Voorbeelden van het gebruik van Opschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het slecht dat ik het opschreef?
En toen Hodge opschreef: Afgesproken om in termijnen te betalen.
Hoe wist je dat Paige dat opschreef?
Degene die het opschreef, hij componeerde het; hij kent elke kleine overgang.
Je zei dat hij nooit iets opschreef.
Ik weet niet wat die agent opschreef, maar we deden het op normale wijze.
No sé lo que aquel poli escribió, pero lo estabamos haciendo en una postura normal.Ik vind het fijn dat je dat opschreef.
De kans is groot dat wat ze opschreef al vervaagd is inmiddels.
Je zei zelf, dat hij eerder dingen opschreef.
Pregúntate algo, él escribió cosas antes.Dat nummer dat Aiden opschreef, dat is een combinatie van Todd en Sherry's huisnummers.
El número que Aiden escribió, es una combinación de las direcciones de Todd and Sherry.Ik voelde me hulpeloos toen ik hun vraag opschreef.
Dora zegt dat hij iedere zin opschreef met een ongelooflijk oog voor detail, en dat het proza subtiel, grappig en aangrijpend was.
Dora dice que escribía cada frase prestando una tremenda atención al detalle, que la prosa era amena, precisa y absorbente.Ze wilden allemaal dat ik mijn ervaring opschreef.
Todos querían que escribiera mi experiencia.Alles wat Lucas opschreef op de dag dat hij overleed. Ik belde elke coach in de stad, maar ik kan nog steeds de helft niet vertalen.
Todo lo que Luke escribió el día que murió. Llamé a todos los entrenadores de la ciudad y todavía no pueden traducir ni la mitad.O, en je weet dat Lester nooit iets opschreef.
Wist je, dat voordat hij één woord opschreef van' The Butcherbird Song', Moffet zeven jaar leefde als een drugs verslaafde Eskimo?
¿Sabías que antes de escribir una sola palabra de"La canción del pájaro carnicero", Moffet pasó siete años viviendo como un esquimal adicto a las drogas?En het gezicht van de vrouw die het allemaal opschreef.
Y el rostro de la mujer que lo escribió todo.Herinner dat Broeder Gregorius alleen opschreef wat hij hoorde.
El hermano Gregory solo escribía lo que oía.Hij heeft nooit verteld wat hij in zijn dagboek opschreef.
Nunca le dijo a nadie qué escribió en su diario.Markus was dus gerechtvaardigd toen hij sommige dingen opschreef zoals hij ze zich herinnerde.
Marcos en nada se equivocó al escribir algunas cosas tal como las recordaba.De maximale encestador van heteinde was de kanarie B Bagayoko, die 21-punten opschreef.
El máximo encestador de lafinal fue el canario B Bagayoko, que anotó 21 puntos.De vriend van mijn vriend die de naam van bedrijven en websites opschreef boven een biertje, was serieus.
El amigo de mi amigo que anotó el nombre de compañías y sitios web por una cerveza era serio.Hij viel in ongenade toen hij volgens Viktor leugens opschreef.
Hoeveel seconden zijn er verstreken sinds je de eerste naam opschreef?
Het was bijna Pasen, er passeerden ook auto's die het jochie niet opschreef.
Henry Gale had vast geen dagboek bij zich waarin hij zijn gedachten opschreef.
Asumí que Henry Gale no tenía papeles para escribir sus pensamientos.De wachtpost geeft toe, dat hij de verkeerde tijd opschreef.
Op die woorden kwam ik pas later, toen ik mijn herinneringen opschreef.
Deze woorden kwamen later naar boven toen ik mijn herinneringen opschreef.
Estas palabras las registré más tarde, cuando estaba escribiendo mis recuerdos.Op dat moment dicteerde hij me zijn telefoonnummer, dat ik haastig opschreef.
Fue entonces cuando me dictó su número de teléfono que me apresuré a escribir.
