieses Recht auszuüben.Omroeporganisaties kunnen op basis van exclusiviteit de rechten verwerven op de uitzending van bepaalde evenementen van openbaar belang.
Fernsehveranstalter können ausschließliche Übertragungsrechte für Ereignisse, die von öffentlichem Interesse sind, zu Unterhaltungszwecken erwerben.Teneinde het fundamentele recht op informatiegaring te waarborgen en de belangen van de kijkers in de Europese Unie volledig en afdoende te beschermen,dienen zij die de exclusieve rechten bezitten op de uitzending van het verslag van een evenement van openbaar belang, derhalve andere omroeporganisaties en namens omroeporganisaties optredende bemiddelingsagentschappen het recht te geven fragmenten van dat verslag te gebruiken voor hun algemene nieuwsprogrammering op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden, zij het met inachtneming van die exclusieve rechten.
Zur vollständigen und angemessenen Wahrung des Grundrechts auf Information undder Zuschauerinteressen in der Europäischen Union sollten daher die Inhaber ausschließlicher Rechte für Ereignisse, die von öffentlichem Interesse sind, anderen Fernsehveranstaltern und Vermittlern, soweit diese für Fernsehveranstaltern tätig werden, unter fairen, zumutbaren und diskriminierungsfreien Bedingungen das Recht auf Verwendung von kurzen Auszügen für allgemeine Nachrichtenzwecke gewähren, wobei jedoch den ausschließlichen Rechten angemessen Rechnung zu tragen ist.Top of section Social Media Wanneer u met ons op social media platforms zoals Facebook enTwitter kunnen wij informatie verkrijgen over u bijvoorbeeld, wanneer u in het openbaar te taggen ons aan een evenement foto.
Social Media Top of section Wenn Sie mit uns auf Social Media Plattformen interagieren wie Facebook und Twitter wir Informationen über Siezum Beispiel erhalten kann, wenn Sie markieren, uns öffentlich in einem Event Foto.Ik had- voor de eerste keer- omgord mij te verschijnen in het openbaar aan mensen dat het evenement en de verschijnselen waren ze er te vieren of te leren van de was een demonische misleiding en dat Jezus Christus en de Bijbel werden de antwoorden op de vragen die ze hadden te vertellen, en werden ook hoe ze bevrijd worden van de doctrines van duivels(en voor sommige, kwellende geesten), ze openden zich tot de graven verder in het onderwerp.
Ich hatte- zum ersten Mal- umgürtet mich in der Öffentlichkeit erscheinen, um Leute, die das Ereignis und Phänomene waren sie dort zu feiern oder zu lernen von einem dämonischen Täuschung und dass Jesus Christus und die Bibel wurde, waren die Antworten auf die Fragen hatten sie zu erzählen, und wurden auch, wie man frei von den Lehren der Dämonen(und für einige Quälgeister) sie öffnen sich wurden durch Eintauchen weiter in das Thema sein.ONDERZEESE Ballet is een openbare en gratis evenement voor alle burgers van Kopenhagen.
Deze dames zijn van het hoogste kaliber en kan op gerekend worden om meer danvoldoende gezelschap of entertainment voor elk evenement openbare of particuliere bieden.
Diese Damen sind auf höchstem Niveau und kann mehr gezählt werden, auf schaffen alsausreichend Gesellschaft oder Unterhaltung für jeden Fall entweder öffentlich oder privat.Aantal deelnemers aan openbare bijeenkomsten en evenementen.
Bedrijf realistische dedecada aan openbare en particuliere evenementen, Meer informatie.
Company realistische dedecada für öffentliche und private Veranstaltungen Mehr Infos.Seattle heeft vier andere openbare naakt/ geschilderde evenementen.
