Voorbeelden van het gebruik van Opgelapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En opgelapt.
Und geflickt.Je had hem opgelapt.
Hij is opgelapt en gehydrateerd.
Er wurde verarztet und rehydriert.Ik heb je opgelapt.
Ik heb haar opgelapt en naar jouw flat gebracht.
Mensen vertalen ook
Ze heeft hem opgelapt.
Sie hat ihn geflickt.Wat als hij moet opgelapt worden voordat hij kan rennen?
Was, wenn er erst verarztet werden muss?Zij heeft mij opgelapt.
Nic hat mich geheilt.Sun heeft je opgelapt, maar het duurt nog wel even.
Sun hat dich verarztet, aber du musst dich schonen.Je hebt me opgelapt.
Sie haben mich geheilt.Als ze opgelapt is… vertel je over Hinckley.
Het is opgelapt.
Ist verarztet.Eén nu. De rest krijg je als je hem hebt opgelapt.
Jetzt eine. Den Rest, wenn du ihn versorgt hast.Hij is opgelapt.
Ich hab ihn zusammengeflickt.Ik heb een gehavende zombie duidelijk goed opgelapt.
Ich denke, ich habe dich gut zusammengeflickt.Heeft u het opgelapt? Ik niet,?
Jullie hebben hem goed opgelapt.
Sie haben ihn prima geflickt.Nimmo is opgelapt door iemand zonder vergunning.
Wenn Nimmo zusammengeflickt wurde, dann von jemandem ohne Lizenz.Wie heb je opgelapt?
Wen haben Sie verarztet?Ik heb hem opgelapt en leerde hem zijn Gave te koesteren.
Ich habe ihn geheilt und ihm beigebracht, seine Gabe wertzuschätzen.Je hebt ze opgelapt.
Du hast sie zusammengeflickt.We hoeven hem alleen maar bezig te houden totdatZoe George heeft opgelapt.
Wir beschäftigen ihn, bisZoe George geflickt hat.Nadat je hem opgelapt hebt?
Nachdem du ihn geflickt hast?M'n neef z'n stiefvader heeft hun opzetzwembad opgelapt.
Der Stiefvater meines Cousins hat seinen mobilen Pool geflickt.Er gebeurt niets voor ik opgelapt en hier buiten ben.
Nichts passiert, bis ich verarztet und hier raus bin.Het schip kon naar de Filipijnen varen waar het tijdelijk werd opgelapt.
Von dort aus fuhr sie nach Pearl Harbor, wo das Schiff provisorisch repariert wurde.Bedankt dat u me hebt opgelapt, Miss Fix. Een beetje.
Danke, dass Sie mich verarztet haben, Miss Fix. Ein bisschen.Ze hebben me behoorlijk opgelapt.
Sie… Sie haben mich gut geflickt.De bedrading is opgelapt, de olieslangen nog niet.
Hydraulik und Elektrik sind repariert. Die Ölschläuche noch nicht.Rosita heeft je opgelapt.
Rosita hat dich versorgt.
