Voorbeelden van het gebruik van Openbaar forum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een openbaar forum?
Kunnen we dit in een minder openbaar forum bespreken?
Het zijn gewoon twee gerespecteerde wetenschappers… die hun afwijkende standpunten bediscussiëren op een openbaar forum.
Die ihre gegensätzlichen Ansichten, in einem öffentlichen Forum debattieren. Wir, wir sind zwei respektierte Wissenschaftler.Hij wil een openbaar forum.
Als we ervoor kiezen om Registraties te screenen,kan dit terwille van een beoordelingsproces, leiden tot het vertraagd posten van dit soort inhoud in een Openbaar Forum.
Wenn wir uns für eine Überprüfung der Beiträge entscheiden,kann es zu einer Verzögerung des Postings solcher Inhalte in einem öffentlichen Forum kommen, um das Überprüfungsverfahren zu ermöglichen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europees forummultilaterale foraandere forade internationale foraverschillende foraopen foruminternationaal forumbelangrijk forumeen europees forumregionale fora
Meer
Gebruik met werkwoorden
Met vijf uitroeptekens! Hij deelde informatie in een openbaar forum, informatie die hij analyseerde.
Er stellte Informationen in ein öffentliches Forum, analysierte sie… Mit fünf Ausrufezeichen, das ist nicht als Analyse zu verstehen.Oswaldo Payá en de moeten een openbaar forum krijgen om de boodschap van hun vreedzame campagne voor vrijheid en rechtvaardigheid te kunnen uitdragen.
Oswaldo Payá und die müssen ein öffentliches Forum erhalten, wo sie die Botschaft ihres friedlichen Kampfes für Freiheit und Gerechtigkeit zum Ausdruck bringen können.U wilt uw dag in de rechtbank hebben, zodat u een openbaar forum hebt.
Sie wollen Ihren Tag vor Gericht, um ein öffentliches Forum zu haben.Tegelijkertijd met de OVSE-top, vindt er ook een openbaar forum plaats en ik hoop van ganser harte dat dit een groot succes zonder obstakels wordt.
Ein öffentliches Forum soll parallel zum OSZE-Gipfel stattfinden, und ich möchte, dass es ein Erfolg wird und dass es dabei keine Hindernisse gibt.U wilt uw dag in de rechtbank hebben, zodat u een openbaar forum hebt.
Sie wollen Ihren Tag im Gericht, sodass Sie ein öffentliches Forum haben.Ik zou dit nooit in een openbaar forum delen, maar ik zal u niet toestaan? ?om me te compenseren voor uw eigen fouten, wat ze ook zijn,"antwoordde hij.
Ich würde nie dieses in einem allgemeinen Forum, aber I won' teilen; t erlauben Ihnen, mich zu verwenden, um Ihre eigenen Ausfälle zu entschädigen, was auch immer sie sein konnten,“ er antwortete.Kosteloos Een timer voor kruisverhoor,Lincoln Douglas en Openbaar Forum debatten!
Kostenlos Ein Timer für Kreuzverhör,Lincoln Douglas und Public Forum Debatten!Na het posten van een boodschap in een openbaar forum worden nu naam en e-mailadres opgeslagen en automatisch ingevuld in geval van nieuwe boodschappen tijdens dezelfde sessie.
Der benutzte Name und die Email werden gespeichert und automatisch eingefügt, wenn man eine Nachricht im öffentlichen Forum postet, wenn man andere Nachrichten schreibt, wenn man in der selben Session eine weitere Nachricht schreibt.U bevestigt datu eender welke Registratie die werd gepost in een Openbaar Forum op eigen risico gebruikt.
Sie anerkennen, dassdie Verwendung von Beiträgen aus einem öffentlichen Forum auf eigenes Risiko erfolgt.Recenties en opmerkingen De sectie Recenties en opmerkingen("Openbaar forum"), die voor iedereen toegankelijk is en niet onder toezicht staat van een moderator, is volledig gewijd aan activiteiten van Cirque du Soleil.
Abschnitt Rezension und Kommentare Dieser für jedermann ohne Moderator zugängliche Abschnitt Rezension und Kommentare("Öffentliches Forum") ist für die Aktivitäten von Cirque du Soleil gedacht.Dergelijke leeftijdsbeperkingen, procedures envoorwaarden zullen worden vermeld op het Openbaar Forum indien van toepassing.
Wenn solche Altersbeschränkungen, Verfahren undAGB bestehen, werden sie im entsprechenden öffentlichen Forum gepostet.Bij deelname aan een Openbaar Forum mag men nooit veronderstellen dat mensen zijn wie ze zeggen te zijn, weten wat ze zeggen te weten of verwant zijn aan diegene van wie ze zeggen eraan verwant te zijn.
Bei der Teilnahme an einem öffentlichen Forum dürfen Sie niemals davon ausgehen, dass Menschen sind, wofür sie sich ausgeben, das wissen, was sie angeblich wissen, oder mit denen verbunden sind, mit denen sie angeblich verbunden sind.Deelname van de leden DEL RIO, FEDERSPIEL,PEEL en SLAVOVA aan het openbaar forum 2016 van de WTO, 27-28 september 2016, Genève, Zwitserland.
Teilnahme von Frau DEL RIO, Frau FEDERSPIEL, Herrn PEEL undFrau SLAVOVA an dem öffentlichen Forum der WTO 2016 am 27. /28. September 2016 in Genf, Schweiz.We behouden ons het recht voor Registraties te screenen, te weigeren deze te posten, te verwijderen of te wijzigen, om welke reden dan ook, zonder beperking, indien uw Registratie niet conform is met de Gedragsregels, naar ons definitief en enige oordeel zonder voorafgaande kennisgeving, hoewelwe niet verplicht zijn om dit te doen of om eender welk Openbaar Forum te controleren.
