Wat Betekent OPGELAPT in het Engels - Engels Vertaling

• patched up
• fixed up
• stitched up
• patching up
• cleaned up
• fixable

Voorbeelden van het gebruik van Opgelapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helemaal opgelapt.
All patched up.

Je wordt opgelapt voor mij en mijn kameraden.
We will get you fixed up. Me and my pards.

Ze is al opgelapt.
She's all fixed up.

is alles opgelapt.
everything's all patched up.

Ben je opgelapt?
Are you cleaned up?

Oké, we hebben je zo weer opgelapt.
All right, we will have you fixed up in.

Hij is opgelapt en gereed.
He's patched up and ready.

Daar, helemaal opgelapt.
There. All fixed up.

Hij is opgelapt en gereed.
他处理号了 准备好了 He's patched up and ready.

Ze hebben me opgelapt.
They got me patched up.

Het werd opgelapt door een hospik.
It was patched up by a field medic.

Hij-hij wordt opgelapt.
He's getting patched up.

Abbot wordt opgelapt in zijn kantoor.
Abbot's getting patched up in his office.

Hij-hij wordt opgelapt.
He-he's getting patched up.

Wat als hij moet opgelapt worden voordat hij kan rennen?
What if he needs to get patched up before he can run?

Hij-hij wordt opgelapt.
Oh, he's getting patched up.

Veel werd haastig opgelapt met tape of zelfs niet beschikbaar.
Much was hastily patched with tape or not even available.

Hij is helemaal opgelapt.
That it is. He's all fixed up.

Oude huizen, veelal opgelapt met planken en golfplaten.
Old houses, mostly patched with boards and corrugated sheets.

Ben je oké? Helemaal opgelapt.
You okay?>> all patched up.

Maar hij is helemaal opgelapt en zijn toestand is stabiel.
But he's all patched up and his condition is stable.

We hebben je in geen tijd opgelapt.
We will have you fixed up in no time.

Je moet nog wat worden opgelapt voor je de stad verlaat.
You're gonna need some patching up before you leave town.

Zorg ik ervoor dat iedereen wordt opgelapt.
I will make sure everyone's patched up.

We hebben je opgelapt en eruit voordat je het weet, soldaat.
We will get you fixed up and outta here in no time, soldier.

Die wordt opgelapt.
He's getting patched up.

Ik heb ook de remschoenen vervangen en het onderstel opgelapt.
I changed the brake pads and fixed up the undercarriage.

Hij wordt opgelapt.
We're getting him patched up.

Alles is opgelapt.
Everything is fixable.

We hebben hem opgelapt, dus.
But we got it fixed up, so.

Hoe "opgelapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorig bericht Grote Markt stilaan opgelapt

Moet die snodaard nog opgelapt worden?

Geen opgelapt kastje: een origineel stuk.

Hiervan wordt 30% opgelapt voor hergebruik.

Helemaal zelf opgelapt door mijn papa.

Hij werd opgelapt door een verzorger.

Ido (Christoph Waltz) helemaal opgelapt is.

Hij wordt vakkundig opgelapt door collega-duikers.

Opgelapt worden voor wéér een show.

Opgelapt bed, smoezelige dekens, gehorige kamer.

Hoe "fixed up, patched up, stitched up" te gebruiken in een Engels zin

Here’s the fixed up Excel 2003 chart.

Now, both factions have patched up on paper.

I've patched up small holes in the wall.

The holes can be patched up very easily.

you fixed up tab and indentation problems.

Mud splashed across her patched up robe.

Such a pretty pattern that stitched up quickly.

Hopefully it’s all fixed up now though.

Feet patched up and onwards, upwards, onwards, upwards.

Some fixed up some needing fixing up.