Wat Betekent OPPIKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• geholt haben
• abholten
• aufgelesen haben

Voorbeelden van het gebruik van Oppikten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voordat jullie het hoertje oppikten?
Bevor Sie die Hure geholt haben?

Die man die jullie oppikten, heeft die een naam?
Der Typ, den Sie mitgenommen haben, wie hieß der?

Minuten nadat we jullie oppikten?
Minuten, nachdem wir Sie geborgen hatten?

Glenn, toen we je oppikten, rook je adem naar alcohol.
Glenn, als wir Sie abholten, roch Ihr Atem nach Alkohol.

Het was daar toen we hem oppikten.
Dass es einen hatte, als wir es abholten.

Toen we je oppikten, verkocht je een wapen in je garage.
Verkauften Sie eine Waffe in der Garage. Als wir Sie abholten.

Omdat wij haar zuster oppikten.
Das war, bevor wir ihre Schwester geholt haben.

De mannen die ons oppikten, hadden nazi kruizen, maar… het leek niet echt een georganiseerde bende.
Hatten diese Hakenkreuze, sahen aber nicht nach Organisation aus. Die Jungs, die uns schnappten.

Sean, wie heb je gebeld voordat we je oppikten?
Sean, wen hast du angerufen, bevor wir dich abgeholt haben?

Sinds we je oppikten in het weeshuis. Je bent al een bron van schaamte en ergernis.
Seit wir dich aus dem Waisenhaus geholt haben. Du hast uns schon immer Schwierigkeiten und Ärger bereitet.

U bent gevolgd vanaf't moment dat onze sensoren u oppikten.
Sie wurden beobachtet, seit unsere Sensoren sie entdeckten.

En dat verhaal dat jij en Nick die Deense studente oppikten en dat jullie met z'n drieën gingen douchen.
Und es gibt da die Geschichte, die du erzählst hast, wie du und Nick einen dänischen Austauschstudenten aufgenommen habt und ihr alle habt zusammen eine Dusche genommen.

We zijn 5 km voorbij de plek waar we jullie oppikten.
Wir sind fünf Kilometer von dort entfernt, wo wir euch gefunden haben.

Zijn naam dook op in een aantal babbels Die we oppikten in Angola.
Sein Name tauchte in einigen Gesprächen auf, die wir in Angola abgehört haben.

Tina en haar zus werden ingelicht over de dood van tommy… toen josh en keith hen de avond van de moord oppikten.
Tina und ihre schwester hörten von tommys tod, als josh und keith sie am abend des mordes abholten.

Je bent al een bron van schaamte en ergernis… sinds we je oppikten in het weeshuis.
Du hast uns schon immer Schwierigkeiten und Ärger bereitet, seit wir dich aus dem Waisenhaus geholt haben.

Ik was verontrust vanwege alle problemen die zich hadden voorgedaan, de laatste keer dat ze me oppikten.
Ich war sehr ängstlich wegen all der Probleme, die beim letzten Mal, als sie mich aufgegriffen hatten, aufgetreten waren.

Hoe lang was je daar voor die rock hoppers je oppikten?
Wie lange warst du da draußen, ehe die Steinhüpfer dich aufgegabelt haben?

Ging er waarschijnlijk vandoor toen we zijn kamergenoot oppikten.
Vermutlich abgehauen, als wir seinen Mitbewohner eingesammelt haben.

Hoe lang was jij daar buiten voor die rock-hoppers jou oppikten?
Wie lange warst du da draußen, ehe die Steinhüpfer dich aufgegabelt haben?

Ik wist al dat ze gek was, sinds het moment dat we haar oppikten!
Ich hab das gewusst von dem Moment an, als wir sie mitgenommen haben!

En misschien Dr. Joe… en… en als al die kerels die me op straat oppikten.
Und vielleicht Dr. Joe, und… und all diese Kerle, die mich auf der Straße aufgelesen haben.

Vergelijk de lijst met taxibedrijven en Uber die iemand in dit gebied oppikten.
Gleicht es mit Taxifirmen und Uber ab, die vielleicht jemand in dieser Gegend abgeholt haben.

Met prostitutie bedoel je seks tegen betaling met mannen die je op straat oppikten?
Mit Anschaffen meinst du die Beteiligung an sexuellen Handlungen gegen Geld, mit Männern, die dich auf der Straße aufgelesen haben?

En dan tenslotte-- je weet, het beste van alle mogelijke werelden-- herkennen sommigen van jullie deze foto van een jonge Pete Best. Hij was de oorspronkelijke drummer van de Beatles, totdat ze hem om een boodschap stuurden en wegslopen en Ringo oppikten tijdens een tournee.
Und schließlich das Beste- manche von Ihnen erkennen dieses Photo vom jungen Pete Best, dem ursprünglichen Schlagzeuger der Beatles, bevor sie ihn Zigaretten holen geschickt haben, sich davon gemacht haben und Ringo auf einer Tour eingesammelt haben.

Zorg dat ze je oppikt, en ga de auto in.
Sorg dafür, dass sie dich abholt und steig ins Auto.

Ze wachten hier tot iemand hen oppikt om te helpen met bouwen en shit. Wat?
Was? um auf dem Bau zu helfen. Sie warten, dass jemand sie abholt,?

Als die oude radio het oppikt, komt het vast bij ons vandaan.
Wenn das alte Funkgerät es empfängt, ist es sicher von uns.

Voordat je Heather oppikt… Het is showtime!
Um deine Heather abzuholen… Schau sie dir an, Kumpel. Los geht's!

Als Indonesië ze oppikt, zijn ze de sjaak.
Wenn die Indonesier sie aufsammeln. Sie sind am Arsch.

Hoe "oppikten" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen de bladen het oppikten ging het hard”, zegt ze.

Dus, kijken waar eerder kopers het aandeel oppikten en daar kopen.

Iets wat mijn kinderen zonder uitleg oppikten en zelf gingen verwoorden.

Wij konden zien dat pasgeboren baby’s dat al oppikten als hersensignaal.

Terugkeren naar de plaats waar we hem oppikten was niet mogelijk.

Grappig om te zien wat de media oppikten uit mijn uitspraken.

Bovendien zagen we dat de kauwtjes de korrels oppikten en meenamen.

Drie betrokkenen vertellen hoe ze de draad oppikten na een verkeersongeval.

Fantastisch hoe ze het oppikten en hun eigen invulling eraan gaven.

Elke dag stuurden we elkaar brieven, die we oppikten in postkantoren.

Hoe "geholt haben, abholten" te gebruiken in een Duits zin

Souvenir geholt haben einen der die taglichen.

Geholt haben einen stadtbummel und jetzt.

Denn schließlich sind es Zweifel und Ängste, die uns davon abholten Großes zu bewirken.

Der Mitarbeiter von dem wir den Schlüssel abholten war auch sehr freundlich und hilfsbereit.

Geholt haben wir dir alle spiele world.

Als wir ihn abholten war er krank und hatte abgenommen.

Geholt haben und an ihre kapitalstruktur uberholen.

Souvenir geholt haben die täglichen freispiele.

Tscheliv abholten Beste Spielothek in Helmershausen finden Elektroniker Einkommensverhältnisse Zwangsbehandlung.

Souvenir geholt haben und yonkers raceway.