Wir behalten uns das Recht vor, in unserem alleinigen Ermessen ohne vorherige Ankündigung jederzeit und mit oder ohne Grund das Posting von Beiträgen zu überprüfen, zu verweigern, Beiträge zu entfernen oder zu ändern, insbesondere, wennIhr Beitrag nicht den Verhaltensregeln entspricht, obwohl wir nicht verpflichtet sind, dies zu tun oder irgendein öffentliches Forum zu überwachen.U dient er rekening mee te houden dat wanneeru persoonlijke informatie online verspreidt via een Openbaar Forum, deze informatie kan worden verzameld en gebruikt door onbekenden.
Bitte beachten Sie, dass, wennSie persönliche Daten online über ein öffentliches Forum herausgeben, solche Informationen von Personen erfasst und benutzt werden können, die Sie nicht kennen.U bent en blijft de enige verantwoordelijke voor Registraties die onder uw gebruikersnaam worden geregistreerd en/ of worden gepost en Verspreid op of via een van de Sites, of door uzelf worden geregistreerd en/ ofworden gepost in eender wel Openbaar Forum, en voor de gevolgen van het registreren en posten hiervan.
Sie sind und bleiben allein verantwortlich für die Beiträge, die Sie auf einer oderdurch eine der Websites einsenden bzw. die unter Ihrem Benutzernamen oder sonstwie durch Sie in einem öffentlichen Forum bereitgestellt werden und für die Folgen einer solchen Einsendung und Einstellung.De artikelen beweren dat hij in Davos weer opnieuw heeft gesproken, alshij gesproken heeft voor een openbaar forum in Davos zoals ze beweren, dan zouden tientallen nieuws uitlaatkleppen onafhankelijk materiaal hierover hebben uitgebracht.
Die Artikel behaupten, er hätte in Davos gesprochen,aber nochmal: wenn er auf einem öffentlichen Forum in Davos gesprochen hätte wie berichtet, hätten dutzende Nachrichtenverteiler unabhängige Belege dafür geliefert.Door u, via ons Site-profiel en andere informatie of inhoud die u mogelijk publiceert ofopenbaart via de Site op een openbaar forum, of via uw socialmedia-account.
Durch Sie, in Ihrem Profil auf unserer Website und andere Daten oder Inhalte,die Sie auf der Website in einem öffentlichen Forum posten oder offenlegen, oder in Ihrem Social-Media-Konto.Wees u ervan bewust dat alle persoonlijke informatie die u ervoor kiest om te voorzien in een openbaar forum of een groep kan worden gebruikt om u ongevraagde berichten te verzenden;
Bitte beachten Sie, dass alle persönlichen Informationen, die Sie in einem öffentlichen Forum oder eine Gruppe stellen, kann verwendet werden, um Ihnen unaufgeforderte Nachrichten zu senden;Cosnova vraagt en verwacht van u dat u tijdens gebruik van de beauty friends community geen persoonlijke informatie over uzelf als gebruiker ofanderen doorgeeft aan derden en/of aan een openbaar forum dat een onderdeel vormt van de beauty friends community.
Cosnova verlangt und erwartet, dass der Nutzer während der Nutzung der beauty friends community keine personenbezogenen Daten der Nutzer odersonstiger Personen an Dritte und/oder öffentliche Foren, die im Rahmen der beauty friends community angeboten werden, weitergibt.We zijn bijvoorbeeld niet verantwoordelijk voor en ondersteunen geen meningen, adviezen of aanbevelingen die werden gepost ofverzonden door gebruikers in eender welk Openbaar Forum, en we doen uitdrukkelijk afstand van elke en iedere aansprakelijkheid in dit verband.
Zum Beispiel sind wir für Stellungnahmen, Ratschläge oderEmpfehlungen, die von Nutzern in einem öffentlichen Forum gepostet oder eingesandt wurden, nicht verantwortlich und befürworten diese nicht, und wir lehnen ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang damit ab.Berichtraad, bloggen en andere openbare forums.
Anschlagbretter, Blogs und andere allgemeine Foren.Zonder toestemming vooraf mogen afzonderlijke werknemers niet uit naam van en namens olympus europa reageren op vragen betreffende het beleid in openbare forums, met inbegrip van het internet, online diensten en de pers, tenzij zij hiertoe zijn aangewezen.
Einzelne Mitarbeiter sollten in einem öffentlichen forum, einschließlich internet, online-dienste und Presse, nicht ohne vorausgehende Genehmigung im namen von olympus europa auf fragen zur firmen- politik antworten, sofern dies nicht zu ihren Aufgaben gehört.Niet-overheidsactoren zoals de universiteiten, denktanks, ngo's en de media, evenalsde belastingbetalers, spelen een belangrijke rol als openbare fora voor discussies met kennis van zaken, waardoor de openbare controle op goed belastingbeheer verzekerd wordt.
Nichtstaatliche Akteure wie Akademikerkreise, Denkfabriken, NRO und die Medien sowieauch die Steuerzahler spielen eine wichtige Rolle, da sie öffentliche Foren für fundierte Diskussionen bieten und eine U dient zich ervan bewust te zijn datalle gegevens die u verstrekt in deze openbare forums niet vertrouwelijk worden gehouden, omdat deze kunnen worden gelezen, verzameld en gebruikt door anderen die er toegang toe hebben.
Sie sollten sich bewusst sein,dass Daten, die Sie in diesen öffentlichen Foren bereitstellen, nicht vertraulich behandelt werden und von anderen Personen, die auf diese Daten zugreifen, gelesen, erhoben und verwendet werden können.
