Wat Betekent OPSCHREEF in het Duits - Duits Vertaling

• aufschrieb
• niederschreiben

Voorbeelden van het gebruik van Opschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit wat zij opschreef?
Hat sie das geschrieben?

En het volgende wat ik opschreef was'Haar gezicht verschrompelde als een broodje'.
Und das Nächste, das ich aufschrieb war: Her face crumbling like pastries.

Ik zag dat ze het opschreef.
Ich sah, wie sie es aufschrieb.

Of deed of opschreef? Je bedoelt, hoeveel weet ik nog van wat mijn vader zei.
Was mein Vater sagte, tat oder… oder niederschrieb?- Du meinst, an wie viel ich mich erinnere.

Ik zag dat ze het opschreef.
Ich sah, wie sie es auf schrieb.

Wist je dat zijn ouders uit Jamaica komen en hij zijn raps niet opschreef?
Wusstest du, dass seine Eltern aus Jamaika waren und er seine Raps nie aufschrieb?

Ik zag niet wat hij opschreef. Wat? Oh.
Habe nicht gesehen, was er aufgeschrieben hat.

Ik was bang voor wat er zou gebeuren als ik het allemaal opschreef.
Ich hatte nur Angst, was passiert, wenn ich all das niederschreibe.

Kapelaan. Toen ik bij m'n 2790'geen' opschreef, meende ik dat?
Als ich 2790"keine" ankreuzte, meinte ich das ernst. Kaplan?

Ik voelde me hulpeloostoen ik hun vraag opschreef.
Ich fühlte mich hilflos, als ich ihre Frage aufschrieb.

Hoe kon ik weten dat haar broer, de priester, alles opschreef en er een ding van maakte?
Woher sollte ich wissen, dass ihr Bruder, der Priester, alles niederschreiben und in ein, in so ein Ding verwandeln würde?

Kapelaan. Toen ik bij m'n 2790'geen' opschreef.
Als ich bei Nr. Der Kaplan.

Dit is alles wat ze opschreef.
Mehr hat sie nicht geschrieben.

Dat moet u de kerel vragen die het opschreef.
Da müssen Sie den Kerl fragen, der es aufschrieb.

Ik wist dat je wat opschreef.
Ich wusste, dass Sie was aufschrieben.

Ik weet niet waarom die meid dat opschreef.
Ich habe keine Ahnung, warum irgendein Mädchen schrieb.

Precies zoals hij het opschreef.
Genau, was er aufgeschrieben hat.

Dat is het perkament waar hij opschreef.
Das ist das Pergament, auf das er schrieb.

Omdat… omdat ik het voor haar opschreef.
Weil… Weil ich es für sie geschrieben habe.

Dat moet zijn waarom ze alles opschreef.
Deshalb hat sie sicher alles aufgeschrieben.

Leo, zeg dat ding wat die kerel opschreef.
Leo, sag das, was dieser Typ geschrieben hat.

Ik vraag me af waarom hij dit opschreef.
Ich frage mich warum er das aufgeschrieben hat.

Misschien wist hij niet wat je opschreef.
Sicher wusste er nicht, was du geschrieben hast.

Je drong er nogal op aan dat ik dit opschreef.
Sie haben darauf bestanden, dass ich das aufschreibe.

Als je je gevoelens nu eens opschreef?
Hast du mal darüber nachgedacht, deine Gefühle aufzuschreiben?

Dat moet zijn waarom ze alles opschreef.
Das muss der Grund sein, warum sie alles aufgeschrieben hat.

Ik heb geen idee waarom ze dat opschreef.
Ich hab keine Ahnung… warum sie das geschrieben hat.

Kies gewoon, zoals ik deed toen ik paprika opschreef.
Entscheide dich wie ich, als ich Paprika aufschrieb.

Je weet nog niet dat ik mijn gevoelens opschreef.
Du weißt noch nicht, dass ich meine Gefühle aufgeschrieben habe.

Lk ken de akkoorden van Django die je voor me opschreef.
Ich kann Djangos Akkorde, die du mir aufgeschrieben hast.

Hoe "opschreef" te gebruiken in een Nederlands zin

De vergelijking die je opschreef beschrijft deze rechte.

Hoe men opschreef dat mensen bestaan uit 'dna-cellen'.

Waren de taken die je opschreef voldoende specifiek.

Niet dat wat hij opschreef veel zin had.

Wat grappig dat je je sms-jes opschreef vroeger.

De diagnose dat de arts opschreef was ileus.

Hoe men opschreef dat mensen bestaan uit ‘dna-cellen’.

Waar ik dingen opschreef met een bijpassende bieb-pen.

Wat hij opschreef was net niet te lezen.

O ja, het woord wat Cocky opschreef was 'kenschets'.

Hoe "aufschrieb, niederschreiben" te gebruiken in een Duits zin

Es ist entscheidend, einen guten Aufschrieb zu haben.

Habe ich mich verständlich niederschreiben können?

Ein vertrauensvolles Casino, wenn ich das so niederschreiben darf.

Gruss und Danke für den Aufschrieb !

Einfach nur, um meinen Frust niederschreiben zu können.

Im Niederschreiben unserer Erfahrungen können wir neue Einblicke gewinnen.

Das Niederschreiben diente nur als Anker.

Jahrhundert zum Niederschreiben von Text dient.

Der letzte Aufschrieb war dann am 25.

Nun hast es ja doch zweimal niederschreiben müssen.